He often sends important documents by email at the last minute, which can sometimes disrupt the team's work.

他常常在截止日期临近时才通过邮件发送重要资料，这会妨碍团队的工作。

他常常在截止日期前的最後一刻才透過電子郵件寄送重要資料，這有時會妨礙團隊的工作。

그는 마감 직전에 중요한 자료를 이메일로 보내는 일이 많아 팀의 작업에 지장을 주는 경우가 있다.

Anh ấy thường gửi tài liệu quan trọng bằng email vào sát hạn chót, nên đôi khi gây ảnh hưởng đến công việc của nhóm.

I was told to send him money quickly.

他让我尽快花钱。

他叫我趕快把錢花掉。

그는 나에게 빨리 돈을 쓰라고 말했습니다.

Anh ấy được bảo phải tiêu tiền sớm.

He underwent surgery on his spleen.

他接受了脾脏手术。

他接受了脾臟手術。

그는 비장 수술을 받았습니다.

Anh ấy đã được phẫu thuật lá lách.

Sumailalim siya sa operasyon sa pali.

Instead of admitting his own mistake, the boss, as usual, postponed the issue by shifting the responsibility onto another department.

上司没有承认自己的过失，而是像往常一样把责任推给其他部门，从而将问题推迟处理。

上司沒有承認自己的過失，而是像往常一樣把責任推給其他部門，藉此把問題延後處理。

상사는 자신의 과실을 인정하는 대신 평소처럼 책임을 다른 부서로 떠넘기며 문제를 미뤘다.

Thay vì thừa nhận lỗi của mình, sếp đã như thường lệ đẩy trách nhiệm sang bộ phận khác để trì hoãn vấn đề.

Sa halip na aminin ang sarili niyang pagkakamali, inilipat ng kanyang nakatataas, gaya ng dati, ang pananagutan sa ibang departamento at ipinagpaliban ang problema.

He explained the characteristics of the Yokosuji Jackal to me.

他给我解释了横纹豺狼的特征。

他向我說明了側紋胡狼的特徵。

그는 옆줄무늬 자칼의 특징을 설명해 주었습니다.

Anh ấy đã giải thích cho tôi những đặc điểm của chó rừng sọc ngang.

Ipinaliwanag niya sa akin ang mga katangian ng side-striped jackal.

The car skidded on the snowy road.

在雪地上车子打滑了。

在雪地的路上，車子打滑了。

눈길에서 차가 옆으로 미끄러졌어요.

Chiếc xe đã trượt ngang trên đường có tuyết.

The car skidded on the snowy road.

在雪道上，汽车发生了侧滑。

車子在雪地上側滑了。

눈길에서 차가 옆으로 미끄러져 버렸다.

Xe đã trượt ngang trên đường đầy tuyết.

The Yokosuji Jackal is a very rare animal.

横纹豺是一种非常罕见的动物。

ヨコスジジャッカル是非常罕見的動物。

요코스지자칼은 매우 희귀한 동물입니다.

Chó hoang sọc ngang là một loài động vật rất hiếm.

Ang side-striped jackal ay isang napakabihirang hayop.

The side-striped jackal lives in the savannas of Africa.

侧纹豺生活在非洲的稀树草原上。

橫紋胡狼生活在非洲的稀樹草原。

옆줄무늬자칼은 아프리카 사바나에 서식합니다.

Chó rừng sọc ngang sinh sống ở các vùng savan của châu Phi.

Ang jackal na may pahalang na guhit ay naninirahan sa mga savana ng Aprika.

You can see the striped jackal in any zoo.

条纹豺在任何动物园都可以看到。

橫紋胡狼在任何動物園都可以看到。

줄무늬 자칼은 어느 동물원에서나 볼 수 있다.

Chó rừng sọc ngang có thể được nhìn thấy ở bất kỳ vườn thú nào.

Ang jakal na may guhit ay makikita sa anumang zoo.