Search results- Japanese - English

由緒書き

Hiragana
ゆいしょがき
Noun
Japanese Meaning
由緒書き(ゆいしょがき)は、寺社、建造物、家系、組織などの歴史・起源・沿革・由来などを記した文章や文書のこと。由緒書、由緒書き帳などとも。 / 観光地や文化財の案内板・パンフレットなどに記される、その対象の成り立ちや歴史的背景を説明する説明文。
Easy Japanese Meaning
ものや人のれきしや、はじまりについてくわしく書いた文やしょるい
Chinese (Simplified)
记载起源、沿革的文书 / 说明家系或身世的书面记录 / 神社、寺院等的由来说明文
What is this buttons?

This document explains the detailed history of our family lineage.

Chinese (Simplified) Translation

这份家谱详细记载了我们家族的历史。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

識字憂患

Hiragana
しきじゆうかん
Noun
Japanese Meaning
識字によってもたらされる苦悩や不幸を皮肉的に表現した造語的な表現。文字を読めるがゆえに、知らなくてよかった情報や現実を知ってしまうことで生じる心の負担や憂鬱さを指す。
Easy Japanese Meaning
読み書きができることで、しあわせよりもふあんやなやみがふえること
Chinese (Simplified)
因识字引发的忧患与烦恼 / 知识带来的痛苦与负担 / 读写能力造成的不幸与困扰
What is this buttons?

He is suffering from the misery brought by literacy.

Chinese (Simplified) Translation

他因识字问题而受苦。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ユウ /
Kunyomi
やさしい / すぐれる / まさ
Character
grade-6-kanji kanji
Japanese Meaning
しなやかな動きをする人 / 親切な(形容詞)、好意的な人 / 良い、優れた、凌駕する、優れた人 / 学校の成績で最高の成績 / 裕福な、裕福な人 / あるものを買うのに十分な金額
Easy Japanese Meaning
かんじ。やさしい、すぐれてよい、しなやかでうつくしい、せいせきでいちばんよいのいみ。
Chinese (Simplified)
优秀;上等(如成绩评定的“优”) / 温柔;善良 / 演员(旧称,指戏曲等表演者)
What is this buttons?

He has a very kind character.

Chinese (Simplified) Translation

他性格非常善良。

What is this buttons?

Onyomi
ユウ
Kunyomi
また / または / またも / またして / また
Character
kanji
Japanese Meaning
また / そして
Easy Japanese Meaning
またとよむじ。もういちどのいみや、ほかにものいみをあらわす。
Chinese (Simplified)
再次;又一次 / 并且;而且 / 也;还
What is this buttons?

Again, he started that story.

Chinese (Simplified) Translation

他又开始讲那个故事了。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
ユウ
Kunyomi
とり
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
「酒」部首(さけづぐり) / 「鳥」部首(ひよみのとり、とりへん) / 酉(十二支)
Easy Japanese Meaning
えとのとりをあらわすかんじ。さけにかんするかんじのぶぶんとしてもつかう。
Chinese (Simplified)
十二地支的第十位,属鸡 / 部首名,酉部,表示与酒、酿造相关
What is this buttons?

'酉' is the radical for sake.

Chinese (Simplified) Translation

「酉」是酿酒的部首。

What is this buttons?

郵便私書箱

Hiragana
ゆうびんししょばこ
Noun
Japanese Meaning
郵便物の受け取りのために郵便局に設けられ、利用者が借り受ける私設の箱。郵便受け取り専用のロッカー状の設備。 / 住所を公開したくない個人や団体が、郵便物の受け取り先として利用するために郵便局から借りる箱番号またはそのサービス。 / 企業や団体などが、大量の郵便物や機密性の高い郵便物を効率的かつ安全に受け取るために利用する、郵便局設置の専用受け箱。
Easy Japanese Meaning
ゆうびんきょくのなかにある、てがみをいれるためにかりるはこ
Chinese (Simplified)
邮政信箱(邮局出租的收信箱) / 邮局租用信箱 / 私人邮政信箱
What is this buttons?

Please put the letter in the post office box.

Chinese (Simplified) Translation

请把信放进邮政信箱。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

郵便番号

Hiragana
ゆうびんばんごう
Noun
Japanese Meaning
郵便物を配達区域ごとに分類・区別するために住所に付される数字から成るコード。郵便の仕分けや配達を効率化する目的で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ばしょにつけられたばんごう。てがみやにもつをだすときにかく。
Chinese (Simplified)
邮政编码 / 邮编 / 邮递区号
What is this buttons?

Could you tell me your postal code?

Chinese (Simplified) Translation

您能告诉我您的邮政编码吗?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

じょうおんかくゆうごう

Kanji
常温核融合
Noun
Japanese Meaning
常温核融合: (physics) cold fusion, cold nuclear fusion
Easy Japanese Meaning
へやくらいのあたたかさでものをつくるつぶのまんなかがくっつくといわれること
Chinese (Simplified)
冷核聚变 / 常温核聚变 / 冷聚变
What is this buttons?

Cold fusion is a part of physics and is a phenomenon that is not yet fully understood.

Chinese (Simplified) Translation

常温核融合是物理学的一部分,也是一个尚未被完全理解的现象。

What is this buttons?
Related Words

romanization

常温核融合

Hiragana
じょうおんかくゆうごう
Noun
Japanese Meaning
低温で起こるとされる原子核融合反応。特に、常温に近い温度で起こると主張される核融合現象。
Easy Japanese Meaning
へやのあたたかさで、げんしのまんなかがくっつくとされるげんしょう。ほんとうかは、はっきりしていない。
Chinese (Simplified)
冷核聚变 / 在常温或室温条件下进行的核聚变
What is this buttons?

Research on cold fusion is still controversial.

Chinese (Simplified) Translation

常温核聚变的研究仍然备受争议。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ユウ
Kunyomi
うれえる / うれえ / うれう / い /
Character
kanji
Japanese Meaning
悲しみ / 不安、心配
Easy Japanese Meaning
かなしいきもちやしんぱいのきもちをあらわすかんじ
Chinese (Simplified)
忧虑;担心 / 忧愁;悲伤 / 哀悼
What is this buttons?

He saw the character '憂', and remembered his deceased friend.

Chinese (Simplified) Translation

他看到“忧”这个字,想起了已故的朋友。

What is this buttons?
Related Words

common

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★