The additional costs associated with replacing equipment to comply with the latest safety standards were larger than anticipated, forcing us to revise the overall profitability assessment.

为了使设备符合最新安全标准而进行更换所产生的额外费用超出预期，需重新编写整体的盈利性评估。

為了使設備符合最新安全標準，進行設備更換所需的額外費用比預期高得多，因此必須重新撰寫整體的收益性評估。

최신 안전 기준에 맞추기 위한 장비 교체에 따른 추가 비용이 예상보다 커져 전체 수익성 평가를 다시 작성할 필요가 생겼다.

Chi phí bổ sung do việc thay thế thiết bị để đáp ứng tiêu chuẩn an toàn mới lớn hơn dự kiến, nên cần phải viết lại đánh giá tổng thể về khả năng sinh lời.

Mas malaki kaysa sa inaasahan ang karagdagang gastos na kaakibat ng pagpapalit ng kagamitan upang umayon sa pinakabagong mga pamantayan sa kaligtasan, kaya kinakailangan nang muling isulat ang kabuuang pagtatasa ng kakayahang kumita.

Yomiko is my best friend, we always go to the library together.

代実子是我的好朋友，我们总是一起去图书馆。

代實子是我的好朋友，我們總是一起去圖書館。

代実子는 제 친한 친구이고, 항상 함께 도서관에 갑니다.

代実子 là bạn thân của tôi và chúng tôi luôn cùng nhau đến thư viện.

Si 代実子 ang matalik kong kaibigan, at palagi kaming magkasama kapag pumupunta kami sa aklatan.

Mikoyo is my best friend.

实子代是我的挚友。

實子代小姐是我的親友。

실자대 씨는 제 친한 친구입니다.

実子代さん là bạn thân của tôi.

Si 実子代さん ay ang matalik kong kaibigan.

Could you attend the meeting on my behalf?

你能代替我出席会议吗？

你可以代替我出席會議嗎？

저 대신 회의에 참석해 주실 수 있나요?

Bạn có thể thay tôi tham dự cuộc họp được không?

The world of this era is evolving with technology.

这个时代的世界，科技正在发展。

這個時代的世界，科技正在進化。

이 시대의 세계는 기술이 진화하고 있습니다.

Trong thế hệ này, công nghệ trên thế giới đang tiến bộ.

Sa henerasyong ito, umuunlad ang teknolohiya sa mundo.

He is the fifth generation king of the royal family.

他是王室的第五代国王。

他是王室的第五代國王。

그는 왕가의 5대째 왕입니다.

Ông ấy là vị vua đời thứ năm của hoàng tộc.

Siya ang ikalimang hari sa angkan ng mga hari.

I paid for today's lunch charge.

我付了今天的午餐费。

我付了今天的午餐費。

저는 오늘 점심값을 지불했습니다.

Tôi đã trả tiền cho bữa trưa hôm nay.

Nagbayad ako para sa tanghalian ngayong araw.

He took over the job on my behalf.

他替我承担了那项工作。

他替我接下了那份工作。

그는 제 대신 그 일을 맡아 주었습니다.

Anh ấy đã nhận công việc đó thay cho tôi.

Tinanggap niya ang trabahong iyon para sa akin.

He cherishes his own child very much.

他非常珍视自己的亲生孩子。

他非常珍惜自己的親生子女。

그는 친자식을 매우 소중히 여깁니다.

Anh ấy rất thương con ruột của mình.

Mahal na mahal niya ang kanyang sariling anak.

Miko is my best friend.

实子小姐是我的好朋友。

實子小姐是我的親友。

실자 씨는, 는, 제 친한 친구입니다..

実子さん là bạn thân của tôi.

Si Miko ay ang aking matalik na kaibigan.