Search results- Japanese - English

公妨

Hiragana
こうぼう
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
公務執行妨害、または公務執行妨害罪の略称
Easy Japanese Meaning
おまわりさんなどのしごとを、むりにじゃましたりとめたりすること
Chinese (Simplified) Meaning
妨碍公务执行 / 妨害公务罪
Chinese (Traditional) Meaning
「妨害公務執行」的簡稱 / 「妨害公務罪」的簡稱
Korean Meaning
공무집행방해의 준말 / 공무집행방해죄의 준말
Vietnamese Meaning
hành vi chống người thi hành công vụ / tội chống người thi hành công vụ
What is this buttons?

He was arrested for the crime of obstruction of justice.

Chinese (Simplified) Translation

他因妨害公务罪被逮捕。

Chinese (Traditional) Translation

他因妨害公務罪被逮捕。

Korean Translation

그는 공무집행방해죄로 체포되었습니다.

Vietnamese Translation

Anh ta bị bắt vì tội cản trở người thi hành công vụ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ボウ
Kunyomi
さまたげる / さまた
Character
kanji
Japanese Meaning
乱す
Easy Japanese Meaning
じゃますることをあらわすかんじ
Chinese (Simplified) Meaning
妨碍;阻碍 / 干扰;扰乱
Chinese (Traditional) Meaning
阻礙 / 干擾 / 不利於
Korean Meaning
방해하다 / 저해하다 / 지장을 주다
Vietnamese Meaning
cản trở / ngăn cản / quấy rầy
Tagalog Meaning
hadlangan / sumagabal / gambalain
What is this buttons?

His noise is disturbing my study.

Chinese (Simplified) Translation

他的噪音妨碍了我的学习。

Chinese (Traditional) Translation

他的噪音妨礙了我的學習。

Korean Translation

그의 소음이 내 공부를 방해하고 있다.

Vietnamese Translation

Tiếng ồn của anh ấy đang cản trở việc học của tôi.

Tagalog Translation

Nakakagambala sa pag-aaral ko ang ingay niya.

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
こう /
Kunyomi
おおやけ / きみ
Character
Japanese Meaning
公的な; 明確な; 王 / 君主
Easy Japanese Meaning
おおやけやみんなのものをあらわす漢字で、ひとりのものではないこと
Chinese (Simplified) Meaning
公共的;公有的 / 公开的;明白的 / 君主;诸侯(爵位“公”)
Chinese (Traditional) Meaning
公共 / 公開 / 君王
Korean Meaning
공공의, 공적인 / 공정한, 명백한 / 임금, 군주
Vietnamese Meaning
công cộng; công khai / minh bạch; công minh / vua; quân vương
What is this buttons?

When that scandal became public, his reputation was greatly damaged.

Chinese (Simplified) Translation

那桩丑闻公开后,他的声誉严重受损。

Chinese (Traditional) Translation

當那起醜聞公開時,他的名譽大受損害。

Korean Translation

그 스캔들이 공론화되었을 때 그의 평판은 크게 상처를 입었다.

Vietnamese Translation

Khi vụ bê bối đó được công khai, danh tiếng của anh ấy đã bị tổn hại nặng nề.

What is this buttons?

Hiragana
きみ
Kanji
Pronoun
alt-of alternative
Japanese Meaning
「公(きみ)」は、古語や雅語で用いられる二人称の代名詞で、相手を敬って呼ぶ語。現代語の「あなた」「君」に相当する。 / 身分の高い人・主人・貴人などを指して呼ぶ語。
Easy Japanese Meaning
あなたをさすことば。むかしのいいかたで、いまはあまりつかわない。
Chinese (Simplified) Meaning
你(对同辈或晚辈的非敬语称呼) / 你(亲昵用语,常用于恋人或好友间)
Chinese (Traditional) Meaning
你(非正式;用於熟人或地位較低者) / 對男性或晚輩的稱呼
Korean Meaning
그대 / 너 / 당신
Vietnamese Meaning
bạn (đại từ ngôi thứ hai, thân mật) / cậu (không trang trọng)
Tagalog Meaning
ikaw; ka / pamilyar o di‑pormal na pagtukoy sa kausap
What is this buttons?

Where are you going?

