Dagestan is a republic of Russia.

达吉斯坦是俄罗斯的一个共和国。

達吉斯坦是俄羅斯的一個共和國。

다게스탄은 러시아의 공화국입니다.

Dagestan là một nước cộng hòa của Nga.

Ang Dagestan ay isang republika ng Rusya.

While the organizing committee of the international conference was busy coordinating the presenters' schedules, they also had to take into account the cultural practices and dietary restrictions of guests traveling from afar.

国际会议的筹委会成员一方面忙于调整发言者的日程，另一方面也必须顾及远道而来的嘉宾的文化习俗和饮食限制。

國際會議的運營委員一方面忙於協調發表者的行程，另一方面也必須顧及遠道而來的來賓的文化習俗與飲食限制。

국제 회의 운영위원은 발표자들의 일정 조정에 쫓기는 한편, 먼 곳에서 오는 게스트의 문화적 관습과 식사 제한에도 신경 써야 했다.

Ban tổ chức hội nghị quốc tế vừa bận điều chỉnh lịch trình cho các diễn giả, vừa phải quan tâm tới tập quán văn hóa và các hạn chế về ăn uống của khách mời đến từ xa.

Ang mga tagapangasiwa ng isang internasyonal na kumperensya ay abala sa pag-aayos ng iskedyul ng mga tagapagsalita, at kailangang isaalang-alang din ang mga kultural na kaugalian at mga limitasyon sa pagkain ng mga panauhing dumating mula sa malayo.

We will disembark at the next port.

我们将在下一个港口下船。

我們會在下一個港口下船。

우리는 다음 항구에서 하선합니다.

Chúng tôi sẽ xuống tàu ở cảng tiếp theo.

Babababa kami sa susunod na daungan.

We will disembark at the next port.

我们将在下一个港口下船。

我們會在下一個港口下船。

우리는 다음 항구에서 하선합니다.

Chúng tôi sẽ xuống tàu ở cảng tiếp theo.

Bubaba kami sa susunod na pantalan.

I think we should respect the opinions of inferior officials as well.

我认为也应该尊重下属的意见。

我認為也應該尊重下屬的意見。

하급자의 의견도 존중해야 한다고 생각합니다.

Tôi nghĩ rằng cũng nên tôn trọng ý kiến của cấp dưới.

Sa palagay ko, dapat ding igalang ang opinyon ng mga nasa mas mababang posisyon.

The day of the summer solstice is the longest day of the year.

夏至是全年白天最长的一天。

夏至日是一年中白天最長的一天。

하지 날은 일 년 중 낮이 가장 긴 날입니다.

Ngày hạ chí là ngày có ban ngày dài nhất trong năm.

Ang araw ng solstisyo ng tag-init ay ang araw na may pinakamatagal na liwanag sa isang taon.

I can understand parts of his explanation, but overall there are elements I can't accept.

他的解释有些地方可以理解，但总体上仍有无法令人信服的部分。

他的解釋有些部分可以理解，但整體而言仍有難以令人信服的地方。

그의 설명은 일부는 이해가 가지만, 전체적으로는 납득할 수 없는 부분이 남아 있다.

Tôi phần nào hiểu lời giải thích của anh ấy, nhưng nhìn chung vẫn còn những điểm khiến tôi cảm thấy không thuyết phục.

Maiintindihan ko ang ilang bahagi ng kaniyang paliwanag, ngunit sa kabuuan ay may mga bahagi pa ring hindi ako lubusang napapaniwala.

This problem is so simple that anyone can solve it.

这个问题简单到任何人都能解答。

這個問題簡單到誰都能解出來。

이 문제는 누구나 풀 수 있을 정도로 쉽다.

Vấn đề này đơn giản đến mức ai cũng có thể giải được.

Napakadali ng problemang ito na kayang lutasin ng kahit sino.

He is in a low status position in the company.

他在公司处于不利的地位。

他在公司裡處於不利的地位。

그는 회사에서 불리한 입장에 있다.

Anh ấy đang ở thế yếu trong công ty.

Nasa mahina siyang posisyon sa kumpanya.

He lowered his hand onto the guitar strings.

他把手放在吉他的琴弦上。

他對吉他的弦動了手。

그는 기타 줄에 손을 댔다.

Anh ấy đặt tay lên dây đàn guitar.

Hinawakan niya ang mga kuwerdas ng gitara.