Search results- Japanese - English
Keyword:
ボトルキープ
Hiragana
ぼとるきいぷ
Noun
Japanese Meaning
酒場などで、客が購入したボトル入りの酒を店側が預かり、次回来店時以降もそのボトルを続けて飲めるようにしておくサービス、またはその制度のこと。
Easy Japanese Meaning
おさけのびんをおみせでかい、そののこりをつぎにくるまでおみせにあずけておくこと
Chinese (Simplified) Meaning
在酒吧购买整瓶酒，未喝完由店家代为保管，供下次继续饮用的做法 / 酒吧的寄瓶／存酒服务 / 顾客将未喝完的酒留店保管，供日后取用
Chinese (Traditional) Meaning
顧客在酒吧購買整瓶酒，未喝完由店家保管，下次到訪再飲的做法 / 酒吧提供的寄酒／寄瓶制度
Korean Meaning
바에서 술 병을 통째로 사서 남은 술을 다음 방문까지 맡겨두는 서비스 / 손님이 구매한 술 병을 업장에서 보관해 주는 관행 / 바의 개인 술 병 보관 제도
Vietnamese Meaning
Dịch vụ giữ chai rượu tại quán để khách dùng vào lần sau. / Việc mua nguyên chai rượu rồi để quán giữ khi chưa uống hết. / Chính sách quán bar lưu trữ chai rượu của khách đến lần kế tiếp.
Tagalog Meaning
pagbili ng buong bote ng alak sa bar at ipinaiiwan doon para sa susunod na pagbisita / serbisyo sa bar na pagtatago ng bote ng alak ng kustomer para sa muling paggamit / nakareserbang bote ng alak ng kustomer sa bar
Related Words
ボトルキープ
Hiragana
ぼとるきいぷ
Verb
Japanese Meaning
客が購入した酒のボトルを店側が預かり、次回来店時以降も同じボトルを飲めるようにしておくこと。 / スナックやバーなどで、客が自分名義の酒瓶を店に置いておくサービス、またはその行為。
Easy Japanese Meaning
のみやでじぶんのおさけのびんをあずけておき、つぎにきたときもつづけてのむこと
Chinese (Simplified) Meaning
在酒吧寄存自己的酒瓶 / 把酒寄存在店里以供下次饮用 / 在店内留瓶（寄酒）
Chinese (Traditional) Meaning
在酒吧寄放自己的酒瓶 / 把自購的酒留在店家保管以後續飲 / 在店家保留酒瓶供下次飲用
Korean Meaning
바에서 산 술병을 보관해 두다 / 자신의 술병을 바에 맡겨 두다 / 구매한 주류 병을 업소에 저장해 두다
Vietnamese Meaning
ký gửi chai rượu của mình tại quán/bar để dùng lần sau / để lại chai rượu đã mua ở quán để dùng dần cho những lần ghé tiếp theo
Tagalog Meaning
mag-iwan ng sariling bote ng alak sa bar para sa susunod na pagbisita / ipaiimbak ang bote ng alak sa bar para sa muling paggamit / magpareserba ng sariling bote ng inumin sa bar
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
ボトル・キープ
Hiragana
ぼとるきいぷ
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
客が注文した酒類（主にボトル入りの焼酎やウイスキーなど）を店側が保管しておき、次回来店時以降も同じボトルを継続して飲めるようにするサービス、またはそのために店に預けているボトルのこと。
Easy Japanese Meaning
のみやで じぶんの さけの びんを あずけて おいてもらうこと
Chinese (Simplified) Meaning
酒瓶寄存服务 / 酒吧代存酒制度 / 购买酒后由店家保管供下次饮用
Chinese (Traditional) Meaning
「ボトルキープ」的異體寫法。 / 店家替客人保管已購酒瓶、供下次飲用的服務。 / 被店家保管的酒瓶。
Korean Meaning
술집에서 손님이 산 술병을 가게에 맡겨 두고 다음에 와서 마시는 제도 / 그렇게 맡겨 둔 술병
Vietnamese Meaning
dịch vụ giữ chai rượu tại quán cho khách dùng dần / việc mua chai và để quán giữ lại cho lần sau / chai rượu đã được quán giữ cho khách
Tagalog Meaning
serbisyo sa bar na itinatabi ang biniling bote para sa susunod na pagdalaw / pagtatabi ng bote sa bar para muling inumin ng customer
Related Words
キープ
Hiragana
きいぷ
Noun
Japanese Meaning
予約して取っておくこと / スナック菓子の取り置き
Easy Japanese Meaning
むかしのペルーでつかわれたひもでつくるふくざつなあんごうのきろく
Chinese (Simplified) Meaning
印加文明的绳结记录系统 / 用绳结编码的记账工具 / 绳结式信息存储法
Chinese (Traditional) Meaning
印加文明的繩結記錄系統 / 結繩記事 / 以繩結編碼的記錄工具
Korean Meaning
잉카 제국의 매듭식 기록 장치 / 줄과 매듭으로 수량·정보를 기록하는 도구 / 케추아 문화권의 매듭 기록 체계
