Search results- Japanese - English

病友

Hiragana
びょうゆう
Noun
Japanese Meaning
病気の友人 / 同じ病気を持つ仲間や患者同士を指す語
Easy Japanese Meaning
おなじびょうきをもつ人どうし。またはびょうきの友だち。
Chinese (Simplified) Meaning
生病的朋友 / 同病患者;患同一种疾病的人
Chinese (Traditional) Meaning
生病的朋友 / 同病患者;患有同一疾病的人 / 患有同一疾病者之間的互稱
Korean Meaning
병든 친구 / 같은 질병을 앓는 사람들(환우)
Vietnamese Meaning
bạn bị bệnh / người cùng mắc một bệnh (đồng bệnh)
Tagalog Meaning
kaibigang may sakit / kapwa pasyente / taong may kaparehong sakit
What is this buttons?

My sick friend is fighting his illness with cheerfulness every day.

Chinese (Simplified) Translation

我的病友每天都振作精神,努力与病魔斗争。

Korean Translation

제 병우는 매일 힘내서 투병하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Người bạn đồng bệnh của tôi hàng ngày vẫn cố gắng giữ tinh thần để chiến đấu với bệnh tật.

Tagalog Translation

Ang aking kapwa pasyente ay araw-araw na nagsusumikap manatiling masigla habang nilalabanan ang kanyang sakit.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

杞憂

Hiragana
きゆう
Noun
Japanese Meaning
根拠のない不安や心配。取り越し苦労。
Easy Japanese Meaning
ほんとうは問題がないのに、いらない心配をすること
Chinese (Simplified) Meaning
无根据的担忧 / 不必要的忧虑 / 杞人忧天
Chinese (Traditional) Meaning
沒有根據的擔憂 / 不必要的憂慮 / 杞人之憂
Korean Meaning
근거 없는 걱정 / 쓸데없는 걱정 / 헛된 근심
Vietnamese Meaning
nỗi lo vô cớ / lo âu không có cơ sở / lo lắng hão huyền
Tagalog Meaning
walang batayang pangamba / di-makatwirang pag-aalala / walang katuturang takot
What is this buttons?

All his worries were groundless fears.

Chinese (Simplified) Translation

他的担心全都是杞人忧天。

Chinese (Traditional) Translation

他的擔心都是杞人憂天。

Korean Translation

그의 걱정은 모두 기우였다.

Vietnamese Translation

Mọi lo lắng của anh ấy đều không có cơ sở.

Tagalog Translation

Lahat ng kanyang pag-aalala ay walang batayan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

優遇

Hiragana
ゆうぐうする
Kanji
優遇する
Verb
Japanese Meaning
優遇:他人よりも有利な条件で扱うこと。特別に好待遇すること。
Easy Japanese Meaning
ある人やグループを ほかよりも よくあつかうこと
Chinese (Simplified) Meaning
优待某人或事物 / 给予优惠待遇 / 偏向性对待
Chinese (Traditional) Meaning
優待某人/某事物 / 給予優惠待遇 / 偏袒地對待
Korean Meaning
우대하다 / 호의적으로 대우하다 / 특혜를 주다
Vietnamese Meaning
ưu đãi (ai/cái gì) / đối xử ưu ái / đãi ngộ có lợi
Tagalog Meaning
paboran / bigyan ng natatanging pagtrato / tratuhin nang may pagpapabor
What is this buttons?

The company favors employees who have worked for many years.

Chinese (Simplified) Translation

公司优待长期服务的员工。

Chinese (Traditional) Translation

公司對長年服務的員工給予優待。

Korean Translation

회사는 오랫동안 근무한 직원들을 우대합니다.

Vietnamese Translation

Công ty ưu đãi những nhân viên làm việc lâu năm.

Tagalog Translation

Pinapaboran ng kumpanya ang mga empleyadong nagtrabaho nang matagal.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

優遇

Hiragana
ゆうぐう
Noun
Japanese Meaning
特別に優れた待遇や便宜を与えること。また、その待遇や処置。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとよりもよいあつかいをして、たくさんおとくにすること
Chinese (Simplified) Meaning
优待 / 优惠待遇 / 优先照顾
Chinese (Traditional) Meaning
優待 / 優惠待遇 / 特別照顧
Korean Meaning
우대 / 특혜 / 특별 대우
Vietnamese Meaning
sự ưu đãi / đãi ngộ đặc biệt / đối xử ưu ái
Tagalog Meaning
pabor / paborableng pagtrato / espesyal na pagtrato
What is this buttons?

