Last Updated：2026/01/05
Sentence
All the family gathered to celebrate the first full moon of the new year, also known as Koshogatsu.
Chinese (Simplified) Translation
我们全家聚在一起，庆祝新年里的第一个满月，也就是小正月。
Chinese (Traditional) Translation
為了慶祝新年的第一個滿月，也就是小正月，全家人聚在一起。
Korean Translation
새해의 첫 보름달, 즉 소정월을 기념하기 위해 가족 모두가 모였습니다.
Vietnamese Translation
Cả gia đình chúng tôi đã tụ họp để cùng nhau chúc mừng trăng tròn đầu năm, tức là lễ Tiểu Tết.
Tagalog Translation
Nagtipon ang buong pamilya upang ipagdiwang ang unang kabilugan ng buwan ng bagong taon, na tinatawag ding "maliit na Bagong Taon".
Quizzes for review
See correct answer
All the family gathered to celebrate the first full moon of the new year, also known as Koshogatsu.
All the family gathered to celebrate the first full moon of the new year, also known as Koshogatsu.
See correct answer
新年の最初の満月、つまり小正月を祝うために、家族全員で集まりました。
Related words
小正月
Hiragana
こしょうがつ
Noun
Japanese Meaning
日本の伝統行事の一つで、陰暦1月15日（現在の暦ではおおよそ1月15日前後）に行われる行事。また、その日の呼び名。豊作祈願や家内安全などを願って、どんど焼き、小豆粥を食べる風習などがある。
Easy Japanese Meaning
むかしのこよみでねんがんつきのじゅうごにちにおこなう、みたまやほしをいわうひ
Chinese (Simplified) Meaning
农历正月十五的满月 / 正月十五的节日，即元宵节 / 以正月十五为中心的年节时期
Chinese (Traditional) Meaning
新年第一個滿月之日；農曆正月十五。 / 日本傳統節日，於農曆正月十五（約二月中旬）慶祝。
Korean Meaning
새해 첫 보름달이 뜨는 날; 음력 1월 15일 / 일본에서 정월 보름을 기리는 전통 절기·행사
Vietnamese Meaning
Rằm tháng Giêng (trăng tròn đầu năm âm lịch). / Ngày 15 tháng Giêng âm lịch, khoảng giữa tháng Hai. / Lễ mừng trăng tròn đầu năm (Nhật Bản).
Tagalog Meaning
Unang kabilugan ng buwan sa bagong taon (ika-15 ng unang buwang lunar) / “Munting Bagong Taon”; pagdiriwang tuwing kalagitnaan ng Pebrero / Ika-15 araw ng unang buwang lunar
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