Vietnamese Meaning
hệ thống dây thắt nút để ghi chép của người Inca / dây có nút dùng để đếm và lưu trữ dữ liệu trong văn hóa Andes / công cụ ghi chép bằng dây có các nút
Related Words
キープ
Hiragana
きいぷ
Noun
Japanese Meaning
ラオスの通貨単位「キープ(₭)」 / （一般的な日本語として）「保持すること」「維持」「確保」「キープすること」
Easy Japanese Meaning
ラオスという国でつかうおかねのなまえです
Chinese (Simplified) Meaning
老挝基普（货币单位） / 老挝的货币单位基普
Chinese (Traditional) Meaning
基普（寮國的貨幣單位）
Korean Meaning
라오스의 통화 단위 / 라오스의 법정 화폐
Vietnamese Meaning
kíp Lào / đồng kíp (đơn vị tiền tệ của Lào)
Related Words
キープ
Hiragana
きーぷ
Noun
Japanese Meaning
ある状態や所有を保つこと、維持すること。 / 飲食店などで、ボトルや席を一定期間取り置きしておくこと。 / （城などの）主塔、天守閣。
Easy Japanese Meaning
あるじょうたいをそのままたもつことや、じぶんのものとしておいておくこと
Chinese (Simplified) Meaning
保留；保持；预留 / 确保（得到或拥有） / 城堡的主塔（主堡）
Chinese (Traditional) Meaning
保持；持有；確保 / （城堡的）主堡；主塔
Korean Meaning
보관·유지·확보함; 예약해 둠 / (성·요새의) 주탑, 돈존
Vietnamese Meaning
sự giữ, duy trì; bảo đảm có được / sự đặt giữ, để dành (đồ, chỗ…) / tháp chính của lâu đài
Related Words
キープ
Hiragana
きいぷ
Verb
Japanese Meaning
維持する / 保つ
Easy Japanese Meaning
そのままもつ そのままにしておく なくならないように まもっておく
Chinese (Simplified) Meaning
保持；保留 / 拿着；握住 / 确保；保证
Chinese (Traditional) Meaning
保持 / 保留 / 確保
Korean Meaning
유지하다 / 확보하다 / 보관해 두다
Vietnamese Meaning
giữ, duy trì / nắm giữ / đảm bảo, nắm chắc
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
ボトル
Hiragana
ぼとる
Noun
specifically
Japanese Meaning
液体などを入れておくための細長い容器。ガラスやプラスチック製のものが多い。 / （比喩的に）酒類、とくにボトル入りの酒のこと。 / ボトル１本分の量を表す語。
Easy Japanese Meaning
くちがせまいびんのこと。とくにおさけがはいったびん。
Chinese (Simplified) Meaning
瓶子 / 酒瓶 / （酒的）整瓶
Chinese (Traditional) Meaning
瓶子 / 酒瓶 / 一瓶酒
Korean Meaning
병 / (특히) 술병
Vietnamese Meaning
chai, bình (đựng chất lỏng) / chai rượu (đồ uống có cồn)
Tagalog Meaning
botelya / boteng alak
Related Words
ペットボトル
Hiragana
ぺっとぼとる
Noun
Japanese Meaning
飲料などを入れるためのプラスチック製のボトル。特に清涼飲料水やミネラルウォーターなどで一般的に用いられる容器。 / PET（ポリエチレンテレフタレート）という素材で作られたボトルのこと。リサイクル可能な容器として広く利用されている。
Easy Japanese Meaning
のみものなどをいれる、かるくてこわれにくい、ふたつきのいれもの。つぶしてすてられる。
Chinese (Simplified) Meaning
塑料瓶 / PET塑料瓶 / 饮料塑料瓶
Chinese (Traditional) Meaning
寶特瓶 / 塑膠飲料瓶 / 塑膠瓶
Korean Meaning
페트병 / 음료를 담는 플라스틱 병
Vietnamese Meaning
chai PET / chai nhựa (đựng đồ uống) / chai nhựa đựng nước giải khát
Tagalog Meaning
boteng plastik (lalo na para sa inumin) / boteng PET
Related Words
PETボトル
Hiragana
ぺっとぼとる
Noun
Japanese Meaning
清涼飲料水などを入れるための、合成樹脂（ポリエチレンテレフタレート）製のボトル。一般に使い捨て容器として利用される。
Easy Japanese Meaning
のみものを入れるための、かるくてすてやすいプラスチックのびん
Chinese (Simplified) Meaning
PET塑料瓶 / 用于盛装饮料的塑料瓶
Chinese (Traditional) Meaning
寶特瓶（PET塑膠飲料瓶） / 以PET製成的可回收塑膠瓶
Korean Meaning
페트병 / 폴리에틸렌 테레프탈레이트로 만든 플라스틱 병 / 음료를 담는 일회용 플라스틱 병
Vietnamese Meaning
chai nhựa PET / chai nhựa đựng đồ uống / chai nhựa có thể tái chế
Tagalog Meaning
boteng PET / boteng plastik / bote na gawa sa PET
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