Chinese (Simplified) Translation

公,你要去哪儿?

Chinese (Traditional) Translation

公,你要去哪裡?

Korean Translation

공, 어디 가?

Vietnamese Translation

Ngài đi đâu vậy?

Tagalog Translation

Ginoo, saan ka pupunta?

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
こう
Noun
honorific familiar
Japanese Meaning
ヨーロッパの君主制国家における、王族に属する高位の貴族。公爵など / 中国やベトナムにおいて、特定の王朝が王族の身分に対して用いた爵位・尊称の一つ。王(おう)に準じる、またはそれに代わる称号 / 君主や王族に対する尊敬をこめた呼び方としての「公」
Easy Japanese Meaning
たかい身分の男の人へのうやまったよびな。おうじなどをさす。
Chinese (Simplified) Meaning
公爵(欧洲贵族称号) / 亲王/王子(古代中国、越南部分朝代以“公”为称)
Chinese (Traditional) Meaning
(敬稱)歐洲的主權親王 / (敬稱)公爵 / (封號)中國、越南某些朝代用作親王的稱號
Korean Meaning
(경칭) 공국의 군주 / (경칭) 공작 / (중국·베트남) 일부 왕조에서 왕자의 칭호
Vietnamese Meaning
vương công (hoàng thân, vương chủ quyền ở châu Âu) / công tước / (lịch sử) tước “công” dùng thay “vương” cho hoàng tử ở Trung Hoa, Việt Nam
Tagalog Meaning
prinsipe (pampaggalang) / duque/duke / prinsipe sa ilang dinastiya sa Tsina at Vietnam
What is this buttons?

He is respected as a European sovereign prince.

Chinese (Simplified) Translation

他作为欧洲的公爵受到尊敬。

Chinese (Traditional) Translation

他作為歐洲的公爵受到尊敬。

Korean Translation

그는 유럽의 공작으로 존경받고 있습니다.

Vietnamese Translation

Ông ấy được kính trọng như một công tước châu Âu.

Tagalog Translation

Iginagalang siya bilang isang duke sa Europa.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

おおやけ

Kanji
Noun
Japanese Meaning
公的 / 公式、政府
Easy Japanese Meaning
みんながかかわることや、くにやしやくしょなどのこうきょうのこと
Chinese (Simplified) Meaning
公众 / 官方 / 政府当局
Chinese (Traditional) Meaning
公眾;公共 / 官方;政府當局 / 公家部門
Korean Meaning
공공, 공적 영역 / 관청, 당국 / 공개(된 상태)
Vietnamese Meaning
công cộng; cái chung / chính quyền; nhà nước / việc công; công vụ
Tagalog Meaning
publiko; madla / pamahalaan; mga awtoridad / usaping opisyal; pampublikong bagay
What is this buttons?

Whether to make the plan public should be limited to cases where it has been carefully considered and consensus among all stakeholders has been obtained.

Chinese (Simplified) Translation

是否将该计划公开,应在经过慎重考虑并获得所有相关方一致同意的情况下才可进行。

Chinese (Traditional) Translation

是否將該計畫公開,應在經過審慎考慮後,且僅在取得所有相關人員同意的情況下才可。

Korean Translation

그 계획을 공개할지 여부는 신중히 검토한 뒤 관련자 전원의 합의가 이루어진 경우에만 허용되어야 한다.

Vietnamese Translation

Việc công bố kế hoạch đó chỉ nên được thực hiện khi, sau khi cân nhắc thận trọng, tất cả các bên liên quan đều đồng thuận.

Tagalog Translation

Ang pagpapahayag ng planong iyon sa publiko ay dapat lamang gawin kung ito ay maingat na napag-isipan at nakuha ang pagsang-ayon ng lahat ng mga may-katuturang partido.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

妨礙

Hiragana
ぼうがい
Kanji
妨害
Noun
Japanese Meaning
他人の行動や物事の進行をさまたげること。また、その行為。 / 進行や発展に対して障害となること。支障をきたすこと。 / (法律用語的に)公務の執行や業務の遂行を妨げる行為。
Easy Japanese Meaning
ひとやものごとのじゃまをしてうまくすすまないようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
阻碍 / 障碍 / 干扰
Chinese (Traditional) Meaning
阻礙 / 干擾 / 障礙
Korean Meaning
방해 / 간섭 / 지장
Vietnamese Meaning
sự cản trở / sự gây trở ngại / sự can thiệp gây cản trở
Tagalog Meaning
pagsagabal / pagharang / hadlang
What is this buttons?

