The low official faithfully executed the emperor's orders.

微臣忠实地执行了皇帝的命令。

卑官忠實地執行了皇帝的命令。

천한 신하는 황제의 명령을 충실히 수행했습니다.

Viên quan hạ cấp đã trung thành thi hành mệnh lệnh của hoàng đế.

Ang mababang opisyal ay tapat na isinakatuparan ang utos ng emperador.

The commanding officer directs all operations.

司令官将指挥所有作战行动。

司令官指揮所有作戰。

사령관은 모든 작전을 지휘합니다.

Tư lệnh chỉ huy tất cả các chiến dịch.

Ang komandante ang namumuno sa lahat ng operasyon.

That corrupt official was embezzling the city's funds.

那名贪官挪用了市里的资金。

那名貪官挪用了市政府的資金。

그 부패한 관리는 시의 자금을 횡령하고 있었다.

Vị quan tham đó đã biển thủ quỹ của thành phố.

Nilustay ng tiwaling opisyal na iyon ang pondo ng lungsod.

It's better not to believe the tales of the official historian.

最好不要相信稗官的话。

最好別相信稗官的話。

야사꾼의 말은 믿지 않는 편이 좋다.

Không nên tin vào những câu chuyện của người kể chuyện tầm thường.

Mas mabuting huwag paniwalaan ang mga kuwento ng mga tsismoso.

The prison guard was strictly monitoring the prisoners.

狱警严密监视着囚犯们。

獄警嚴格監視著囚犯們。

교도관은 죄수들을 엄격히 감시하고 있었습니다.

Các nhân viên trại giam đã giám sát nghiêm ngặt các tù nhân.

Mahigpit na binabantayan ng mga guwardiya ang mga preso.

He was promoted to a high-ranking officer in the military.

他被晋升为军队的高级军官。

他晉升為軍中的高階官員。

그는 군에서 고위 간부로 승진했다.

Anh ấy được thăng chức làm sĩ quan cấp cao trong quân đội.

He is always an optimist, thinking positively even in difficult situations.

他总是乐观，即使在困难的情况下也能积极思考。

他總是很樂觀，即使在困難的情況下也會保持正面思考。

그는 항상 낙천적이며, 어려운 상황에서도 긍정적으로 생각합니다.

Anh ấy luôn lạc quan và suy nghĩ tích cực ngay cả trong những tình huống khó khăn.

He is a successful weaving industrialist, owning many textile factories.

他是一位成功的实业家，拥有多家纺织厂。

他是一位成功的紡織企業家，擁有多家織布工廠。

그는 성공한 섬유업자로, 많은 직물 공장을 소유하고 있습니다.

Ông ấy là một doanh nhân ngành dệt may thành đạt và sở hữu nhiều nhà máy dệt.

The teachings of the School of Naturalists were for understanding the laws of nature and the order of the universe.

阴阳家的教导是为了理解自然的法则和宇宙的秩序。

陰陽家的教導是為了理解自然的法則與宇宙的秩序。

음양가의 가르침은 자연의 법칙과 우주의 질서를 이해하기 위한 것이었습니다.

Những lời dạy của phái Âm Dương nhằm giúp con người hiểu các quy luật của thiên nhiên và trật tự của vũ trụ.

He is a pessimist, always looking at the bad side of the world.

他是个厌世者，总是只看到世界的阴暗面。

他是個厭世者，總是只看到世界的壞面。

그는 염세가로, 항상 세상의 나쁜 면만 보고 있다.

Anh ấy là người bi quan, luôn chỉ nhìn thấy mặt xấu của thế giới.