This company favors employees who have worked for many years.

Chinese (Simplified) Translation

这家公司对长期在职的员工给予优待。

Chinese (Traditional) Translation

這家公司對長年任職的員工給予優遇。

Korean Translation

이 회사는 오랫동안 근무한 직원들을 우대합니다.

Vietnamese Translation

Công ty này ưu đãi những nhân viên đã làm việc lâu năm.

Tagalog Translation

Ang kumpanyang ito ay nagbibigay ng pabor sa mga empleyadong nagtrabaho nang maraming taon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

誘拐犯

Hiragana
ゆうかいはん
Noun
Japanese Meaning
人をだまして連れ去ったり、暴力・脅迫などを用いて無理やり連れ去る犯罪者。誘拐という犯罪行為を行う者。 / 身代金目的や復讐、脅迫など、何らかの目的で人を不法に拘束・連行する者。
Easy Japanese Meaning
人をだましてつれさり、かぞくやまわりの人からはなすわるい人
Chinese (Simplified) Meaning
绑架犯 / 诱拐者 / 绑匪
Chinese (Traditional) Meaning
綁架犯 / 誘拐者 / 擄人者
Korean Meaning
유괴범 / 납치범
Vietnamese Meaning
kẻ bắt cóc / tên bắt cóc / thủ phạm bắt cóc
Tagalog Meaning
taong kumikidnap / dumudukot ng tao
What is this buttons?

The police are cornering the kidnapper.

Chinese (Simplified) Translation

警方正在逼近绑匪。

Chinese (Traditional) Translation

警方正逼近誘拐犯。

Korean Translation

경찰은 유괴범을 궁지로 몰아넣고 있다.

Vietnamese Translation

Cảnh sát đang siết chặt vòng vây và dồn kẻ bắt cóc vào chân tường.

Tagalog Translation

Hinahabol ng pulisya ang mandukot.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

固有

Hiragana
こゆう
Adjective
Japanese Meaning
特徴的な、特有の
Easy Japanese Meaning
そのものだけがもつ、とくべつでほかにはないようすをあらわすこと
Chinese (Simplified) Meaning
固有的 / 特有的 / 本有的
Chinese (Traditional) Meaning
本來具有的 / 某事物所特有的 / 內在的、本質的
Korean Meaning
고유한 / 특유의 / 본래의
Vietnamese Meaning
cố hữu / vốn có / riêng có
Tagalog Meaning
likas sa / natatangi sa / katutubo sa
What is this buttons?

Comparing several regions with different cultural backgrounds reveals that expressions and modes of thought unique to each language affect ways of cognition in ways that go beyond mere differences in vocabulary.

Chinese (Simplified) Translation

当比较文化背景不同的多个地区时,会发现每种语言特有的表达和思维方式不仅仅体现在词汇差异上,还影响着认知的方式。

Chinese (Traditional) Translation

在比較文化背景不同的多個地區時,可以清楚地發現,各自語言特有的表達方式與思維模式,不僅僅是詞彙的差異,而是影響了人們的認知方式。

Korean Translation

문화적 배경이 다른 여러 지역을 비교하면, 각 언어에 고유한 표현과 사고 방식이 단순한 어휘의 차이를 넘어 인지 방식에 영향을 미치고 있다는 것이 분명해진다.

Vietnamese Translation

Khi so sánh nhiều vùng có bối cảnh văn hóa khác nhau, rõ ràng rằng những biểu đạt và kiểu tư duy đặc trưng của từng ngôn ngữ ảnh hưởng đến cách nhận thức, vượt ra ngoài sự khác biệt chỉ về từ vựng.

Tagalog Translation

Kapag inihahambing ang ilang rehiyon na may magkakaibang kultural na pinagmulan, nagiging malinaw na ang mga natatanging pahayag at paraan ng pag-iisip ng bawat wika ay nakaaapekto sa paraan ng pag-unawa nang higit pa sa simpleng pagkakaiba sa bokabularyo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

固有

Hiragana
こゆう
Noun
Japanese Meaning
特定のものだけが持っている性質や特徴。 / 生まれつき備わっている性質。他と比較して独自であること。
Easy Japanese Meaning
そのものだけがもつ、とくべつでほかにない性質やようす
Chinese (Simplified) Meaning
特有性 / 本有的性质 / 内在性
Chinese (Traditional) Meaning
固有性 / 特有性 / 先天性
Korean Meaning
고유성 / 타고난 성질 / 특유함
Vietnamese Meaning
tính cố hữu / tính đặc thù / bản chất vốn có
Tagalog Meaning
natatanging katangian / likas na katangian / katutubong katangian
What is this buttons?

