Search results- Japanese - English
Keyword:
令
Onyomi
れい / りょう
Kunyomi
いいつけ / おさ / よい
Character
Japanese Meaning
秩序; 役員; 規則; 優れた
Easy Japanese Meaning
めいれいやきまりをあらわすかんじで、とてもよいといういみもある
Chinese (Simplified) Meaning
命令；下令 / 法令；规章 / 优良；出色
Chinese (Traditional) Meaning
命令；法令；規則 / 官員；長官 / 優良的；出色的
Korean Meaning
명령·법령 / 관리(관원) / 훌륭한
Vietnamese Meaning
mệnh lệnh / pháp lệnh, quy định / tốt lành, tốt đẹp
令
Hiragana
れい
Affix
obsolete
historical
rare
Japanese Meaning
法令・おきて・きまり / 敬意を表す接頭語。相手側の親族などにつける。
Easy Japanese Meaning
あいてのかぞくをていねいにいうとき、ことばのまえにつける。
Chinese (Simplified) Meaning
法令；条例；规章 / （旧）训诫；教导 / 尊他用的敬语前缀，置于亲属称谓前以示尊敬
Chinese (Traditional) Meaning
法令、條例、規章 / （古）訓誡、教誨 / 敬稱前綴，用於他人親屬名稱之前
Korean Meaning
법령·규정을 뜻하는 접사 / (옛) 훈계·가르침을 뜻하는 접사 / 상대방의 친족어 앞에 붙이는 존칭 접두사
Vietnamese Meaning
(tiền tố) luật, lệnh, quy định; pháp lệnh / (cổ) lời răn dạy, giáo huấn / (tiền tố kính ngữ) đặt trước từ chỉ quan hệ họ hàng để tỏ kính trọng người khác
Tagalog Meaning
batas; kautusan; regulasyon / (makaluma) saway o turo / panlaping paggalang bago tawag sa kamag-anak ng iba
Related Words
令
Hiragana
れい / りょう
Affix
Japanese Meaning
他人に何かをさせることを命じる、または指示すること。 / 法律や規則として定めること。 / 公式または権威ある立場から出される決定や布告。
Easy Japanese Meaning
めいれいやきまりをあらわすかんじ。ことばのまえやあとについてつかう。
Chinese (Simplified) Meaning
命令；指令 / 法令；政令 / 规章；条例
Chinese (Traditional) Meaning
表示命令、指令、號令 / 表示法令、規章、條例
Korean Meaning
명령, 지시 / 법령, 규정
Vietnamese Meaning
mệnh lệnh; lệnh; sắc lệnh / luật; pháp lệnh; quy định
Tagalog Meaning
utos / kautusan o dekreto / batas o ordinansa
Related Words
令
Hiragana
りょう
Noun
historical
Japanese Meaning
律令制度における「令」。古代中国の秦で整備され、日本を含む東アジアに伝播し、日本では律とともに「律令」として再編された行政・民事に関する基本法典。
Easy Japanese Meaning
むかしのちゅうごくでできた、くにのしごとやくらしのきまり。にほんでもつかわれ、りつりょうのいちぶになった。
Chinese (Simplified) Meaning
古代的行政与民事法规（与“律”相对） / 律令制度中的“令”，指行政法典部分 / 古代法令、政令
Chinese (Traditional) Meaning
古代與「律」相對的行政、民事法典。 / 秦代起形成，傳至東亞並在日本發展為「律令」體系的「令」。
Korean Meaning
행정·민사 규범을 담은 법전으로, 율(형법)과 짝을 이루는 ‘령’ / 진나라에서 기원해 동아시아에 전파되어 일본 율령제의 ‘령’이 된 법전
Vietnamese Meaning
pháp điển hành chính–dân sự thời Tần, truyền sang Đông Á / phần điển chế hành chính trong hệ thống律令 của Nhật Bản
Tagalog Meaning
kodigo ng administrasyon at sibil; katapat ng penal na “律” sa sinaunang batas / kalipunan ng kautusang administratibo mula sa dinastiyang Qin na naging saligan ng sistemang Ritsuryō
Related Words
令
Hiragana
れい
Proper noun
Japanese Meaning
人名としての「令」は、日本語の女性の名前（例：令子、令奈など）に用いられる漢字で、「りょう」「れい」などと読まれ、「よい」「立派な」「清らか」などのニュアンスを持つ。
Easy Japanese Meaning
おんなの ひとの なまえの ひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
日本女性名
Chinese (Traditional) Meaning
日本女性名字 / 日語女性名
