Search results- Japanese - English
Keyword:
責任感
Hiragana
せきにんかん
Noun
Japanese Meaning
物事や役割に対して自分が責任を負うべきだと自覚し、その責任を果たそうとする気持ちや態度。
Easy Japanese Meaning
自分のやるべきことをきちんとやろうとする強い気持ち
Chinese (Simplified) Meaning
对履行职责的自觉意识 / 对承担义务的认真态度 / 对自身行为及其后果负责的意识
Chinese (Traditional) Meaning
對自身責任的認知與自覺 / 願意承擔並履行職責的態度 / 對他人或社會負責的意識
Korean Meaning
책임을 지려는 마음가짐 / 책임 의식 / 맡은 일을 끝까지 수행하려는 태도
Vietnamese Meaning
ý thức trách nhiệm / tinh thần trách nhiệm / lòng trách nhiệm
Tagalog Meaning
damdaming may pananagutan / diwa ng pananagutan / malasakit sa tungkulin
Related Words
安心感
Hiragana
あんしんかん
Noun
Japanese Meaning
心配や不安がなく、心が落ち着いていると感じること。精神的な安定や安全が確保されていると感じる状態。 / 危険やリスクから守られていると感じるときに得られる、心理的な安らぎや安全さの感覚。 / 周囲の環境や人間関係に対して信頼を持てることで生まれる、心のゆとりや落ち着き。
Easy Japanese Meaning
しんぱいがなく、こころがおちついているときのかんじ。
Chinese (Simplified) Meaning
安全感 / 踏实感 / 放心的感觉
Chinese (Traditional) Meaning
安全感 / 心安的感覺 / 放心的感受
Korean Meaning
안심감 / 안도감 / 심리적 안정감
Vietnamese Meaning
cảm giác yên tâm / cảm giác an toàn / sự an tâm
Tagalog Meaning
pakiramdam ng seguridad / kapanatagan ng loob / panatag na pakiramdam
Related Words
不信感
Hiragana
ふしんかん
Noun
Japanese Meaning
他人や物事を信用・信頼できないと感じる心の状態や感情。また、そのような気持ち。 / 相手の言動や状況に対して、裏切りやごまかしがあるのではないかと疑う気持ち。 / 信頼関係が損なわれ、心の中に生じる疑いと警戒心。
Easy Japanese Meaning
ひとやものごとをしんじられないきもち。だまされるかもとふあんになるこころ。
Chinese (Simplified) Meaning
不信任感 / 猜疑心 / 信任缺失
Chinese (Traditional) Meaning
不信任感 / 猜忌心理 / 不信任
Korean Meaning
상대를 믿지 못하는 마음 / 신뢰 부족에서 오는 의심과 경계 / 서로 간의 신뢰가 깨진 상태
Vietnamese Meaning
sự mất lòng tin / cảm giác ngờ vực / sự không tin tưởng
Tagalog Meaning
kawalan ng tiwala / di-pagtitiwala / pagdududa
Related Words
存在感
Hiragana
そんざいかん
Noun
Japanese Meaning
周囲の人に強く印象づけるような、そこに「いる」と感じさせる力や雰囲気。 / 現れていること、実際に存在していることがはっきりと感じ取られるさま。
Easy Japanese Meaning
まわりのひとがそのひとのいることをつよくかんじること
Chinese (Simplified) Meaning
被他人强烈感受到的存在或影响力 / 让人注意并记住的气场与存在程度 / 在场感;存在的可感性
Chinese (Traditional) Meaning
被他人感知到的存在與影響力 / 令人察覺的存在程度 / 在群體或場合中的可見度
Korean Meaning
타인에게 뚜렷하게 느껴지는 존재의 느낌 / 주변에서 두드러져 보이는 존재로서의 인상 / 남에게 강하게 각인되는 존재의 힘
Vietnamese Meaning
sự hiện diện được người khác cảm nhận / sự nổi bật, gây ấn tượng / khí chất, thần thái khiến người khác chú ý
Tagalog Meaning
lakas ng presensiya / dating / kapansin-pansing presensiya
Related Words
使命感
Hiragana
しめいかん
Noun
Japanese Meaning
ある目的や役割を果たさなければならないという強い自覚や責任感。自分に課せられた使命を遂行しようとする気持ち。
Easy Japanese Meaning
たいせつなことをじぶんがするべきだとつよくおもうきもち
Chinese (Simplified) Meaning
对所承担任务的责任意识 / 自觉肩负使命的意识 / 为实现目标而主动担当的心理
Chinese (Traditional) Meaning
對自身使命的責任感與自覺 / 為達成任務而自我驅動的意識 / 對社會或角色使命的認知
Korean Meaning
사명감 / 임무에 대한 자각 / 맡은 바를 이루려는 책임감
Vietnamese Meaning
ý thức sứ mệnh / tinh thần sứ mệnh / cảm giác về sứ mệnh
Tagalog Meaning
