He walked quickly down the corridor.

他匆匆走过走廊。

他匆匆走過走廊。

그는 복도를 서둘러 걸었다.

Anh ấy vội vã đi qua hành lang.

Nagmadali siyang naglakad sa pasilyo.

The balance of intestinal bacteria greatly affects health.

肠道细菌的平衡对健康有很大影响。

腸內細菌的平衡對健康有很大影響。

장내 세균의 균형이 건강에 큰 영향을 미칩니다.

Cân bằng vi khuẩn đường ruột có ảnh hưởng lớn đến sức khỏe.

Ang balanse ng mga bakterya sa bituka ay may malaking epekto sa kalusugan.

I've never seen the kanji 廊 used in a name.

我从来没见过在名字中使用“廊”这个汉字。

我從未見過「廊」這個漢字被用在名字上。

「廊」라는 한자는 이름에 사용되는 것을 본 적이 없습니다.

Tôi chưa từng thấy chữ Hán 廊 được dùng trong tên.

I saw cotton dust floating in the factory.

我看到工厂里棉絮在飞舞。

我看到工廠裡棉絮在飛舞。

공장에서 솜먼지가 날리는 것을 보았습니다.

Tôi đã thấy bụi bông bay lượn trong nhà máy.

Nakita ko ang mga hibla ng bulak na lumiliparan sa pabrika.

Before starting a new business, he evaluated all the risks as if he were crossing a stone bridge by tapping on it, meaning he was very careful.

他在开始新业务之前，像过桥前敲石桥那样谨慎地评估了所有风险。

在開始新事業之前，他像敲敲石橋再過橋一樣，評估了所有風險。

그는 새로운 사업을 시작하기 전에 돌다리를 두드려 보고 건너듯이 모든 위험을 평가했다.

Trước khi bắt đầu kinh doanh mới, anh ấy đã thận trọng đánh giá tất cả các rủi ro, như người gõ cây cầu đá trước khi đi qua.

Bago siya magsimula ng bagong negosyo, sinuri niya nang mabuti ang lahat ng panganib, na parang sinusubukan muna ang tibay ng isang tulay na bato bago tumawid.

He cornered me slowly, as if strangling me with floss-silk.

他像用真綿慢慢地勒住我的脖子一样，缓缓地将我逼入绝境。

他像用真綿慢慢勒住我的脖子一般，緩緩地將我逼入絕境。

그는, 마치 솜으로 목을 조르는 듯이, 천천히 나를 몰아붙였다.

Anh ta... như thể siết cổ bằng bông gòn... từ từ dồn ép tôi.

He thought he was smart, but he remembered the proverb 'a fool may give a wise man council', and understood the importance of listening to others' opinions.

他自以为聪明，但被自己抚养的孩子教导后，想起了“被养大的孩子也会教你过浅滩”这句谚语，从而意识到听取他人意见的重要性。

他原以為自己很聰明，卻被自己曾背在背上的孩子教導，想起了「負うた子に教えられて浅瀬を渡る」這句諺語，明白了聽取他人意見的重要性。

그는 자신이 똑똑하다고 생각했지만, 업은 아이에게서 배워 '업은 아이에게 길을 묻는다'는 속담을 떠올리며 타인의 의견을 듣는 것의 중요성을 깨달았다.

Anh ấy nghĩ mình thông minh, nhưng được đứa trẻ mà mình đã nuôi dạy chỉ bảo, anh nhớ đến tục ngữ “負うた子に教えられて浅瀬を渡る” và hiểu được tầm quan trọng của việc lắng nghe ý kiến của người khác。

Inakala niya na matalino siya, ngunit nang turuan siya ng batang kanyang pinasan at naalala ang kasabihang ang batang iyong pinasan ang nagtuturo kung paano tumawid sa mababaw na bahagi, naunawaan niya ang kahalagahan ng pakikinig sa opinyon ng iba.

Please open this opaque sliding door and take a look at the room.

请打开这扇推拉门，看看房间。

請打開這扇襖，看看房間。

이 미닫이문을 열고 방을 한 번 살펴봐 주세요.

Hãy mở cánh cửa trượt này và xem phòng.

Pakibuksan po ang fusuma na ito at tingnan po ninyo ang silid.

Today's temperature is 30 degrees.

今天的气温是30度。

今天的氣溫是30度。

오늘 기온은 30도입니다.

Nhiệt độ hôm nay là 30 độ.

Ang temperatura ngayon ay 30 degrees.

The character '彌' is the Kyūjitai form of the modern '弥'.

「彌」这个字是现代“弥”的旧字体形式。

「彌」字是現代「弥」的舊字形。

彌라는 글자는 현대의 '弥'의 옛자 형태입니다.

Chữ 彌 là dạng chữ cũ của chữ 弥 trong chữ hiện đại.

Ang karakter na 彌 ay ang lumang anyo (tradisyonal) ng makabagong karakter na 弥.