Search results- Japanese - English
Keyword:
チキンレース
Hiragana
ちきんれえす
Noun
Japanese Meaning
対立する二者が互いに一歩も引かず、どちらが先に譲歩・中止するかを競う危険な駆け引きや行為を指す言葉。元々は、車などで相手と正面衝突ギリギリまで突っ込んでいき、先にハンドルを切って避けたほうが「負け」となる無謀な遊びを指す。そこから転じて、破滅的な結果になりかねない状況で、互いに引くに引けなくなった状態の比喩としても用いられる。
Easy Japanese Meaning
あぶないことをどこまでがまんできるか、たがいにきそうあそびや行動
Chinese (Simplified) Meaning
胆小鬼游戏 / 胆小鬼博弈(看谁先退让的对抗)
Chinese (Traditional) Meaning
冒險的「膽小鬼遊戲」,雙方逼近危險看誰先退讓 / (比喻)兩方互不退讓、持續加碼的對峙或角力 / 博弈論中的「膽小鬼博弈」
Korean Meaning
마주 달리다 먼저 피하는 쪽이 지는 위험한 내기·게임 / 비유적으로, 서로 양보하지 않고 버티며 상대의 포기를 기다리는 대결
Vietnamese Meaning
trò thử gan: hai bên lao tới xem ai chùn bước trước / (bóng) cuộc đối đầu kiểu bờ vực, ai nhượng bộ trước thì thua
Related Words
チキン
Hiragana
ちきん
Kanji
鶏肉
Noun
Japanese Meaning
鶏肉。また、鶏そのものを指すこともある。
Easy Japanese Meaning
にわとりのにくのこと。たいていやくかにて、たべものとしてつかわれる。
Chinese (Simplified) Meaning
鸡肉 / 鸡肉菜肴 / 鸡肉制品
Chinese (Traditional) Meaning
雞肉 / 雞肉料理
Korean Meaning
닭고기 / 닭고기 요리
Vietnamese Meaning
thịt gà / món gà
Tagalog Meaning
karne ng manok / manok
Related Words
レース
Hiragana
れえす / れいす
Noun
Japanese Meaning
競走 / 人種 / レース生地(布地)
Easy Japanese Meaning
人や動物が速さや力をくらべてきょうそうすることをいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
种族 / 比赛
Chinese (Traditional) Meaning
種族 / 競賽
Korean Meaning
인종 / 경주
Vietnamese Meaning
chủng tộc / cuộc đua
Tagalog Meaning
lahi / karera (paligsahan ng bilis)
Related Words
レース
Hiragana
れーす
Kanji
旋盤
Noun
Japanese Meaning
機械加工などで用いられる工作機械の一種。ただし、与えられた英語の意味 'lathe' は本来『旋盤(せんばん)』を指し、日本語の『レース』とは通常対応しない。 / 日本語の『レース』は通常、競走・競技(race)や布地の一種(lace)などを意味する名詞であり、『lathe(旋盤)』の意味では使われないことに注意が必要である。
Easy Japanese Meaning
回る木などをけずって丸くしたり形を作ったりするための大きな道具
Chinese (Simplified) Meaning
车床 / 车削机床
Chinese (Traditional) Meaning
車床 / 旋盤
Korean Meaning
선반 / 금속이나 목재를 회전시켜 절삭·가공하는 공작 기계
Vietnamese Meaning
máy tiện / máy gia công tiện
Tagalog Meaning
torno / makinang torno / makinang pangporma ng kahoy o metal sa pag-ikot ng piyesa
Related Words
レース
Hiragana
れえす
Noun
Japanese Meaning
レース(生地)
Easy Japanese Meaning
うすくてこまかいあなやもようがあるぬの。ふくやカーテンに使う。
Chinese (Simplified) Meaning
蕾丝布料 / 花边织物 / 镂空或网状的装饰布料
Chinese (Traditional) Meaning
蕾絲 / 花邊
Korean Meaning
구멍무늬가 있는 장식용 얇은 천 / 직조·뜨개로 만든 가장자리 장식이나 천 / 옷·커튼 등에 덧대는 망사형 장식
Vietnamese Meaning
vải ren / ren / đăng-ten
Tagalog Meaning
puntas / telang puntas / palamuting puntas
Related Words
ロードレース
Hiragana
ろーどれーす / ろおどれえす / ろうどれえす
Noun
Japanese Meaning
舗装道路をコースとして行われる競走。また、特に自転車競技や長距離走などで、一般道路を走行して順位やタイムを競うレース。 / モータースポーツにおいて、公道や公道を閉鎖したコースで行う自動車・オートバイなどのレース。
Easy Japanese Meaning
ながいみちを、じてんしゃやバイクなどで、はやさをきそうきょうぎ
Chinese (Simplified) Meaning
在公路上进行的比赛 / 公路自行车赛
Chinese (Traditional) Meaning
