Search results- Japanese - English
Keyword:
清源
Hiragana
せいげん
Proper noun
Japanese Meaning
清らかな源（みなもと）という意味を持つ日本語の人名・地名などの固有名詞 / 中国語圏の人名「Qingyuan（清源など）」に対する日本語での音訳的な読み・表記として用いられる固有名詞
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくのひとのなまえ。にほんごのよみではせいげんとよぶ。
Chinese (Simplified) Meaning
中文人名，意为清澈的源头 / 中文人名“清源”的日语读法
Chinese (Traditional) Meaning
中文人名「清源」的日語讀法 / 人名，指中文名「清源」
Korean Meaning
중국 개인명 ‘청위안’의 일본어 독음 / 중국어 이름 ‘청위안’의 일본식 표기
Vietnamese Meaning
Seigen (cách đọc tiếng Nhật của tên Trung Quốc “Qingyuan”) / Thanh Nguyên (Hán-Việt của 清源)
Tagalog Meaning
pagbasa sa Hapon ng pangalang Tsino na Qingyuan / pangalang pantangi na katumbas sa Hapon ng Qingyuan
Related Words
同源
Hiragana
どうげん
Noun
Japanese Meaning
起源が同じであること。同じ源から出ていること。また、そのさま。 / 言語学で、語源を同じくする語どうしの関係や、そのような語。
Easy Japanese Meaning
ふたついじょうのことばがおなじもとからきていること
Chinese (Simplified) Meaning
共同起源 / 同一来源 / （语言学）同源词关系
Chinese (Traditional) Meaning
指兩個或多個詞語源自同一語源或語根。 / 同一語源的詞語或詞間關係。
Korean Meaning
같은 근원에서 유래함 / 둘 이상의 낱말이 같은 어원에서 나온 관계
Vietnamese Meaning
cùng nguồn gốc / (ngôn ngữ học) từ cùng gốc (đồng nguyên)
Tagalog Meaning
iisang pinagmulan / magkaugat na salita (cognate)
Related Words
病源
Hiragana
びょうげん
Kanji
病原
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
病気の原因となるもの。病原。
Easy Japanese Meaning
びょうきをおこす げんいんや もととなる もの。
Chinese (Simplified) Meaning
致病的原因 / 病原体 / 疾病的根源
Chinese (Traditional) Meaning
疾病的根源；病因 / 病原體（致病的微生物或因子）
Korean Meaning
질병의 원인 / 병의 근원 / 병원체
Vietnamese Meaning
nguồn bệnh / nguyên nhân gây bệnh / mầm bệnh
Tagalog Meaning
pinagmulan ng sakit / sanhi ng sakit / mikrobyong sanhi ng sakit
Related Words
源三郎
Hiragana
げんざぶろう / げんさぶろう
Proper noun
Japanese Meaning
男性の名として用いられる日本の固有名詞。歴史上や架空の人物に見られる。
Easy Japanese Meaning
にほんのおとこのひとのなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性人名
Chinese (Traditional) Meaning
日語男性人名 / 日本男性名字
Korean Meaning
일본의 남성 이름 / 일본 남자의 개인명
Vietnamese Meaning
tên riêng nam tiếng Nhật / Saburō: “con trai thứ ba” (三郎) / chứa yếu tố 源 (Minamoto/“nguồn gốc”)
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaking Hapones
Related Words
源気
Hiragana
げんき
Proper noun
Japanese Meaning
日本語の「源気」は、主に人名として用いられる固有名詞で、「源」と「気」から成る名前です。 / 「源」は「みなもと、起源、ルーツ、源流」を意味し、物事のはじまりや根本となるところを表します。 / 「気」は「気力、活力、心、精神、雰囲気」などを意味し、人の内面のエネルギーや状態を指します。 / 人名としての「源気」は、「活力の源」「元気の源」「気力のはじまり」「精神的なエネルギーの根源」といった、力強く前向きな意味合い・願いを込めた男性の名前として解釈できます。
Easy Japanese Meaning
にほんでつかわれるおとこのひとのなまえのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名 / 男性人名
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性名 / 男性人名
Korean Meaning
일본어 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng nam (tiếng Nhật) / tên nam của người Nhật
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalan ng lalaki
Related Words
源太郎
Hiragana
げんたろう
Proper noun
Japanese Meaning
日本の男性の名前。主に「源（みなもと）」や「源氏」に由来するイメージと、「太郎」という長男・男子を表す要素を合わせた名前。 / 「源」は起源・源流、「太郎」は長男・立派な男子といった連想を持つことから、「物事の始まりとなる立派な人物」「源となる男性」といったイメージを込めて名付けられることがある。
Easy Japanese Meaning
にほんでつかわれるおとこのひとのなまえのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
日语男性名 / 日本人名（男性）
Chinese (Traditional) Meaning
日本男性的名字 / 日語男性名
Korean Meaning
일본의 남자 이름
Vietnamese Meaning
tên nam tiếng Nhật / tên riêng nam giới
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / pangalang lalaki sa wikang Hapones
Related Words
源氏
Hiragana
げんじ
Noun
abbreviation
alt-of
Japanese Meaning
源氏（げんじ）とは、日本の氏族の一つで、平安時代を中心に活躍した名門武家・貴族。皇族が臣籍降下して「源」の姓を賜った家系。 / 源氏香（げんじこう）の略。香木を焚いた香の組み合わせを図案化したもの、またはその遊び。 / 源氏織（げんじおり）の略。源氏香の図柄を織り出した織物。 / 源氏物語（げんじものがたり）の略として「源氏」と言うこともある。
Easy Japanese Meaning
みなもとのなまえをもついえのなかま。また、いくつかのことばをみじかくしたことばとしてつかうことがある。
Chinese (Simplified) Meaning
以“源”为姓的家族或氏族的总称；日本平安时代名门武家“源氏”。 / “源氏香／源氏行”的简称。 / “源氏织”的简称。
Chinese (Traditional) Meaning
姓「源」的氏族或家族 / 香道中以《源氏物語》篇名命名的香圖與紋樣 / 以源氏香圖案為基礎的織紋或織法
Korean Meaning
일본 ‘원(源)’ 성을 공유하는 씨족·가문, 미나모토 가문 / (향도) 겐지향의 준말 / (직물) 겐지오리의 준말
Vietnamese Meaning
Dòng họ Minamoto; bất kỳ gia tộc mang họ 源. / (viết tắt) 源氏香/源氏行: mô-típ “Genji-kō” (biểu đồ trò chơi hương Genji). / (viết tắt) 源氏織り: kiểu dệt “Genji-ori” mang họa tiết Genji-kō.
