Search results- Japanese - English

Keyword:

不審だった

Google Translation / DeepL Translation

N1 Words

不審

Hiragana

ふしん

Noun

being suspicious, being doubtful, being questionable, strangeness

Japanese Meaning

疑わしい、疑問に思う、奇妙である

Easy Japanese Meaning

あやしいとおもうこと。ふつうとちがい、へんだとかんじること。

Chinese (Simplified) Meaning

可疑 / 疑点 / 异常

Chinese (Traditional) Meaning

可疑、令人起疑的狀態 / 疑問、值得懷疑之處 / 怪異、反常

Korean Meaning

의심스러움 / 수상함 / 이상함

Vietnamese Meaning

sự khả nghi / sự đáng ngờ / điều bất thường

Tagalog Meaning

hinala / pagdududa / pagiging kahina-hinala

What is this buttons?

調査を進めるうちに新たな矛盾が次々と浮かび上がり、最終的には不審が残ったことで当初の仮説を根本から見直さざるを得なくなった。

Google Translation / DeepL Translation

As the investigation progressed, new inconsistencies kept emerging one after another, and ultimately the lingering suspicion forced us to fundamentally rethink our initial hypothesis.

Chinese (Simplified) Translation

在调查推进过程中，新的矛盾接连浮现，最终因为仍有疑点，不得不从根本上重新审视最初的假设。

Chinese (Traditional) Translation

隨著調查進行，新的矛盾接連浮現，最終因為仍有可疑之處，不得不從根本上重新檢視最初的假設。

Korean Translation

조사를 진행하는 과정에서 새로운 모순들이 잇따라 드러났고, 결국 의문이 남아 당초의 가설을 근본적으로 재검토하지 않을 수 없게 되었다.

Vietnamese Translation

Trong quá trình điều tra, những mâu thuẫn mới lần lượt nổi lên, và cuối cùng vì vẫn còn những nghi ngờ nên buộc phải xem xét lại giả thuyết ban đầu từ gốc rễ.

Tagalog Translation

Habang umuusad ang imbestigasyon, sunud-sunod na lumitaw ang mga bagong kontradiksyon, at sa huli, dahil nanatili ang mga pagdududa, napilitan kaming ganap na muling suriin ang aming orihinal na hipotesis.

What is this buttons?

Details

Related Words

不 (ふ)審

（ canonical ）

fushin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

Details

N1 Words

不審

Hiragana

ふしん

Adjective

suspicious, strange, dubious

Japanese Meaning

疑わしい、奇妙な

Easy Japanese Meaning

あやしくてたしかでないようす

Chinese (Simplified) Meaning

可疑的 / 令人怀疑的 / 奇怪的

Chinese (Traditional) Meaning

可疑的 / 令人懷疑的 / 奇怪的

Korean Meaning

수상한 / 의심스러운 / 이상한

Vietnamese Meaning

đáng ngờ / khả nghi / bất thường

Tagalog Meaning

kahina-hinala / kaduda-duda / kakaiba

What is this buttons?

外部からのアクセスに関して提示された理由が曖昧で不審だと感じたため、全システムのログを精査して異常な痕跡がないか確認することにした。

Google Translation / DeepL Translation

Because the reasons given for the external access were vague and seemed suspicious, we decided to scrutinize all system logs to check for any abnormal traces.

Chinese (Simplified) Translation

由于对外部访问所陈述的理由含糊且令人怀疑，我决定详细检查所有系统日志，以确认是否存在异常痕迹。

Chinese (Traditional) Translation

因為對方就外部存取所提出的理由含糊且令人起疑，因此決定詳查所有系統的日誌，確認是否有異常痕跡。

Korean Translation

외부에서의 접근에 대해 제시된 이유가 애매하고 수상해서, 모든 시스템의 로그를 정밀히 검토해 이상한 흔적이 없는지 확인하기로 했다.