公路賽 / 公路自行車賽 / 路跑賽
Korean Meaning
도로에서 치르는 경주 / 도로 자전거 경주 / 도로 오토바이 경주
Vietnamese Meaning
cuộc đua đường bộ / môn đua đường trường (xe đạp/mô tô)
Tagalog Meaning
karera ng bisikleta sa kalsada / karera ng pagtakbo sa kalsada
Related Words
レースクイーン
Hiragana
れえすくいいん
Noun
Japanese Meaning
モータースポーツや自動車レースなどのイベントで、チームやスポンサー企業をPRするためにコスチュームを着用して出演する女性モデル。表彰式で優勝者にトロフィーや花束を渡したり、グリッド上で旗を持ったりして大会を華やかに演出する役割を担う。
Easy Japanese Meaning
くるまのきょうそうでかったひとにはななどをわたすしごとをするじょせい
Chinese (Simplified) Meaning
赛车女郎 / 赛车赛事的颁奖礼仪小姐 / 赛车活动的宣传模特
Chinese (Traditional) Meaning
在汽車賽事中負責宣傳並向得勝者遞上獎盃或花束的模特兒 / 賽車場的禮儀小姐、展示模特兒
Korean Meaning
자동차 경주 행사에서 우승자에게 트로피나 꽃을 전달하는 홍보 모델 / 모터스포츠 이벤트에서 팀·스폰서를 홍보하는 모델
Vietnamese Meaning
người mẫu quảng bá tại giải đua ô tô / cô gái trao cúp hoặc hoa cho tay đua thắng cuộc / người mẫu xuất hiện ở sự kiện đua xe để PR, chụp ảnh, cổ vũ
Tagalog Meaning
modelong pang-promosyon sa karera ng kotse / babaeng nag-aabot ng tropeo o bulaklak sa nagwagi sa karera / tagapagpresenta sa podium ng karera
Related Words
チキンナゲット
Hiragana
ちきんなげっと
Noun
alt-of
alternative
Japanese Meaning
鶏のひき肉や細かく切った鶏肉を一口大に成形し、衣をつけて揚げまたはオーブンで焼いた食品。ファストフード店や家庭で広く食べられる。
Easy Japanese Meaning
ちいさくきったとりにくをころもであげたたべもの
Chinese (Simplified) Meaning
鸡块 / 鸡肉炸块
Chinese (Traditional) Meaning
雞塊 / 炸雞塊
Korean Meaning
치킨 너겟 / 닭고기 한 입 크기의 튀김
Vietnamese Meaning
miếng gà tẩm bột chiên / viên gà chiên / món gà chiên dạng miếng nhỏ
Tagalog Meaning
ibang baybay ng 'chicken nugget' / piraso ng karne ng manok na binalutan at pinirito
Related Words
サラダチキン
Hiragana
さらだちきん
Noun
Japanese Meaning
コンビニやスーパーで売られている、主に鶏むね肉を加熱調理し、冷やして真空パックなどにした低脂肪・高たんぱくの加工食品。「サラダにのせて食べる鶏肉」が本来のイメージだが、現在はその用途に限らず広く食べられる。 / サラダに入れて食べることを想定した鶏肉の料理や加工品の総称。
Easy Japanese Meaning
ゆでた とりにくを うすく きって つくる かるい たべもの。コンビニなどで うられている。
Chinese (Simplified) Meaning
鸡肉沙拉 / 以鸡肉为主的沙拉
Chinese (Traditional) Meaning
雞肉沙拉 / 以雞肉為主的沙拉
Korean Meaning
닭고기 샐러드 / 샐러드용 조리된 닭가슴살
Vietnamese Meaning
ức gà hấp/luộc chế biến sẵn để trộn salad / gà đóng gói sẵn dùng làm món salad
Related Words
タンドリーチキン
Hiragana
たんどりいちきん
Noun
Japanese Meaning
インド料理の一種で、ヨーグルトとスパイスに漬け込んだ鶏肉をタンドール(壺窯)で焼いた料理。
Easy Japanese Meaning
インドふうのにくりょうりで、すぱいすにつけたとりにくを やいてつくるたべもの
Chinese (Simplified) Meaning
坦杜里烤鸡 / 印度窑烤鸡 / 印度香料烤鸡
Chinese (Traditional) Meaning
坦都里烤雞 / 印度香料優格醃烤雞 / 在坦都爐中烘烤的雞肉料理
Korean Meaning
요거트와 향신료에 재운 닭고기를 탄두(화덕)에서 구워 만든 인도 요리 / 탄두리 양념으로 구운 닭고기
Vietnamese Meaning
gà nướng tandoori / món gà nướng kiểu Ấn Độ / gà nướng lò tandoor
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Words
Words(104858)
Add Word
Sentence
Sentences
(103625)
Add sentence
Others
Editor
(56)
Editing Guideline
Credit