Last Updated :2026/01/05

頭の中が真っ白になる

Hiragana
あたまのなかがまっしろになる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
頭の中が真っ白になる
Easy Japanese Meaning
おどろいたりきんちょうして、なにもかんがえられなくなること。
Chinese (Simplified) Meaning
脑子一片空白 / 思维突然停滞 / 当场愣住
Chinese (Traditional) Meaning
腦中一片空白 / 腦袋當機 / 思緒瞬間停滯
Korean Meaning
머릿속이 하얘지다 / 갑자기 머리가 멍해지다 / 당황해 생각이 멈추다
Vietnamese Meaning
đầu óc bỗng trống rỗng / tê liệt, không nghĩ được gì
Tagalog Meaning
magblanko ang isip / matigilan at hindi makapag-isip / maparalisa sa kaba o gulat
What is this buttons?

When he spoke suddenly, I felt my mind go completely blank and couldn't say anything.

Chinese (Simplified) Translation

他突然的发言让我感到脑中一片空白,什么话也说不出来。

Chinese (Traditional) Translation

他突然的發言讓我腦中一片空白,什麼也說不出來。

Korean Translation

그의 갑작스러운 발언에 머릿속이 새하얘지는 것을 느껴 아무 말도 할 수 없었다.

Vietnamese Translation

Tôi cảm thấy đầu óc trống rỗng vì lời nói bất ngờ của anh ấy, không thể nói gì.

Tagalog Translation

Naramdaman kong naging blanko ang isip ko dahil sa kanyang biglaang sinabi, at hindi ako nakapagsalita.

What is this buttons?
Sense(1)

for one's mind to go blank, to freeze

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

for one's mind to go blank, to freeze

See correct answer

頭の中が真っ白になる

彼の突然の発言で頭の中が真っ白になるのを感じ、何も言えなかった。

See correct answer

When he spoke suddenly, I felt my mind go completely blank and couldn't say anything.

When he spoke suddenly, I felt my mind go completely blank and couldn't say anything.

See correct answer

彼の突然の発言で頭の中が真っ白になるのを感じ、何も言えなかった。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★