Search results- Japanese - English

識字憂患

Hiragana
しきじゆうかん
Noun
Japanese Meaning
識字によってもたらされる苦悩や不幸を皮肉的に表現した造語的な表現。文字を読めるがゆえに、知らなくてよかった情報や現実を知ってしまうことで生じる心の負担や憂鬱さを指す。
Easy Japanese Meaning
読み書きができることで、しあわせよりもふあんやなやみがふえること
Chinese (Simplified)
因识字引发的忧患与烦恼 / 知识带来的痛苦与负担 / 读写能力造成的不幸与困扰
What is this buttons?

He is suffering from the misery brought by literacy.

Chinese (Simplified) Translation

他因识字问题而受苦。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

由緒書き

Hiragana
ゆいしょがき
Noun
Japanese Meaning
由緒書き(ゆいしょがき)は、寺社、建造物、家系、組織などの歴史・起源・沿革・由来などを記した文章や文書のこと。由緒書、由緒書き帳などとも。 / 観光地や文化財の案内板・パンフレットなどに記される、その対象の成り立ちや歴史的背景を説明する説明文。
Easy Japanese Meaning
ものや人のれきしや、はじまりについてくわしく書いた文やしょるい
Chinese (Simplified)
记载起源、沿革的文书 / 说明家系或身世的书面记录 / 神社、寺院等的由来说明文
What is this buttons?

This document explains the detailed history of our family lineage.

Chinese (Simplified) Translation

这份家谱详细记载了我们家族的历史。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

自由研究

Hiragana
じゆうけんきゅう
Noun
Japanese Meaning
夏休みなどの長期休暇中に、小中学生が自分でテーマを決めて行う調査・実験・工作などの学習活動。また、その成果物。 / 学校教育における課題学習の一種で、結果をまとめてレポートや作品として提出・発表することが求められるもの。
Easy Japanese Meaning
なつやすみに こどもが じぶんで きめて しらべたり ためしたり して まとめる べんきょう
Chinese (Simplified)
学生暑假进行的自主研究项目(开学后展示) / 暑期自由课题研究作业 / 中小学暑假个人研究课题
What is this buttons?

I conducted a research project as a summer vacation homework.

Chinese (Simplified) Translation

作为暑假作业,我做了一个自由研究。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

超富裕層

Hiragana
ちょうふゆうそう
Noun
Japanese Meaning
非常に多くの資産や収入を持つ、ごく一部の特に裕福な人々の層。富裕層の中でも最上位に位置する層を指す。
Easy Japanese Meaning
とてもお金をもっている人たちのグループ
Chinese (Simplified)
极度富有的社会阶层 / 拥有超高财富的群体 / 超高净值人士的阶层
What is this buttons?

The lifestyle of the super-rich is so luxurious that ordinary people can't even imagine it.

Chinese (Simplified) Translation

超级富裕阶层的生活奢华到普通人难以想象。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

余裕綽々

Hiragana
よゆうしゃくしゃく
Adjective
Japanese Meaning
落ち着いていて、余裕があるさま / 慌てることなく、ゆったりと構えているさま
Easy Japanese Meaning
とてもおちついていて、あせらないようす
Chinese (Simplified)
从容不迫 / 镇定自若 / 不慌不忙
What is this buttons?

He faced the exam with calm and composure.

Chinese (Simplified) Translation

他从容不迫地参加了考试。

What is this buttons?
Related Words

白羊宮

Hiragana
はくようきゅう
Kanji
牡羊座
Proper noun
Japanese Meaning
白羊宮は、黄道十二宮のひとつで、春分点を起点とする最初の星座である「牡羊座(おひつじ座)」を指す占星術上の名称。西洋占星術では、情熱・行動力・リーダーシップなどの象意を持つとされる。 / 十二宮(黄道十二宮)における「白羊宮」の位置する区間、すなわち黄経0度から30度までの領域を指す天文学・占星術上の概念。
Easy Japanese Meaning
星占いで おひつじ座のこと 春のはじめ生まれの人に かんけいがある星座
Chinese (Simplified)
白羊座 / 黄道十二宫的第一宫
What is this buttons?

My zodiac sign is Aries.

Chinese (Simplified) Translation

我的星座是白羊座。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

黄竜

Hiragana
おうりゅう / こうりゅう
Kanji
黄龍
Proper noun
Japanese Meaning
黄竜
Easy Japanese Meaning
中国のしんわに出てくるきいろいりゅうで、空をつかさどるつよい神
Chinese (Simplified)
四象之外的第五守护神兽,居中位,象征土 / 神话中的黄龙(黄色之龙)
What is this buttons?

The Yellow Dragon is a legendary creature in China.

Chinese (Simplified) Translation

黄龙是中国传说中的生物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

電磁誘導

Hiragana
でんじゆうどう
Noun
Japanese Meaning
電場や磁場の変化によって導体内に起電力や電流が生じる現象 / ファラデーの電磁誘導の法則で記述される物理現象 / 変圧器や発電機などで利用される原理
Easy Japanese Meaning
電気が流れるもののそばで磁石をうごかして、新しい電気を生み出すこと
Chinese (Simplified)
因磁通量变化在导体中产生电动势或电流的现象 / 磁场变化引起感应电压的电磁原理
What is this buttons?

Understanding the principle of electromagnetic induction is very important in learning physics.

Chinese (Simplified) Translation

理解电磁感应的原理对学习物理学非常重要。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

世界中

Hiragana
せかいじゅう / せかいちゅう
Phrase
Japanese Meaning
世界のあらゆる場所。世界全体。 / 世界各地。世界じゅう。
Easy Japanese Meaning
せかいのあちこちのくにやばしょをまとめてさすこと
Chinese (Simplified)
遍及全球 / 全世界范围内 / 遍布世界各地
What is this buttons?

His music is loved throughout the world.

Chinese (Simplified) Translation

他的音乐在全世界都很受欢迎。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

反英雄

Hiragana
はんえいゆう
Noun
Japanese Meaning
物語や映画などで、伝統的な英雄像とは異なり、道徳的に曖昧であったり欠点を多く持ちながらも、物語の中心人物として描かれる主人公。また、社会の規範や正義から外れた行動をとるが、読者や観客の共感や支持を集める人物。 / 勇敢さや高潔さといった典型的な英雄の資質に欠けている、あるいは意図的にそれに反する性格づけをされた主人公や主要人物。 / 一般的な「正義の味方」とは言い難いが、物語の展開の中心となる人物像。しばしば内面的な葛藤や矛盾を抱え、その人間的弱さが物語の魅力となるキャラクター。
Easy Japanese Meaning
ゆうかんさやせいぎかんがすくないが、ちからやにんきがある物語の主な人
Chinese (Simplified)
不具传统英雄特质的主人公 / 道德或性格有缺陷的主角
What is this buttons?

He is portrayed as an antihero character.

Chinese (Simplified) Translation

他被描绘为反英雄角色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★