Vietnamese Translation

Vì lý do được đưa ra cho việc truy cập từ bên ngoài có vẻ mơ hồ và đáng ngờ, nên tôi đã quyết định kiểm tra kỹ lưỡng nhật ký của toàn bộ hệ thống để xem có dấu vết bất thường nào hay không.

Tagalog Translation

Dahil naisip kong malabo at kahina-hinala ang ipinakitang dahilan tungkol sa pag-access mula sa labas, nagpasya akong suriin nang mabuti ang lahat ng log ng sistema upang alamin kung may anumang hindi pangkaraniwang bakas.

What is this buttons?

Details

Related Words

不 (ふ)審

（ canonical ）

fushin

（ romanization ）

不 (ふ)審 (しん)な

（ adnominal ）

不 (ふ)審 (しん)に

（ adverbial ）

しん

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

不審だろ

（ imperfective stem ）

ふしんだろ

（ imperfective stem ）

fushin daro

（ imperfective ）

不審で

（ continuative stem ）

ふしんで

（ continuative stem ）

fushin de

（ continuative ）

不審だ

（ stem terminative ）

ふしんだ

（ stem terminative ）

fushin da

（ terminative ）

不審な

（ attributive stem ）

ふしんな

（ attributive stem ）

fushin na

（ attributive ）

不審なら

（ hypothetical stem ）

ふしんなら

（ hypothetical stem ）

fushin nara

（ hypothetical ）

不審であれ

（ imperative stem ）

ふしんであれ

（ imperative stem ）

fushin de are

（ imperative ）

不審ではない

（ informal negative ）

不審じゃない

（ informal negative ）

ふしんではない

（ informal negative ）

ふしんじゃない

（ informal negative ）

fushin de wa nai

（ informal negative ）

fushin ja nai

（ informal negative ）

不審だった

（ informal past ）

ふしんだった

（ informal past ）

fushin datta

（ informal past ）

不審ではなかった

（ informal negative past ）

不審じゃなかった

（ informal negative past ）

ふしんではなかった

（ informal negative past ）

ふしんじゃなかった

（ informal negative past ）

fushin de wa nakatta

（ informal negative past ）

fushin ja nakatta

（ informal negative past ）

不審です

（ formal ）

ふしんです

（ formal ）

fushin desu

（ formal ）

不審ではありません

（ formal negative ）

不審じゃありません

（ formal negative ）

ふしんではありません

（ formal negative ）

ふしんじゃありません

（ formal negative ）

fushin de wa arimasen

（ formal negative ）

fushin ja arimasen

（ formal negative ）

不審でした

（ formal past ）

ふしんでした

（ formal past ）

fushin deshita

（ formal past ）

不審ではありませんでした

（ formal negative past ）

不審じゃありませんでした

（ formal negative past ）

ふしんではありませんでした

（ formal negative past ）

ふしんじゃありませんでした

（ formal negative past ）

fushin de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

fushin ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

不審で

（ conjunctive ）

ふしんで

（ conjunctive ）

fushin de

（ conjunctive ）

不審なら（ば）

（ conditional ）

ふしんなら（ば）

（ conditional ）

fushin nara (ba)

（ conditional ）

不審だったら

（ conditional past ）

ふしんだったら

（ conditional past ）

fushin dattara

（ conditional past ）

不審だろう

（ volitional ）

ふしんだろう

（ volitional ）

fushin darō

（ volitional ）

不審に

（ adverbial ）

ふしんに

（ adverbial ）

fushin ni

（ adverbial ）

不審さ

（ noun-from-adj ）

ふしんさ

（ noun-from-adj ）

fushinsa

（ noun-from-adj ）

Details

不審船

Hiragana

ふしんせん

Noun

Suspicious seacraft. The DPRK (North Korea) especially has a habit of iilegally trespassing into Japanese waters.