Tagalog Meaning
alinmang angkan o pamilya na may apelyidong Minamoto / daglat ng Genji-kō: larong insenso/padron na kaugnay ng Genji / daglat ng Genji-ori: uri ng paghahabi o disenyong tela
Related Words
源氏
Hiragana
げんじ
Proper noun
abbreviation
alt-of
empty-gloss
slang
Japanese Meaning
日本の古代氏族の一つで、源姓を名乗る氏族。皇族から分かれ臣籍降下した一族を指す。 / 源氏物語の略称。 / 源氏物語の主人公・光源氏の略称。 / 日本各地に見られる地名。 / 日本の姓の一つ。
Easy Japanese Meaning
げんじものがたりやひかるげんじをさすことば。みょうじやまちのなまえにもつかわれる。
Chinese (Simplified) Meaning
《源氏物语》的简称 / 光源氏（小说主角）的简称 / 日本的地名或姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
「源氏物語」的簡稱（《紫式部》小說） / 「光源氏」的簡稱（小說主角） / 地名或姓氏
Korean Meaning
겐지 이야기의 줄임말 / 히카루 겐지를 가리키는 줄임말 / 일본의 지명 또는 성씨
Vietnamese Meaning
(tiếng lóng) viết tắt của "Genji Monogatari" (Truyện kể Genji) / viết tắt của "Hikaru Genji" (nhân vật chính) / địa danh hoặc họ người Nhật
Tagalog Meaning
Daglat ng “Genji Monogatari” (Ang Kuwento ni Genji). / Daglat ng “Hikaru Genji,” ang pangunahing tauhan ng nobela. / Apelyido o pangalan ng lugar.
Related Words
源五右衛門
Hiragana
げんごえもん
Proper noun
Japanese Meaning
男性の名前の一つ / 歴史上に見られる和風の人名
Easy Japanese Meaning
むかしのおとこのなまえのひとつ。今はあまりつかわれないなまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
日本男性名，历史上使用 / 日本人名，传统男子名
Chinese (Traditional) Meaning
日本歷史上的男性名 / 日本傳統男性人名
Korean Meaning
일본의 남성 인명 / 역사적으로 사용된 일본식 남성 이름
Vietnamese Meaning
tên riêng nam của người Nhật, từng dùng trong lịch sử / tên nam Nhật Bản mang sắc thái cổ điển
Tagalog Meaning
pangalang panlalaki sa Hapon / makalumang o makasaysayang pangalang Hapones
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
医食同源
Hiragana
いしょくどうげん
Noun
Japanese Meaning
医療と食事は本来源を同じくするものであり、日頃の食生活に気を配ることが病気の予防や治療につながるという考え方。 / 健康維持や病気予防のためには、薬だけでなく毎日の食事が重要であるという思想。
Easy Japanese Meaning
たべものはくすりとおなじくらいだいじで、けんこうをまもるかんがえ。
Chinese (Simplified) Meaning
医疗与饮食同源，食疗与药疗同等重要 / 以合理饮食维持健康、预防疾病 / 食物可作药用，日常饮食是保健之道
Chinese (Traditional) Meaning
醫藥與飲食同出一源，飲食與健康密不可分。 / 強調食物可作為治療與預防疾病的一部分。 / 健康飲食與醫療同等重要。
Korean Meaning
음식과 약의 근원이 같아 바른 식생활이 건강을 지킨다는 뜻 / 식이요법과 약물 치료가 건강 유지에 동등하게 중요하다는 관점 / 음식이 곧 약이라는 철학
Vietnamese Meaning
Quan niệm: dinh dưỡng và thuốc cùng nguồn gốc, đều quan trọng cho sức khỏe / Lấy ăn uống làm phương thuốc; ăn đúng để phòng bệnh / Ăn uống lành mạnh giúp giảm phải dùng thuốc
Tagalog Meaning
paniniwalang ang tamang pagkain ay kasinghalaga ng gamot sa kalusugan / ang tamang pagkain ay gamot / kasabihang "isang mansanas sa isang araw, iwas-doktor"
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
