Search results- Japanese - English

魚は頭から腐る

Hiragana
さかなはあたまからくさる
Proverb
idiomatic
Japanese Meaning
組織や社会の腐敗や問題は、トップや指導者から始まるというたとえ。 / 物事の悪化や乱れは、原因の源となる上の立場の人から生じること。
Easy Japanese Meaning
えらい人が悪いと、そのしたの人たちやそこ全体も悪くなるということ
Chinese (Simplified)
问题常源于领导层 / 上层腐败会拖垮整体 / 组织败坏从最高层开始
What is this buttons?

The problems of this company start from the top, just like the saying 'the fish rots from the head'.

Chinese (Simplified) Translation

这家公司的问题始于高层,正如俗话所说:“鱼从头烂”。

What is this buttons?
Related Words

老頭児

Hiragana
ろうとうじ
Noun
dated
Japanese Meaning
年老いた男性をくだけた、しばしば自嘲的・卑下的にいう語。くたびれた老人、じじい、といった感じの表現。 / 古風で、時代遅れな考え方をする年配男性をからかっていう言い方。
Easy Japanese Meaning
年をとったじぶんをひやかしていうことばで、すこしおどけた言いかた
Chinese (Simplified)
老家伙(粗俗或自嘲) / 老头儿(含贬义) / 老不死(粗俗侮称)
What is this buttons?

That old man spends his days watching birds in the park.

Chinese (Simplified) Translation

那个老头每天在公园里看鸟度日。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

error-unknown-tag

紅頭嶼

Hiragana
こうとうしょ
Proper noun
historical
Japanese Meaning
紅頭嶼は、台湾の東南沖に位置する島「蘭嶼(らんしょ/ランユー)」の旧称で、英語では Orchid Island とも呼ばれる。歴史的・地理的な固有名詞。
Easy Japanese Meaning
むかしつかわれた たいわんの らんしょ という しまの なまえ
Chinese (Simplified)
兰屿的旧称 / 台湾台东外海的兰屿早期名称
What is this buttons?

Koto Shu is historically the old name of the island called Orchid Island, or Lanyu.

Chinese (Simplified) Translation

紅頭嶼是历史上兰屿,也就是被称为“ランツー”的岛的旧名。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

側頭窩

Hiragana
そくとうか
Noun
Japanese Meaning
側頭窩:頭蓋骨の側頭部にあるくぼんだ領域で、側頭筋などが位置する解剖学的な窩。 / 頭蓋の外側面に見られる浅いくぼみで、側頭骨・蝶形骨・頭頂骨・前頭骨などに囲まれる部分。
Easy Japanese Meaning
こめかみのあたりにある、ほねにかこまれた、くぼんだところ。
Chinese (Simplified)
颅侧面颞部的浅凹 / 位于颧弓上方、容纳颞肌的骨性凹陷
What is this buttons?

He felt pain in his temporal fossa.

Chinese (Simplified) Translation

他感到颞窝疼痛。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

側頭線

Hiragana
そくとうせん
Noun
Japanese Meaning
側頭部の外側に走る線状の構造、特に解剖学で頭蓋骨などに見られる線 / 比喩的に、こめかみ付近の輪郭やラインを指す表現
Easy Japanese Meaning
あたまのよこのほうにあるほねのうえをとおる、うすくもりあがったすじ
Chinese (Simplified)
颞线(颅骨外侧的弧形隆起) / 颞肌附着处的上、下两条线
What is this buttons?

His temporal line was clearly visible.

Chinese (Simplified) Translation

他的太阳穴静脉清楚可见。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

頭高型

Hiragana
あたまだかがた
Noun
Japanese Meaning
日本語のアクセントの型の一つで、語頭(最初のモーラ)が高く、その直後に下降する型。最初の拍が高く、その後の拍がすべて低くなるアクセントパターン。 / 語や語句全体として、最初のモーラ(または音節)のみに高い音の頂点があり、その直後でアクセントの山が終わるタイプのピッチアクセント。
Easy Japanese Meaning
ことばのおとのたかさのきまりでさいしょのおとだけがたかくそのつぎからはひくい
Chinese (Simplified)
日语声调模式:词首高音,随后立即降调。 / 日语重音类型:第一拍/音节为高,之后各拍/音节为低。 / 音高重音“头高型”:首音高,其后全低。
What is this buttons?

His new yacht has a high-bow design.

Chinese (Simplified) Translation

他的新游艇采用头高型设计。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

頭足類

Hiragana
とうそくるい
Noun
Japanese Meaning
頭足綱に属する軟体動物の総称。タコ・イカ・オウムガイなどを含み、頭部に触手(腕)があり、足が頭の周囲に位置することが特徴。高い知能と発達した感覚器官をもつ。
Easy Japanese Meaning
あたまにあしがあるうみのいきもののなかま。たこやいかなど。
Chinese (Simplified)
软体动物的一类,包括章鱼、鱿鱼、乌贼、鹦鹉螺等。 / 头部与足部发达,围口具触腕的海生动物类群。
What is this buttons?

Cephalopods are a type of marine life that includes squid and octopus.

Chinese (Simplified) Translation

头足类是包括鱿鱼和章鱼在内的一类海洋生物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

頭の中が真っ白になる

Hiragana
あたまのなかがまっしろになる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
頭の中が真っ白になる
Easy Japanese Meaning
おどろいたりきんちょうして、なにもかんがえられなくなること。
Chinese (Simplified)
脑子一片空白 / 思维突然停滞 / 当场愣住
What is this buttons?

When he spoke suddenly, I felt my mind go completely blank and couldn't say anything.

Chinese (Simplified) Translation

他突然的发言让我感到脑中一片空白,什么话也说不出来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

陰茎亀頭

Hiragana
いんけいきとう
Noun
Japanese Meaning
陰茎の先端部にある丸みを帯びた部分。尿道の出口があり、性的刺激に対して非常に敏感な器官。 / 俗に「亀頭」とも呼ばれ、勃起時には露出して性交や性快感に重要な役割を果たす部分。
Easy Japanese Meaning
おとこのせいきのさきにあるまるいぶぶん
Chinese (Simplified)
阴茎龟头 / 阴茎前端的膨大圆形部分 / 阴茎最敏感的部位
What is this buttons?

The glans penis of a male is part of the erogenous zones, and is particularly known to be sensitive.

Chinese (Simplified) Translation

男性的阴茎龟头是性感带的一部分,特别敏感。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

斷頭臺

Hiragana
だんとうだい
Kanji
断頭台
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 断頭台 (“guillotine”)
Easy Japanese Meaning
むかしのかんじで書いたことばで、くびをきるだいのこと
Chinese (Simplified)
用于斩首处刑的装置;断头机 / 旧时用于处决斩首的台座或平台
What is this buttons?

He remembered the guillotine from the time of the French Revolution.

Chinese (Simplified) Translation

他想起了法国大革命时期的断头台。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★