Japanese Meaning

不審な行動や動機があると見なされる船舶。正体・所属・目的などが不明確で、密輸やスパイ活動、不法入国、テロなどの違法行為に関与している疑いがある船。特に日本では、北朝鮮などから来る工作船を指して用いられることが多い。

Easy Japanese Meaning

なにをしているか分からず、あやしいうごきをしているふねのこと

Chinese (Simplified) Meaning

可疑船只 / 不明来历的船舶 / 疑似从事非法活动的船只

Chinese (Traditional) Meaning

可疑船舶 / 不明船隻 / 涉嫌非法活動的船隻

Korean Meaning

수상한 선박 / 정체 불명의 선박 / 불법 침입이 의심되는 선박

Vietnamese Meaning

tàu thuyền khả nghi trên biển / tàu lạ xâm nhập trái phép vùng biển / (Nhật) thường chỉ tàu từ Triều Tiên xâm nhập vùng biển Nhật Bản

What is this buttons?

警察は不審船の捜索を開始しました。

Google Translation / DeepL Translation

The police have started searching for the suspicious ship.

Chinese (Simplified) Translation

警方已开始搜索可疑船只。

Chinese (Traditional) Translation

警方已開始搜尋可疑船隻。

Korean Translation

경찰은 수상한 선박의 수색을 시작했습니다.

Vietnamese Translation

Cảnh sát đã bắt đầu tìm kiếm chiếc tàu khả nghi.

What is this buttons?

Details

Related Words

不 (ふ)審 (しん)船

（ canonical ）

fushinsen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

Details

挙動不審

Hiragana

きょどうふしん

Noun

suspicious behavior

Japanese Meaning

ある物事や言動のようす。ふるまい。

Easy Japanese Meaning

まわりのようすとちがい、あやしくてへんだと人におもわれるうごきやふるまい

Chinese (Simplified) Meaning

可疑行为 / 举止可疑 / 行为异常

Chinese (Traditional) Meaning

可疑行為 / 可疑舉動 / 舉止異常

Korean Meaning

수상한 행동 / 수상한 거동 / 의심스러운 행동

Vietnamese Meaning

hành vi đáng ngờ / hành vi khả nghi / biểu hiện khả nghi

What is this buttons?

彼の挙動不審な行動に皆が警戒した。

Google Translation / DeepL Translation

Everyone was on guard because of his suspicious behavior.

Chinese (Simplified) Translation

大家对他可疑的举动保持警惕。

Chinese (Traditional) Translation

大家對他那可疑的舉動都提高了警覺。

Korean Translation

그의 수상한 행동에 모두가 경계했다.

Vietnamese Translation

Mọi người cảnh giác với hành vi khả nghi của anh ta.

What is this buttons?

Details

Related Words

挙 (きょ)動 (どう)不 (ふ)審

（ canonical ）

kyodō fushin

（ romanization ）

しん

（ hiragana ）

Details

挙動不審

Hiragana

きょどうふしん

Adjective

behaving suspiciously; sketchy

Japanese Meaning

落ち着きがなく、どこか怪しい様子であること。行動や態度が普通ではなく、不自然で疑わしいさま。 / 挙動（動きやふるまい）が安定せず、周囲から見て不審・不安を抱かせる状態。

Easy Japanese Meaning

ようすやうごきがふつうとちがいあやしいと思われるさま

Chinese (Simplified) Meaning

举止可疑 / 行迹可疑 / 行为举止异常

Chinese (Traditional) Meaning

舉動可疑 / 舉止可疑 / 形跡可疑

Korean Meaning

행동이 수상쩍은 / 행동거지가 의심스러운 / 수상한 낌새를 보이는

Vietnamese Meaning

có hành vi đáng ngờ / khả nghi / mờ ám

What is this buttons?

彼の挙動不審な態度に皆が警戒した。

Google Translation / DeepL Translation

Everyone was on guard because of his suspicious behavior.

Chinese (Simplified) Translation

他的举止可疑，大家都提高了警惕。

Chinese (Traditional) Translation

大家對他舉止可疑而保持警戒。

Korean Translation

그의 수상한 태도에 모두가 경계했다.

