Ran is my best friend.

兰是我的好朋友。

蘭是我的摯友。

란은 제 가장 친한 친구입니다.

Ran là bạn thân của tôi.

Si Ran ay matalik kong kaibigan.

He participated in the revolt.

他参加了那场叛乱。

他參加了那場叛亂。

그는 그 난에 참여했다.

Anh ta đã tham gia vào cuộc nổi loạn đó.

Sumali siya sa kaguluhan na iyon.

She specializes in the study of ovum.

她专门从事卵子的研究。

她專門研究卵子。

그녀는 난자 연구를 전문으로 하고 있습니다.

Cô ấy chuyên nghiên cứu tế bào trứng.

Dalubhasa siya sa pananaliksik tungkol sa mga ovum.

I found fresh cauliflower at the supermarket.

我在超市发现了新鲜的花甘蓝。

我在超市發現了新鮮的「はなかんらん」。

슈퍼에서 신선한 하나칸란을 찾았습니다.

Tôi đã tìm thấy hoa 'hanakanran' tươi ở siêu thị.

Nakita ko ang sariwang hanakanran sa supermarket.

Seiran is my best friend.

青兰是我的好朋友。

青蘭是我的摯友。

청란은 제 친한 친구입니다.

青蘭 là bạn thân của tôi.

The emperor rode in the palanquin and toured the town.

皇帝乘着鸾舆在城镇巡游。

皇帝乘著鸞輿在城中巡遊。

황제가 란여를 타고 마을을 순회했다.

Hoàng đế ngồi trên kiệu Phượng đi vòng quanh thị trấn.

Sumakay ang emperador sa isang palankin na tinatawag na 'luan' at naglibot sa bayan.

Ireland is a beautiful country in Europe.

爱尔兰是欧洲的一个美丽的国家。

愛爾蘭是歐洲一個美麗的國家。

아일랜드는 유럽의 아름다운 나라입니다.

Ai-len là một quốc gia xinh đẹp ở châu Âu.

Ang Ireland ay isang magandang bansa sa Europa.

It was revealed that he had been misusing the company's funds.

他被发现滥用公司资金。

已發現他濫用公司資金。

그가 회사 자금을 남용하고 있었다는 사실이 밝혀졌습니다.

Người ta phát hiện ra rằng anh ta đã lạm dụng tiền của công ty.

Nalaman na inabuso niya ang pondo ng kumpanya.

He was misusing the company's funds.

他滥用公司的资金。

他濫用公司資金。

그는 회사 자금을 유용하고 있었다.

Anh ta đã lạm dụng tiền của công ty.

Inaabuso niya ang pondo ng kumpanya.

Accumulated government corruption and economic inequality ultimately sparked a civil war, shaking the foundations of local communities to their core.

政府的腐败和经济不平等积重难返，最终爆发了内乱，彻底动摇了社区的根基。

政府的腐敗與經濟不平等日積月累，最終爆發內亂，從根本動搖了地區社會的根基。

정부의 부패와 경제적 불평등이 쌓이고 또 쌓여 마침내 내란이 발발해 지역사회의 기반을 뿌리째 흔들었다.

Tham nhũng của chính phủ và bất bình đẳng kinh tế chồng chất, cuối cùng dẫn đến nội chiến, làm lung lay nền tảng của cộng đồng địa phương từ gốc rễ.

Ang katiwalian ng gobyerno at ang hindi pagkakapantay-pantay sa ekonomiya ay nag-ipon nang nag-ipon, at sa wakas ay sumiklab ang isang panloob na pag-aalsa na yumanig sa mga pundasyon ng mga pamayanan.