Korean Meaning
일본 여성의 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ (tiếng Nhật) / tên riêng nữ Nhật Bản
Tagalog Meaning
pangalang pambabaeng Hapones / pangalan ng babae sa Hapon
Related Words
令
Hiragana
れい
Proper noun
Japanese Meaning
命令すること。また、その内容を記した文書。 / 天皇・皇后などの意向や指示。 / 律令制における行政機関の一つ。 / 人名用漢字として用いられる「れい」「りょう」などの読みを持つ漢字。
Easy Japanese Meaning
令はおんなのひとのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名 / 女子人名
Chinese (Traditional) Meaning
日語女性名
Korean Meaning
일본의 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng nữ, thường đọc là Rei
Tagalog Meaning
pangalang pambabae / pangalan ng babae sa Hapon
Related Words
令
Hiragana
れい
Noun
historical
rare
Japanese Meaning
命令。いいつけ。 / 律令制における各国の次官職。国司のうちの一つ。 / 「長官」を意味する語。「県令」などの形で用いる。 / 「よい」「立派な」といった意味を表す美称の要素。「令和」「令息」などに見られる。
Easy Japanese Meaning
めいれいやきまりをあらわすことば。むかしはくにやちいきをまとめるひとのなまえにもつかった。
Chinese (Simplified) Meaning
命令；法令 / （史）古代中国的地方官（如县令） / （史）日本明治初期的都道府县长官称号（知事的前身）
Chinese (Traditional) Meaning
命令、法令 / （古代中國）地方長官、縣令 / （日本明治初期）知事的前身
Korean Meaning
명령, 법령 / (역사, 중국) 지방관·행정장관 / (메이지 초기, 일본) 지사(知事)의 전신인 관직
Vietnamese Meaning
mệnh lệnh, sắc lệnh / (cổ Trung Hoa) quan chức cai trị địa phương; quan huyện / (Nhật thời Minh Trị) chức quan tiền thân của tỉnh trưởng
Tagalog Meaning
utos o kautusan / gobernador panrehiyon o magistrado (sinaunang Tsina) / dating titulo ng gobernador panlalawigan (maagang Meiji)
Related Words
令治
Hiragana
れいじ
Proper noun
Japanese Meaning
男性の名前、特に日本語圏で用いられる固有名 / 「令」は「よい」「立派な」、「治」は「おさめる」「整える」の意があり、組み合わせて「よく治める人」「秩序を整える人」といった願いを込めた名前
Easy Japanese Meaning
おとこのひとのなまえのひとつです。れいという音とおさめるといういみをふくみます。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名字 / 日语男性人名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名
Korean Meaning
일본 남성의 이름
Vietnamese Meaning
tên nam (tiếng Nhật) / tên riêng nam giới
Related Words
令月
Hiragana
れいげつ
Noun
Japanese Meaning
めでたい月。何事を始めるのに良い月。 / 陰暦二月の異名。 / 「令」は「良い」、「月」は「月」を意味し、全体で「良い月」「めでたい月」の意。
Easy Japanese Meaning
めでたいことが多いといわれるつき。またむかしのきゅうれきのにがつ。
Chinese (Simplified) Meaning
吉祥的月份 / 农历二月
Chinese (Traditional) Meaning
吉祥的月份 / 陰曆二月
Korean Meaning
상서로운 달 / 음력 이월
Vietnamese Meaning
tháng lành, cát tường / tháng hai âm lịch
Related Words
下令
Hiragana
かれい
Verb
Japanese Meaning
命令を下すこと。指示を与えること。 / 目下の者に何かをするように命じること。
Easy Japanese Meaning
えらいひとがめいれいをだす
Chinese (Simplified) Meaning
发出命令 / 下达指令 / 颁布命令
Chinese (Traditional) Meaning
發出命令 / 發布指令 / 命令某人採取行動
Korean Meaning
명령을 내리다 / 지시를 내리다
Vietnamese Meaning
ra lệnh / hạ lệnh / ban lệnh
Tagalog Meaning
mag-utos / magbigay ng utos / maglabas ng kautusan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
