He works at a major publisher.

他在一家大型出版社工作。

他在一家大型出版社工作。

그는 대형 출판사에서 일하고 있습니다.

Anh ấy đang làm việc tại một nhà xuất bản lớn.

Nagtatrabaho siya sa isang nangungunang kumpanya ng paglilimbag.

She aimed for the publication of her novel and sent her manuscript to many publishers.

她为了出版小说，向许多出版社寄送了稿件。

她為了出版小說，向多家出版社寄送了原稿。

그녀는 소설을 출판하기 위해 많은 출판사에 원고를 보냈다.

Cô ấy muốn xuất bản một cuốn tiểu thuyết nên đã gửi bản thảo tới nhiều nhà xuất bản.

Sa layuning mailathala ang kanyang nobela, nagpadala siya ng mga manuskrito sa maraming tagapaglathala.

He published his first novel.

他出版了自己的第一部小说。

他出版了他的第一本小說。

그는 자신의 첫 소설을 출판했습니다.

Anh ấy đã xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình.

Inilathala niya ang kanyang unang nobela.

My company is in Tokyo.

我的公司在东京。

我的公司位於東京。

제 회사는 도쿄에 있습니다.

Công ty của tôi ở Tokyo.

That venture company is trying to differentiate itself in the market by adopting a strategy that prioritizes continuous reinvestment in R&D and securing skilled personnel rather than being fixated on recouping initial investments.

那家创业公司不拘泥于回收初期投资，而是采取优先持续将资金再投入研发并确保专业人才的战略，以在市场中实现差异化。

那家新創公司採取的策略是不執著於回收初期投資，而是優先持續將資金再投入研發並確保專業人才，以期在市場上取得差異化。

그 벤처회사는 초기 투자 회수에 집착하지 않고 연구개발에 대한 지속적인 재투자와 전문 인력 확보를 우선하는 전략을 채택함으로써 시장에서 차별화를 꾀하고 있다.

Công ty khởi nghiệp đó đang cố gắng tạo sự khác biệt trên thị trường bằng cách áp dụng chiến lược không cố chấp trong việc thu hồi vốn đầu tư ban đầu, mà ưu tiên tái đầu tư liên tục vào nghiên cứu và phát triển, đồng thời đảm bảo nguồn nhân lực chuyên môn.

Sinisikap ng nasabing venture na kumpanya na magkaiba sa merkado sa pamamagitan ng estratehiya na hindi umaasang agad mabawi ang paunang puhunan, kundi inuuna ang patuloy na muling pag-iinvest sa pananaliksik at pag-unlad at ang pagkuha ng mga espesyalistang tauhan.

Freedom of press is one of the important pillars of democracy.

出版自由是民主主义的重要支柱之一。

出版自由是民主主義的重要支柱之一。

출판의 자유는 민주주의의 중요한 기둥 중 하나입니다.

Tự do xuất bản là một trong những trụ cột quan trọng của nền dân chủ.

He is expanding his knowledge by reading many publications.

他通过阅读大量出版物来拓宽知识面。

他透過閱讀許多出版物來擴展知識。

그는 많은 출판물을 읽어 지식을 넓히고 있습니다.

Anh ấy mở rộng kiến thức bằng cách đọc nhiều ấn phẩm.

Pinalalawak niya ang kanyang kaalaman sa pamamagitan ng pagbabasa ng maraming publikasyon.

My older brother works at a newspaper agency.

我的哥哥在报社工作。

我的哥哥在報社工作。

제 형은 신문사에서 일하고 있습니다.

Anh trai tôi làm việc ở một tờ báo.

Ang kuya ko ay nagtatrabaho sa isang pahayagan.

The university association volunteered at a local event.

大学社团在社区活动中开展了志愿服务。

大學社團在社區活動中從事志願服務。

대학 동아리는 지역 행사에서 자원봉사를 했다.

Câu lạc bộ của trường đại học đã tham gia hoạt động tình nguyện tại các sự kiện địa phương.

Ang club ng unibersidad ay nagsagawa ng boluntaryong aktibidad sa isang lokal na kaganapan.

Modern society classes are important for a deep understanding of history and contemporary society.

现代社会这门课对于深入理解历史与当代社会很重要。

「現社」課程對於深入理解歷史與現代社會非常重要。

현대 사회 수업은 역사와 현대 사회를 깊이 이해하는 데 중요합니다.

Giờ học môn Xã hội đương đại rất quan trọng để hiểu sâu về lịch sử và xã hội hiện đại.