Search results- Japanese - English
Keyword:
多かれ少なかれ
Hiragana
おおかれすくなかれ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
程度の差はあっても全体的に見れば当てはまるさま / 多少なりとも。多い少ないは別として。 / 大なり小なり。おおよそ。だいたい。
Easy Japanese Meaning
ものごとがたくさんでもすこしでもといういみで、おおよそのようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
或多或少 / 多多少少 / 在某种程度上
Chinese (Traditional) Meaning
或多或少 / 多多少少 / 多少
Korean Meaning
많든 적든 / 어느 정도 / 다소간
Vietnamese Meaning
ít nhiều / ở mức độ nào đó / nhiều hay ít
Related Words
愛
Hiragana
あい
Noun
empty-gloss
Japanese Meaning
愛 / 愛情 / 優しさ / （仏教）；（キリスト教）アガペー
Easy Japanese Meaning
ひとやものをたいせつにおもうふかいきもち。そばにいてたすけたいきもち。
Chinese (Simplified) Meaning
爱；爱意 / 温情；怜爱 / 仁爱（基督教）；慈爱（佛教）
Chinese (Traditional) Meaning
對人或事物的深厚情感 / 柔情 / 博愛（宗教上的無私之愛）
Korean Meaning
사랑, 애정 / 다정함, 온정 / (불교) 애착·갈애; (기독교) 아가페(무조건적 사랑)
Vietnamese Meaning
tình yêu; tình cảm; lòng trìu mến / lòng tham ái, sự chấp trước (Phật giáo) / đức ái; tình yêu bác ái (Kitô giáo)
Tagalog Meaning
pag-ibig / pagmamahal / walang-kondisyong pag-ibig
Related Words
愛
Hiragana
あい
Proper noun
Japanese Meaning
人や物事に心を引かれ、大切に思う気持ち。恋し愛おしく思う心。 / 広く他人や社会、自然などを慈しむ心。 / 日本語の女性の名。「あい」。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつ。あいとよむ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本女性名字 / 意为“爱”的女性名字
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性名 / 日本女性的名字
Korean Meaning
일본의 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ Nhật Ai / tên riêng nữ mang nghĩa tình yêu / tên nữ dùng chữ Hán 愛
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa Hapon / ngalan ng babae: Ai
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
愛
Hiragana
あい
Proper noun
Japanese Meaning
女性の名前としての「愛」は、日本語で「愛情」「愛すること」を意味し、親しみや温かさを込めて名付けられることが多い。 / 姓としての「愛」は比較的まれであるが、「愛」という漢字が持つ好ましい意味（愛情・慈しみ）に由来する名字として用いられる。
Easy Japanese Meaning
ひとのなまえ。おんなのひとのなまえや みょうじに つかわれる。
Chinese (Simplified) Meaning
日本女性名 / 日本姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性名 / 日語姓氏
Korean Meaning
일본의 여성 이름 / 일본의 성씨
Vietnamese Meaning
tên nữ (tiếng Nhật) / họ (tiếng Nhật)
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa wikang Hapones / apelyido sa wikang Hapones
Related Words
愛
Hiragana
あい
Affix
US
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
愛（あい）。人や物事を大切に思う心、いとおしく思う感情。 / 「アイダホ州」（Idaho）の略称として用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
ことばにつけて、そのものをすきでたいせつにおもうきもちをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
表示“爱、喜爱”意义的词缀 / （美国）“爱州”（爱达荷州）的简称
Chinese (Traditional) Meaning
表示「愛、喜愛」之意的語綴 / （美）「愛州」（指愛達荷州）的略稱
Korean Meaning
‘사랑’, ‘애정’을 뜻하는 접사 / (미국) 아이다호 주의 약칭
Vietnamese Meaning