Vietnamese Translation

Mọi người đều cảnh giác trước thái độ khả nghi của anh ta.

What is this buttons?

Details

Related Words

挙 (きょ)動 (どう)不 (ふ)審

（ canonical ）

kyodō fushin

（ romanization ）

挙 (きょ)動 (どう)不 (ふ)審 (しん)な

（ adnominal ）

挙 (きょ)動 (どう)不 (ふ)審 (しん)に

（ adverbial ）

しん

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

挙動不審だろ

（ imperfective stem ）

きょどうふしんだろ

（ imperfective stem ）

kyodō fushin daro

（ imperfective ）

挙動不審で

（ continuative stem ）

きょどうふしんで

（ continuative stem ）

kyodō fushin de

（ continuative ）

挙動不審だ

（ stem terminative ）

きょどうふしんだ

（ stem terminative ）

kyodō fushin da

（ terminative ）

挙動不審な

（ attributive stem ）

きょどうふしんな

（ attributive stem ）

kyodō fushin na

（ attributive ）

挙動不審なら

（ hypothetical stem ）

きょどうふしんなら

（ hypothetical stem ）

kyodō fushin nara

（ hypothetical ）

挙動不審であれ

（ imperative stem ）

きょどうふしんであれ

（ imperative stem ）

kyodō fushin de are

（ imperative ）

挙動不審ではない

（ informal negative ）

挙動不審じゃない

（ informal negative ）

きょどうふしんではない

（ informal negative ）

きょどうふしんじゃない

（ informal negative ）

kyodō fushin de wa nai

（ informal negative ）

kyodō fushin ja nai

（ informal negative ）

挙動不審だった

（ informal past ）

きょどうふしんだった

（ informal past ）

kyodō fushin datta

（ informal past ）

挙動不審ではなかった

（ informal negative past ）

挙動不審じゃなかった

（ informal negative past ）

きょどうふしんではなかった

（ informal negative past ）

きょどうふしんじゃなかった

（ informal negative past ）

kyodō fushin de wa nakatta

（ informal negative past ）

kyodō fushin ja nakatta

（ informal negative past ）

挙動不審です

（ formal ）

きょどうふしんです

（ formal ）

kyodō fushin desu

（ formal ）

挙動不審ではありません

（ formal negative ）

挙動不審じゃありません

（ formal negative ）

きょどうふしんではありません

（ formal negative ）

きょどうふしんじゃありません

（ formal negative ）

kyodō fushin de wa arimasen

（ formal negative ）

kyodō fushin ja arimasen

（ formal negative ）

挙動不審でした

（ formal past ）

きょどうふしんでした

（ formal past ）

kyodō fushin deshita

（ formal past ）

挙動不審ではありませんでした

（ formal negative past ）

挙動不審じゃありませんでした

（ formal negative past ）

きょどうふしんではありませんでした

（ formal negative past ）

きょどうふしんじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kyodō fushin de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kyodō fushin ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

挙動不審で

（ conjunctive ）

きょどうふしんで

（ conjunctive ）

kyodō fushin de

（ conjunctive ）

挙動不審なら（ば）

（ conditional ）

きょどうふしんなら（ば）

（ conditional ）

kyodō fushin nara (ba)

（ conditional ）

挙動不審だったら

（ conditional past ）

きょどうふしんだったら

（ conditional past ）

kyodō fushin dattara

（ conditional past ）

挙動不審だろう

（ volitional ）

きょどうふしんだろう

（ volitional ）

kyodō fushin darō

（ volitional ）

挙動不審に

（ adverbial ）

きょどうふしんに

（ adverbial ）

kyodō fushin ni

（ adverbial ）

挙動不審さ

（ noun-from-adj ）

きょどうふしんさ

（ noun-from-adj ）

kyodō fushinsa

（ noun-from-adj ）

Details

Search by Web