damdamin ng tungkulin / pakiramdam na may misyon / diwa ng tungkulin
Related Words
警戒感
Hiragana
けいかいかん
Noun
Japanese Meaning
警戒して用心する気持ち。または、危険や異常を感じ取って身構える心の状態。
Easy Japanese Meaning
あぶないことがないかと、ようすをよく見て用心している気持ち
Chinese (Simplified) Meaning
对可能威胁的戒备心理 / 警惕的感觉与意识 / 对周围环境的警觉与防范意识
Chinese (Traditional) Meaning
警覺心 / 戒備心 / 警惕感
Korean Meaning
경계심 / 경계감 / 경계의식
Vietnamese Meaning
cảm giác cảnh giác / ý thức đề phòng / sự dè chừng
Tagalog Meaning
pag-iingat / pagbabantay / pagkaalerto
Related Words
空気感
Hiragana
くうきかん
Noun
Japanese Meaning
場や状況が持つ雰囲気や感じられる印象。特に、人々の感情や関係性が生み出す、その場特有の雰囲気。
Easy Japanese Meaning
そのばにいる人たちがなんとなくかんじる、ふんいきやきもちのようす
Chinese (Simplified) Meaning
情绪氛围 / 气氛的感觉 / 整体氛围
Chinese (Traditional) Meaning
整體的情緒氛圍 / 場景或人群中可感知的氣氛 / 難以言說的氛圍感受
Korean Meaning
정서적 분위기 / 현장의 분위기나 느낌 / 전체적인 기운
Vietnamese Meaning
bầu không khí cảm xúc / cảm giác chung của một nơi/tình huống / sắc thái không khí bao trùm
Related Words
感覺
Hiragana
かんかく
Kanji
感覚
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
感覚・知覚 / 五感を通じて得られる情報や印象 / 物事を感じ取る働きや能力
Easy Japanese Meaning
からだがまわりのようすをかんじとるはたらき。うまれつきのかんじるちから。
Chinese (Simplified) Meaning
感官;五感,用于获取外界信息 / 天生的感觉能力;直觉
Chinese (Traditional) Meaning
感官;知覺 / 感知外界資訊的方法 / 天生的直覺或判斷力
Korean Meaning
외부 자극을 감지해 정보를 얻는 기능 / 특정 분야에 대한 타고난 재능·느낌
Vietnamese Meaning
giác quan / khả năng cảm nhận bẩm sinh / cảm giác
Tagalog Meaning
pandama / pakiramdam / likas na talas ng pakiramdam
Related Words
現実感
Hiragana
げんじつかん
Noun
Japanese Meaning
現実であるという感覚や認識。実際に存在している、起きているという感じ。 / 物事や状況が、具体的で生々しく感じられる度合い。リアリティ。
Easy Japanese Meaning
ほんとうだとかんじるきもち。ゆめやつくりものではないとおもうこと。
Chinese (Simplified) Meaning
对现实的真实感受 / 身处现实的感觉与认知 / 将事物视为真实存在的感觉
Chinese (Traditional) Meaning
對事物真實存在的感受 / 身處現實的感覺 / 對現實的直接感受
Korean Meaning
현실임을 느끼는 감각 / 실제로 존재한다는 느낌 / 현실에 대한 인식
Vietnamese Meaning
cảm giác về thực tại / cảm nhận tính hiện thực / cảm giác chân thực
Tagalog Meaning
pakiramdam ng realidad / pagdama sa realidad / pakiramdam na totoo
Related Words
無力感
Hiragana
むりょくかん
Noun
Japanese Meaning
力がなく、何もできないと感じる気持ち / 自分の行動や状況を変える能力がないと感じる状態 / 無力であることを自覚し、打ちひしがれたように感じる心情
Easy Japanese Meaning
じぶんにちからがないとおもうきもち
Chinese (Simplified) Meaning
缺乏力量或能力的感觉 / 力不从心的感受 / 无法掌控、无助的心情
Chinese (Traditional) Meaning
對自身能力或影響力的喪失感 / 感到無法掌控或改變現況的心理狀態 / 缺乏力量與動力的感受
Korean Meaning
힘을 발휘할 수 없다는 느낌 / 아무 영향도 미칠 수 없다고 느끼는 감정 / 상황을 통제할 능력이 없다는 자각에서 오는 좌절감
Vietnamese Meaning
cảm giác bất lực / cảm giác vô lực / cảm thấy không thể làm gì
Tagalog Meaning
pakiramdam ng kawalan ng kapangyarihan / damdaming walang magawa / pagkadama ng kawalang-lakas
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Sentence
Sentences
(103625)
Add sentence
Others
Editor
(56)
Editing Guideline
Credit