yêu; tình yêu / (Mỹ) viết tắt của 愛州, chỉ bang Idaho của Hoa Kỳ
Tagalog Meaning
panlaping nangangahulugang pag-ibig; pagmamahal / daglat ng 愛州, “Idaho” (US)
Related Words
愛
Hiragana
あい / まな
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
愛は、人に対する深い思いやりや親しみ、恋慕などの感情を表す言葉。また、「愛国」「愛読」のように、好んで大切に思う気持ちを表す接頭語的な用法もある。
Easy Japanese Meaning
ことばのまえにつけてしたしいひとやとくにだいじでよいものをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
作前缀，表示赞赏或价值：好的、正宗的 / 用于人物名词前，表示褒称或喜爱：亲爱的、心爱的
Chinese (Traditional) Meaning
作為前綴，用於普通名詞前，表讚賞、正宗、上好 / 作為前綴，用於指人的名詞前，表親愛、心愛、所寵愛的
Korean Meaning
좋은, 진짜인 / 사랑하는, 소중한
Vietnamese Meaning
tốt, chính hiệu (dùng trước danh từ chung) / yêu quý, thân mến (dùng trước danh từ chỉ người)
Tagalog Meaning
tunay; de‑kalidad; kapuri‑puri / mahal; minamahal; kinalulugdan
Related Words
愛
Hiragana
あい
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の「愛」は、通常は感情としての『愛』を意味するが、ここでは人名として用いられる固有名詞で、主に女性に付けられる名前。『愛情』『慈しみ』といったポジティブなイメージを持つ。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとの なまえ。よみは あい。
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性人名，含义为“爱”
Chinese (Traditional) Meaning
日本女性名
Korean Meaning
일본 여성 이름 / ‘사랑’을 뜻하는 한자에서 유래한 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ mang nghĩa "tình yêu"
Tagalog Meaning
pangalang pambabae sa Hapon / pangalang babae na ang ibig sabihin ay pag-ibig
Related Words
愛で
Hiragana
めで
Noun
archaic
Japanese Meaning
愛で：古語「めで」の連用形が名詞化したもの、または「愛（あい）」に接続助詞「で」が付いた形として解釈される場合があるが、一般には名詞としてよりは動詞や助詞付きの形として用いられることが多い。
Easy Japanese Meaning
ひとやものをとても大切におもう，したしくおもうこころ
Chinese (Simplified) Meaning
爱意 / 欣赏、赏识 / 亲爱之情
Chinese (Traditional) Meaning
愛情 / 欣賞 / 親愛
Korean Meaning
사랑 / 감상 / 소중함
Vietnamese Meaning
tình yêu (cổ) / sự trân trọng, mến mộ / sự quý mến, thân thương
Tagalog Meaning
pag-ibig / pagpahalaga / pagkagiliw
Related Words
愛
Onyomi
あい
Kunyomi
めでる / おしむ / まな / かなしい / いとしい / うい
Character
Japanese Meaning
愛
Easy Japanese Meaning
人や物をとても大切におもう心や気もちをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
爱 / 爱情 / 喜爱
Chinese (Traditional) Meaning
愛情 / 喜愛；熱愛 / 愛護；關心
Korean Meaning
사랑 / 애정 / 소중히 여김
Vietnamese Meaning
tình yêu / yêu thương / lòng trìu mến
愛
Hiragana
まな
Noun
archaic
Japanese Meaning
強い好意や深い親しみの感情 / 他者を大切に思い、幸せや安楽を願う心 / 恋愛感情や情熱的な思慕 / 家族や友人など親しい関係における情愛 / 抽象的な価値としての愛（慈愛・博愛など）
Easy Japanese Meaning
ひとやものをとてもたいせつにおもうきもち。
Chinese (Simplified) Meaning
所爱之人 / 心爱之物
Chinese (Traditional) Meaning
所愛之物 / 心愛之人或物 / 所珍愛者
Korean Meaning
사랑하는 것 / 아끼는 것 / 소중히 여기는 대상
Vietnamese Meaning
vật yêu quý / điều thân yêu / đồ được yêu mến
Tagalog Meaning
minamahal / sinta / irog
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