The installation of that large machine is causing an obstruction to pedestrian traffic.

Chinese (Simplified) Translation

那台大型机器的安装妨碍了通行。

Chinese (Traditional) Translation

那台大型機械的設置妨礙了通行。

Korean Translation

그 대형 기계의 설치가 통행을 방해하고 있다.

Vietnamese Translation

Việc lắp đặt chiếc máy lớn đó đang cản trở lối đi.

Tagalog Translation

Ang paglalagay ng malaking makina na iyon ay humahadlang sa pagdaan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

公実子

Hiragana
ひろみこ / まさみこ / ただみこ / こうみこ
Proper noun
Japanese Meaning
日本の女性の名前。「公」は公的・おおやけ、「実」は実り・誠実、「子」は女性名に付く接尾辞で、全体としては「公正で誠実な女性」や「実りある人生を送る女性」といった願いを込めた名前と解釈できる。
Easy Japanese Meaning
にほんのおんなのひとのなまえのひとつ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本女性名 / 日本女性的名字
Chinese (Traditional) Meaning
日本女性人名
Korean Meaning
일본 여성의 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật / tên riêng dành cho nữ
Tagalog Meaning
Pangalan pambabae sa wikang Hapones
What is this buttons?

Kimiko is my best friend.

Chinese (Simplified) Translation

公实子是我的好朋友。

Chinese (Traditional) Translation

公實子小姐是我的親友。

Korean Translation

공실자 씨는 제 친한 친구입니다.

Vietnamese Translation

Cô 公実子 là bạn thân của tôi.

Tagalog Translation

Si 公実子さん ay matalik kong kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

公教会

Hiragana
こうきょうかい
Noun
Japanese Meaning
カトリック教会。特にローマ教皇を首長とする世界的な教会組織を指す。 / 普遍的・正統的とみなされる教えを持つ教会。
Easy Japanese Meaning
ローマにちゅうしんがあるキリストきょうの大きなきょうかいのそしき
Chinese (Simplified) Meaning
天主教会 / 罗马天主教会
Chinese (Traditional) Meaning
天主教會 / 羅馬天主教會
Korean Meaning
가톨릭 교회 / 로마 가톨릭 교회 / 천주교회
Vietnamese Meaning
Giáo hội Công giáo / Giáo hội Công giáo Rôma / Giáo hội Công giáo La Mã
What is this buttons?

I go to the Catholic Church every Sunday.

Chinese (Simplified) Translation

我每周日去公教会。

Chinese (Traditional) Translation

我每個星期日都去天主教會。

Korean Translation

저는 매주 일요일에 공교회에 갑니다.

Vietnamese Translation

Tôi đi nhà thờ Công giáo vào mỗi Chủ nhật.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

公図

Hiragana
こうず
Noun
Japanese Meaning
土地の所在・地番・地目・所有者などを示した公的な図面。法務局などで管理され、土地登記や境界確認の基礎資料となる。
Easy Japanese Meaning
とちの場所や大きさをしめす、くにやしやくしょがつくるず
Chinese (Simplified) Meaning
地籍图 / 土地登记地图 / 官方土地界线图
Chinese (Traditional) Meaning
地籍圖 / 官方土地登記圖 / 土地分割圖
Korean Meaning
토지의 경계와 지번 등을 나타낸 공적 지도 / 등기소·관공서가 보관하는 지적도
Vietnamese Meaning
bản đồ địa chính / bản đồ thửa đất do cơ quan nhà nước lập / bản đồ đăng ký đất đai
What is this buttons?

He looked at the cadastral map and confirmed the boundaries of the land.

Chinese (Simplified) Translation

他查看了地籍图,确认了土地的界线。

Chinese (Traditional) Translation

他看了公圖,確認了土地的界線。

Korean Translation

그는 지적도를 보고 토지의 경계를 확인했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã xem bản đồ địa chính và xác nhận ranh giới thửa đất.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★