The particular scent of that flower filled the room.

Chinese (Simplified) Translation

那朵花独特的香气弥漫了整个房间。

Chinese (Traditional) Translation

那朵花特有的香氣充滿了整個房間。

Korean Translation

그 꽃 특유의 향기가 방 안 가득 퍼졌다.

Vietnamese Translation

Mùi thơm đặc trưng của bông hoa lan tỏa khắp căn phòng.

Tagalog Translation

Ang natatanging halimuyak ng bulaklak ay kumalat sa buong silid.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

悠久

Hiragana
ゆうきゅう
Noun
Japanese Meaning
時間が限りなく長く続くこと。また、そのさま。永遠。長久。
Easy Japanese Meaning
とてもながいあいだつづくこと。ずっとかわらずあるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
永久 / 永恒 / 持久性
Chinese (Traditional) Meaning
永恆 / 久遠 / 永久
Korean Meaning
영원함 / 유구함 / 오랜 지속
Vietnamese Meaning
sự vĩnh cửu / thời gian dài lâu liên tục / sự trường tồn
Tagalog Meaning
kawalang-hanggan / walang katapusan / tuloy-tuloy na pag-iral
What is this buttons?

This ancient forest has existed for centuries.

Chinese (Simplified) Translation

这片悠久的森林已经存在了几个世纪。

Chinese (Traditional) Translation

這片悠久的森林已存在數個世紀。

Korean Translation

이 유구한 숲은 수세기 동안 존재해 왔습니다.

Vietnamese Translation

Khu rừng vĩnh hằng này đã tồn tại suốt nhiều thế kỷ.

Tagalog Translation

Ang sinaunang kagubatang ito ay umiiral na nang mga siglo.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

有資格

Hiragana
ゆうしかく
Adjective
Japanese Meaning
資格や条件を満たしていること / 必要な能力・免許などを備えていること
Easy Japanese Meaning
ひつようなしかくやちしきをもっていて、あることをしてもよいようす
Chinese (Simplified) Meaning
有资格的 / 具备资格的 / 合格的
Chinese (Traditional) Meaning
具備資格 / 符合資格條件 / 合格可參與
Korean Meaning
자격이 있는 / 자격을 갖춘 / 적격인
Vietnamese Meaning
đủ điều kiện / đủ tư cách / đủ trình độ
Tagalog Meaning
kwalipikado / may kwalipikasyon / karapat-dapat
What is this buttons?

He is eligible for the job.

Chinese (Simplified) Translation

他有资格从事那份工作。

Chinese (Traditional) Translation

他有資格擔任那份工作。

Korean Translation

그는 그 일에 자격이 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đủ điều kiện cho công việc đó.

Tagalog Translation

Kwalipikado siya para sa trabahong iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

有資格

Hiragana
ゆうしかく
Noun
Japanese Meaning
資格を有していること、資格があること / 免許や認定など、ある条件を満たして公式に認められた状態であること
Easy Japanese Meaning
ひつようなめんきょやしかくをすでにもっていること
Chinese (Simplified) Meaning
资格 / 资质 / 任职资格
Chinese (Traditional) Meaning
資格(具備必要條件或證照) / 適格性(符合條件的身分)
Korean Meaning
자격 / 자격 보유 / 면허·자격증 소지
Vietnamese Meaning
đủ điều kiện / tư cách hợp lệ / có chứng chỉ/giấy phép
Tagalog Meaning
kwalipikasyon / pagiging kwalipikado / pagiging karapat-dapat
What is this buttons?

He is eligible for that job.

Chinese (Simplified) Translation

他有资格胜任那份工作。

Chinese (Traditional) Translation

他有資格擔任那份工作。

Korean Translation

그는 그 일에 자격이 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy có đủ điều kiện cho công việc đó.

Tagalog Translation

Kwalipikado siya para sa trabahong iyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★