Search results- Japanese - English

黒歴史

Hiragana
くろれきし
Noun
Internet slang
Japanese Meaning
インターネットスラング「黒歴史」の意味。過去の出来事や創作物などのうち、本人にとって極めて恥ずかしく、できればなかったことにしたい、なかったこととして扱いたいと感じているものを指す。
Easy Japanese Meaning
むかしのはずかしいできごとや、かくしておきたい自分のあゆみのこと
Chinese (Simplified)
过去想抹去或不愿提起的事情 / 令人尴尬或评价不佳的过往 / 不堪回首的过去
What is this buttons?

He is trying to hide his embarrassing past.

Chinese (Simplified) Translation

他试图隐瞒自己的黑历史。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

歴史学

Hiragana
れきしがく
Noun
Japanese Meaning
過去の人間社会や出来事の変遷・因果関係などを対象として、資料に基づき体系的・学問的に研究する学問分野。歴史を学問として探究すること。
Easy Japanese Meaning
むかしのできごとや人のくらしをしらべて、まとめて考える学問
Chinese (Simplified)
研究历史的学科 / 探究人类过去及其发展规律的学问 / 通过史料分析与解释历史事实的领域
What is this buttons?

He is majoring in history at university.

Chinese (Simplified) Translation

他在大学主修历史。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

歴史修正主義

Hiragana
れきししゅうせいしゅぎ
Noun
Japanese Meaning
過去の歴史的事実や通説に対して、新たな証拠・観点に基づいて解釈を変えようとする立場。または、その試み。 / 特に、政治的・イデオロギー的目的で、歴史的事実を意図的にゆがめたり、否定したりして、自国や特定の集団に都合のよい歴史像を作り出そうとすること。
Easy Japanese Meaning
むかしのできごとについての考えを、自分の主張に合うようにかえようとする考えかた
Chinese (Simplified)
对既有历史叙述进行修订或重新诠释的主张 / 倾向性地改写、否认历史事实的思想或运动 / 以意识形态为导向的历史重写
What is this buttons?

Revisionism aims to change our understanding of past events.

Chinese (Simplified) Translation

历史修正主义旨在改变人们对过去事件的认知。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

れきしてきかなづかい

Kanji
歴史的仮名遣い
Noun
Japanese Meaning
歴史的仮名遣い(れきしてきかなづかい)とは、日本語の表記法の一つで、主に明治時代から第二次世界大戦終結まで公的に用いられていた仮名遣いの体系を指す。現代の発音ではなく、中世~近世の日本語の音韻体系を反映しており、現代仮名遣いと比べて「ゐ・ゑ」の使用や、「は・ひ・ふ・へ・ほ」の用法、長音・拗音の表し方などが異なるのが特徴である。 / 現代の表記基準(現代仮名遣い)が採用される以前に使われていた、国語表記の標準的な仮名遣い。古典文学の原文や戦前の公用文などに見られ、国語学・国語教育・古典文学研究などの分野で扱われる概念。
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんごでつかったかなのかきかたで、いまのかきかたとすこしちがうほうほう
Chinese (Simplified)
历史假名用法 / 历史假名拼写法 / 旧式假名书写规则
What is this buttons?

This document is written using historical kana usage.

Chinese (Simplified) Translation

这份文书是用历史假名遣写成的。

What is this buttons?
Related Words

romanization

歴史修正主義者

Hiragana
れきししゅうせいしゅぎしゃ
Noun
Japanese Meaning
歴史修正主義者
Easy Japanese Meaning
むかしの出来事について 一般的な考えとはちがう 新しい見かたを 主張する人
Chinese (Simplified)
主张重新解释或修改传统历史叙述的人 / 否认、淡化或歪曲既有历史事实的人
What is this buttons?

He said he couldn't agree with the views of the revisionists.

Chinese (Simplified) Translation

他说他无法赞同历史修正主义者的观点。

What is this buttons?
Related Words

歴史的仮名遣い

Hiragana
れきしてきかなづかい
Noun
Japanese Meaning
歴史的仮名遣い
Easy Japanese Meaning
むかしのにほんごにあわせてかなを書くきまり。へいあんのころに近い。
Chinese (Simplified)
日本旧式的假名拼写规范,按词源与古音拼写。 / 江户时期由契冲制定,1946年前在学校教授的假名用法。 / 反映平安及更早语言阶段的假名书写体系,与现代假名遣法相对。
What is this buttons?

He is conducting research on historical kana usage.

Chinese (Simplified) Translation

他正在研究历史假名遣写法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★