Search results- Japanese - English

顔が利く

Hiragana
かおがきく
Verb
Japanese Meaning
評判や地位、人脈などによって、ある場所や社会的な場面で影響力を持ち、便宜をはかってもらえたり、特別な扱いを受けられたりすること。 / 顔なじみが多く、その場にいる人たちからよく知られていて、頼み事を通しやすい状態にあること。
Easy Japanese Meaning
その人のなまえやつながりで、人にたのんだり、ねがいごとをとおしやすいようす
Chinese (Simplified) Meaning
有名望而有影响力 / 有人脉,能说得上话 / 仗着面子能通融
Chinese (Traditional) Meaning
有影響力,說話有分量 / 靠名聲或人脈吃得開 / 在某圈子能通融
Korean Meaning
인맥이나 평판으로 영향력을 행사하다 / 잘 알려져 있어 일이 잘 통하다 / 연줄로 편의를 얻다
Vietnamese Meaning
có ảnh hưởng, có thế lực / có tiếng nói nhờ danh tiếng / quen biết rộng, được nể mặt
Tagalog Meaning
may impluwensiya dahil sa reputasyon / may kapit o koneksyon / kilala kaya nakakakuha ng pabor
What is this buttons?

He has influence through his reputation in this town, so he can make anything go smoothly.

Chinese (Simplified) Translation

他在这个镇上很有人脉,所以什么事都能顺利办成。

Chinese (Traditional) Translation

他在這個鎮上很有人脈,所以什麼事都能順利進行。

Korean Translation

그는 이 동네에서 영향력이 있어 무엇이든지 순조롭게 진행할 수 있다.

Vietnamese Translation

Ở thị trấn này anh ấy có tiếng nên việc gì cũng tiến hành suôn sẻ.

Tagalog Translation

Dahil may impluwensya siya sa bayang ito, napapadali niya ang lahat ng bagay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

利き目

Hiragana
ききめ
Noun
Japanese Meaning
視力や作業において優位に使われる目。両目のうち、ものを見るときに主となる方の目を指す。
Easy Japanese Meaning
人がものを見るときに、よくつかうほうのめのこと
Chinese (Simplified) Meaning
两只眼中占主导作用的那只眼 / 优势眼
Chinese (Traditional) Meaning
主視眼 / 慣用眼 / 優勢眼
Korean Meaning
양쪽 눈 중 더 주로 사용하는 눈 / 우세안
Vietnamese Meaning
mắt thuận / mắt ưu thế / mắt trội
Tagalog Meaning
dominanteng mata / mas ginagamit na mata / mas nangingibabaw na mata
What is this buttons?

When he plays tennis, he uses his dominant eye to watch the ball.

Chinese (Simplified) Translation

他打网球时用主导眼看球。

Chinese (Traditional) Translation

他打網球時會用優勢眼看球。

Korean Translation

그는 테니스를 할 때 우세안을 사용해 공을 봅니다.

Vietnamese Translation

Khi chơi quần vợt, anh ấy nhìn bóng bằng mắt thuận.

Tagalog Translation

Kapag naglalaro siya ng tennis, tinitingnan niya ang bola gamit ang kanyang dominang mata.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

両利き

Hiragana
りょうきき
Noun
Japanese Meaning
両方の手を同じくらい上手に使えること。左右両利きである性質。
Easy Japanese Meaning
右のてと左のてのどちらも、同じようにじょうずにつかえること
Chinese (Simplified) Meaning
双手灵巧 / 左右手同样熟练使用 / 双手并用能力
Chinese (Traditional) Meaning
雙手並用的能力 / 左右手同樣熟練
Korean Meaning
양손잡이 / 양손을 똑같이 잘 쓰는 사람 / 양손을 자유롭게 쓰는 능력
Vietnamese Meaning
người thuận cả hai tay / sự thuận cả hai tay
Tagalog Meaning
pagiging ambidestro / kakayahang gumamit ng magkabilang kamay / pantay na galing sa kaliwa at kanang kamay
What is this buttons?

He is ambidextrous, and can write equally well with both his left and right hand.

Chinese (Simplified) Translation

他是双手都能使用的人,左手和右手写字都一样好。

Chinese (Traditional) Translation

他是雙手都很靈巧,無論用左手或右手都能一樣寫字。

Korean Translation

그는 양손잡이라서 왼손이든 오른손이든 똑같이 글을 쓸 수 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thuận cả hai tay, có thể viết bằng tay trái cũng như bằng tay phải.

