If economic stability and social support are insufficient, true independence for many young people remains merely an ideal, and achieving it requires time and institutional measures.

如果没有足够的经济稳定和社会支持，对于许多年轻人来说，真正的独立只能停留在理想层面，而要实现它则需要时间和制度上的创新与安排。

如果沒有經濟穩定與足夠的社會支持，對許多年輕人來說，真正的自立只會停留在理想階段，實現上需要時間與制度上的配套與調整。

경제적 안정과 사회적 지원이 충분하지 않다면 많은 젊은이들에게 진정한 자립은 단순한 이상에 그치며, 실현을 위해서는 시간과 제도적 배려가 필요하다.

Nếu không có sự ổn định về kinh tế và hỗ trợ xã hội đầy đủ, đối với nhiều người trẻ, sự tự lập thực sự chỉ là một lý tưởng; để hiện thực hóa nó cần thời gian và những giải pháp mang tính thể chế.

Kung hindi sapat ang katatagang pinansyal at suportang panlipunan, para sa maraming kabataan nananatiling isang ideal lamang ang tunay na pagiging malaya, at ang pagtamo nito ay mangangailangan ng oras at mga sistematikong pagbabago.

He experienced piloerection out of fear.

他因恐惧而起了鸡皮疙瘩。

他因恐懼而起了雞皮疙瘩。

그는 공포로 털이 곤두섰다.

Anh ấy dựng tóc gáy vì sợ hãi.

He reached the age of thirty, marking a new milestone in his life.

他到了而立之年，迎来了人生的新里程碑。

他到了而立之年，迎來了人生新的里程碑。

그는 이립의 나이가 되어 인생의 새로운 전환점을 맞이했다.

Anh ấy đã bước vào tuổi ba mươi và đón nhận một cột mốc mới trong cuộc đời.

Nakarating na siya sa edad na tatlumpu at sinalubong ang isang bagong yugto sa kanyang buhay.

He accepted the fielding for the next election.

他接受了下一次选举中的提名。

他接受了在下一次選舉的提名。

그는 다음 선거에서의 지명을 받아들였습니다.

Anh ấy đã chấp nhận việc được đề cử cho cuộc bầu cử tới.

Tinanggap niya ang nominasyon para sa susunod na halalan.

They intend to field him in the next election.

他们打算在下一次选举中提名他。

他們打算在下一次選舉中擁立他。

그들은 다음 선거에서 그를 후보로 내세울 예정입니다.

Họ dự định đề cử ông ấy trong cuộc bầu cử tới.

Balak nilang itaguyod siya sa susunod na halalan.

He started drafting a new bill.

他开始起草新的法案。

他開始起草一項新的法案。

그는 새로운 법안의 입안을 시작했습니다.

Anh ấy bắt đầu soạn thảo một dự luật mới.

Sinimulan niyang bumuo ng bagong panukalang batas.

I am working on drafting a new bill.

正在起草新的法案。

我正在擬定新的法案。

새로운 법안의 입안을 진행하고 있습니다.

Chúng tôi đang nỗ lực soạn thảo một dự luật mới.

Kasalukuyan akong nagtatrabaho sa pagbalangkas ng isang bagong panukalang batas.

In this country, the law is being respected.

在这个国家，法律被遵守。

在這個國家，法律受到遵守。

이 나라에서는 법이 지켜지고 있습니다.

Ở nước này, pháp luật được tuân thủ.

Sa bansang ito, sinusunod ang mga batas.

Ritsu is my best friend.

律是我的挚友。

律是我的親友。

리츠는 제 친한 친구입니다.

Ritsu là bạn thân của tôi.

Si Ritsu ang matalik kong kaibigan.

In this school, the school rules are strictly enforced.

在这所学校，校规被严格遵守。

在這所學校，校規被嚴格遵守。

이 학교에서는 교칙이 엄격하게 지켜지고 있습니다.

Ở trường này, nội quy và kỷ luật được tuân thủ nghiêm ngặt.

Sa paaralang ito, mahigpit na ipinapatupad ang mga patakaran ng paaralan.