He is skilled in handling small arms.

他擅长使用轻武器。

他很擅長使用輕型火器。

그는 소형 화기를 다루는 데 능숙하다.

Anh ấy thành thạo trong việc sử dụng vũ khí cá nhân.

Bihasa siya sa paghawak ng maliliit na armas.

He is passionate about exploring his own innerverse.

他对探索自己的小宇宙充满热情。

他對探索自己的小宇宙充滿熱情。

그는 자신의 소우주를 탐구하는 데 열정을 쏟고 있다.

Anh ấy say mê khám phá vũ trụ nội tâm của chính mình.

Masigasig niyang sinisiyasat ang kanyang sariling maliit na uniberso.

I bought a new accessory case.

我买了一个新的小收纳盒。

我買了一個新的小物收納盒。

새로운 소품 수납함을 샀습니다.

Tôi đã mua một hộp đựng đồ mới.

Bumili ako ng bagong lalagyan ng maliliit na gamit.

Koyou is my best friend.

小阳是我的好朋友。

小陽是我的摯友。

소양은 제 친한 친구입니다.

Tiểu Dương là bạn thân của tôi.

Si 小陽 ang matalik kong kaibigan.

Komiko-san studies at the library every day.

小实子小姐每天在图书馆学习。

小實子每天在圖書館念書。

小実子 씨는 매일 도서관에서 공부합니다.

Cô Komiko học ở thư viện mỗi ngày.

Si Komiko ay nag-aaral sa aklatan araw-araw.

Sayumi is my best friend.

小結実是我的挚友。

小結実是我的親友。

小結実은 제 친한 친구입니다.

小結実 là bạn thân của tôi.

Si 小結実 ay matalik kong kaibigan.

He has a habit of drinking a small amount of alcohol every night.

他有每晚喝一点小酒的习惯。

他有每晚小酌的習慣。

그는 매일 밤 조금씩 술을 마시는 습관이 있다.

Anh ấy có thói quen uống một chút rượu mỗi tối.

May gawi siyang uminom ng kaunting alak tuwing gabi.

Mr. Koshu is my best friend.

小酒是我的挚友。

小酒是我的親友。

小酒씨는 제 친한 친구입니다.

Kosake-san là bạn thân của tôi.

Si Kozake-san ay ang matalik kong kaibigan.

Mr. Koshu is my best friend.

小酒是我的好朋友。

小酒是我的好朋友。

小酒 씨는 제 친한 친구입니다.

Kosake-san là bạn thân của tôi.

Si 小酒さん ang aking matalik na kaibigan.

All the family gathered to celebrate the first full moon of the new year, also known as Koshogatsu.

我们全家聚在一起，庆祝新年里的第一个满月，也就是小正月。

為了慶祝新年的第一個滿月，也就是小正月，全家人聚在一起。

새해의 첫 보름달, 즉 소정월을 기념하기 위해 가족 모두가 모였습니다.

Cả gia đình chúng tôi đã tụ họp để cùng nhau chúc mừng trăng tròn đầu năm, tức là lễ Tiểu Tết.

Nagtipon ang buong pamilya upang ipagdiwang ang unang kabilugan ng buwan ng bagong taon, na tinatawag ding "maliit na Bagong Taon".