Tagalog Translation

Siya ay ambidextrous at kaya niyang sumulat nang pareho gamit ang kaliwa o kanang kamay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

口遊む

Hiragana
くちずさむ
Kanji
口ずさむ
Verb
Japanese Meaning
何かを口ずさむ、独り言で歌う
Easy Japanese Meaning
歌を小さなこえでひとりでたのしそうにうたうように口ずさむこと
Chinese (Simplified) Meaning
轻声哼唱 / 自顾自地唱 / 低声哼歌
Chinese (Traditional) Meaning
輕聲哼唱 / 自顧自地唱 / 小聲哼歌
Korean Meaning
흥얼거리다 / 혼자서 조용히 노래하다 / 작게 따라 부르다
Vietnamese Meaning
ngân nga (hát thầm) / hát nghêu ngao, hát một mình
Tagalog Meaning
humuni-huni / kumanta-kanta sa sarili / umaawit sa sarili
What is this buttons?

Although she was pressed by deadlines, when her thoughts wouldn't come together she would unconsciously hum an old melody to calm herself.

Chinese (Simplified) Translation

她虽然被截止日期逼得紧,但一旦思路无法集中,就会无意识地哼起一段旧旋律来平复心情。

Chinese (Traditional) Translation

她即使被期限追趕,在思緒無法整理時會無意識地哼起舊旋律來平復心情。

Korean Translation

그녀는 마감에 쫓기면서도 생각이 정리되지 않을 때면 무의식적으로 옛 멜로디를 콧노래로 흥얼거리며 마음을 가라앉혔다.

Vietnamese Translation

Dù bị deadline đeo bám, khi đầu óc không thể suy nghĩ mạch lạc, cô ấy thường vô thức ngân nga những giai điệu cũ để bình tĩnh lại。

Tagalog Translation

Kahit hinahabol siya ng deadline, kapag hindi niya mabuo ang kanyang mga naiisip, awitin niya nang hindi namamalayan ang isang lumang melodiya para kalmahin ang sarili.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

口を挟む

Hiragana
くちをはさむ
Verb
idiomatic
Japanese Meaning
会話に割り込む、他人の話の途中で自分の意見や発言を差し込むこと。
Easy Japanese Meaning
はなしているひとのことばに、わりこんでじぶんのはなしをいいだすこと
Chinese (Simplified) Meaning
插嘴 / 插话 / 打断别人说话
Chinese (Traditional) Meaning
插嘴 / 插話 / 打斷他人談話
Korean Meaning
대화에 끼어들다 / 말을 참견하다 / 한마디 끼어 넣다
Vietnamese Meaning
ngắt lời / chen ngang khi người khác đang nói / xen vào cuộc trò chuyện (không được mời)
What is this buttons?

He always cuts into our conversation.

Chinese (Simplified) Translation

他总是在我们的对话中插嘴。

Chinese (Traditional) Translation

他總是打斷我們的談話。

Korean Translation

그는 항상 우리 대화에 끼어든다.

Vietnamese Translation

Anh ấy luôn xen vào cuộc trò chuyện của chúng tôi.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

口風琴

Hiragana
くちふうきん
Noun
Japanese Meaning
音楽で使われる小型の吹奏楽器の一種。一般には『ハーモニカ』と呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
くちでふいておとをだすちいさいがっき
Chinese (Simplified) Meaning
口琴 / 一种用口吹奏的自由簧乐器
Chinese (Traditional) Meaning
口琴 / 用口吹奏的簧片樂器
Korean Meaning
하모니카 / 입으로 부는 리드 악기
Vietnamese Meaning
khẩu cầm / kèn harmonica / kèn miệng
Tagalog Meaning
harmonika / organong bibig / maliit na instrumentong hinihipan upang tumunog
What is this buttons?

He is good at playing the harmonica.

Chinese (Simplified) Translation

他很会吹口琴。

Chinese (Traditional) Translation

他很會吹口風琴。

Korean Translation

그는 하모니카를 잘 불어요.

Vietnamese Translation

Anh ấy thổi harmonica rất giỏi.

