Rou always welcomes everyone with a smile.

ろうさん总是面带微笑迎接大家。

ろうさん總是帶著笑容迎接大家。

로우 씨는 항상 미소로 모두를 맞이해 줍니다.

Rō-san luôn mỉm cười chào đón mọi người.

Palaging sinalubong ni Rou-san ang lahat nang may ngiti.

His skin has aged from years of sun exposure.

他的皮肤因多年受到紫外线的影响而逐渐老化。

他的皮膚因長年受到紫外線的影響而老化。

그의 피부는 오랜 세월 자외선의 영향으로 노화되어 왔다.

Làn da của anh ấy đã bị lão hóa do tác động của tia cực tím trong nhiều năm.

Ang kanyang balat ay nagsimulang tumanda dahil sa mahabang pagkakalantad sa ultraviolet na sinag.

He was walking hurriedly down the corridor.

他急匆匆地走在走廊上。

他匆匆地走在走廊上。

그는 복도를 서둘러 걸어가고 있었다.

Anh ấy đang vội vã đi trên hành lang.

Nagmamadali siyang naglalakad sa pasilyo.

An observation tower with a red roof stands next to the main hall of the old temple.

古老寺庙的本堂旁，矗立着一座红色屋顶的观景楼。

在古老寺院的本堂旁邊，矗立著一座紅色屋頂的展望樓。

오래된 사찰의 본당 옆에 붉은 지붕의 전망루가 서 있다.

Bên cạnh chính điện của ngôi đền cổ có một tòa tháp ngắm cảnh mái đỏ.

Sa tabi ng pangunahing bulwagan ng isang lumang templo ay nakatayo ang isang bantayang tore na may pulang bubong.

The old woman feeds pigeons in the park every day.

那位老妇人每天在公园喂鸽子。

那位老太太每天在公園餵鴿子。

그 할머니는 매일 공원에서 비둘기에게 먹이를 주고 있다.

Người phụ nữ già đó hàng ngày cho chim bồ câu ở công viên ăn.

Ang matandang babae na iyon ay nagpapakain ng mga kalapati sa parke araw-araw.

He was put in prison.

他被关进了牢房。

他被關進牢房。

그는 감옥에 갇혔습니다.

Anh ta bị nhốt vào nhà giam.

Ipinakulong siya.

An excitron generated by laser irradiation has a lifetime on the order of nanoseconds.

通过激光照射产生的激子的寿命为纳秒量级。

由雷射照射所產生的激發子壽命為奈秒等級。

레이저 조사로 생성된 여기자(엑시톤)의 수명은 나노초 정도이다.

Tuổi thọ của các exciton sinh ra do chiếu laser ở bậc nanô giây.

Ang habang-buhay ng mga exciton na nabubuo sa pamamagitan ng pag-iilaw ng laser ay nasa hanay ng mga nanosiyekundo.

The press corps continued to ask for details about the incident.

记者团继续追问那起事件的详细情况。

記者團繼續就該事件追問細節。

기자단은 그 사건에 대한 자세한 내용을 요구하며 질문을 계속했다.

Đoàn phóng viên tiếp tục đặt câu hỏi để tìm hiểu chi tiết về vụ việc.

Nagpatuloy ang mga mamamahayag sa pagtatanong upang humingi ng mga detalye tungkol sa insidenteng iyon.

We will create a weather forecast using data from the weather satellite.

使用气象卫星的数据制作天气预报。

使用氣象衛星的資料來製作天氣預報。

기상 위성 데이터를 사용하여 일기 예보를 작성합니다.

Sử dụng dữ liệu vệ tinh khí tượng để lập dự báo thời tiết.

Gumagawa ng pagtataya ng panahon gamit ang datos mula sa meteorolohikal na satelayt.

I'm thinking of having Kishimen for dinner tonight.

我打算今晚的晚饭吃扁平乌冬面。

今晚的晚餐我打算吃きしめん。

오늘 저녁은 키시멘을 먹으려고 합니다.

Tối nay tôi định ăn kishimen.

Iniisip kong gawing kishimen ang hapunan ngayong gabi.