Tagalog Translation

Magaling siyang tumutugtog ng harmonika.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

海口

Hiragana
はいこう
Proper noun
Japanese Meaning
中国・海南省の省都「海口市」を指す固有名詞 / 一般名詞としては「海の入り口」「湾口」の意味を持つが、本問では固有名詞として中国の都市名を指す
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくのかいなんとうにあるまちのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
中国海南省的省会城市 / 海南省北部的港口城市 / 海口市(中国)
Chinese (Traditional) Meaning
中國海南省的省會城市 / 位於海南島北部的港口與經濟中心
Korean Meaning
중국 하이난성의 성도인 도시 / 하이난섬 북부에 위치한 중국의 도시 / 중국 남부의 항구 도시
Vietnamese Meaning
Hải Khẩu, thủ phủ của tỉnh Hải Nam (Trung Quốc) / thành phố cảng ở phía bắc đảo Hải Nam (Trung Quốc)
Tagalog Meaning
kabisera ng Hainan sa Tsina / lungsod sa hilagang bahagi ng Hainan, Tsina
What is this buttons?

I have been to Haikou.

Chinese (Simplified) Translation

我去过海口。

Chinese (Traditional) Translation

我去過海口。

Korean Translation

저는 하이커우에 가본 적이 있습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã từng đến Hải Khẩu.

Tagalog Translation

Nakarating na ako sa Haikou.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

出札口

Hiragana
しゅっさつぐち
Noun
Japanese Meaning
駅や劇場などで、切符を販売したり改札したりする窓口。切符売り場。
Easy Japanese Meaning
きっぷをうるために人がいるまどぐち
Chinese (Simplified) Meaning
售票窗口 / 售票处
Chinese (Traditional) Meaning
售票窗口 / 售票口 / 售票處窗口
Korean Meaning
매표창구 / 표를 파는 창구
Vietnamese Meaning
quầy bán vé / cửa bán vé / ô bán vé
What is this buttons?

I bought a train ticket at the ticket window.

Chinese (Simplified) Translation

我在售票处买了火车票。

Chinese (Traditional) Translation

我在售票口買了火車票。

Korean Translation

매표창구에서 기차표를 샀습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã mua vé tàu ở quầy bán vé.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

昇降口

Hiragana
しょうこうぐち
Noun
Japanese Meaning
出入り・上下のために設けられた口や場所。特に学校の建物で、児童・生徒が出入りし、靴を履き替える出入口付近のスペース。
Easy Japanese Meaning
がっこうなどで、こどもがはいるときやでるときにつかういりぐち
Chinese (Simplified) Meaning
出入口(尤指学校建筑的) / 校舍的门厅/玄关
Chinese (Traditional) Meaning
校舍的出入口 / 學校建築的入口區 / 建築物的入口處
Korean Meaning
학교 현관 / 학교 출입구
Vietnamese Meaning
lối/cửa ra vào / khu vực cửa ra vào ở trường học (nơi thay giày)
What is this buttons?

Where is the entrance?

Chinese (Simplified) Translation

上下车口在哪里?

Chinese (Traditional) Translation

昇降口在哪裡?

Korean Translation

승강구는 어디에 있습니까?

Vietnamese Translation

Lối ra vào ở đâu?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

生口

Hiragana
せいこう
Noun
Japanese Meaning
生きている口。しゃべることができる人 / (歴史用語)古代中国や日本で、人身売買や戦争捕虜として扱われた生身の人間。奴隷や捕虜を指す言葉
Easy Japanese Meaning
たたかいでつかまえられて、ほかの人のいいなりになってはたらかされる人
Chinese (Simplified) Meaning
战俘(被活捉的人) / 奴隶(古代被掳来役使者)
Chinese (Traditional) Meaning
戰俘(古稱) / 奴隸(古稱)
Korean Meaning
전쟁에서 사로잡힌 사람, 포로 / 노예로 예속된 사람
Vietnamese Meaning
tù binh / nô lệ chiến tranh / người bị bắt sống
What is this buttons?

Ikuchi Island is located in Hiroshima Prefecture.

Chinese (Simplified) Translation

生口岛位于广岛县。

Chinese (Traditional) Translation

生口島位於廣島縣。

Korean Translation

이쿠치지마는 히로시마현에 위치해 있습니다.

Vietnamese Translation

Đảo Ikuchijima nằm ở tỉnh Hiroshima.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★