On a hot summer day, cold sōmen is the best.

在炎热的夏天，冰凉的素面最好。

在炎熱的夏日裡，冰涼的素麵最棒。

더운 여름날에는 시원한 소면이 최고입니다.

Vào những ngày hè nóng bức, somen lạnh là tuyệt nhất.

Sa mainit na araw ng tag-init, ang malamig na somen ang pinakamainam.

He was elected as the new Prime Minister of Japan.

他被选为日本的新首相。

他被選為日本的新任首相。

그는 일본의 새로운 총리로 선출되었습니다.

Ông ấy đã được chọn làm Thủ tướng mới của Nhật Bản.

Pinili siya bilang bagong Punong Ministro ng Hapon.

He was belittling himself as just an ordinary monk.

他自卑地认为自己不过是个平庸之辈。

他自貶說自己不過是個普通的僧侶。

그는 자신을 그저 보잘것없는 승려라고 깎아내리고 있었다.

Anh ta tự hạ thấp mình, cho rằng mình chỉ là một nhà sư tầm thường.

Minaliit niya ang sarili niya, sinasabing isa lamang siyang karaniwang monghe.

I have installed a new computer.

我安装了新电脑。

我安裝了新的電腦。

새 컴퓨터를 설치했습니다.

Tôi đã lắp đặt một máy tính mới.

This device is using new technology.

该装置采用了新技术。

這個裝置採用了新技術。

이 장치는 새로운 기술을 사용하고 있습니다.

Thiết bị này sử dụng công nghệ mới.

The idea for his new project came from nature.

他的新项目的灵感来自自然。

他的新專案的構想來自大自然。

그의 새로운 프로젝트의 착상은 자연에서 온 것이다.

Ý tưởng cho dự án mới của anh ấy bắt nguồn từ thiên nhiên.

Ang inspirasyon para sa kanyang bagong proyekto ay nagmula sa kalikasan.

He is pouring his passion into literary creation.

他对创作充满热情。

他對創作傾注熱情。

그는 창작에 열정을 쏟고 있습니다.

Anh ấy dồn hết đam mê vào việc sáng tác.

Ibinubuhos niya ang kanyang sigasig sa paglikha.

He is in the process of producing a new novel.

他正在创作一部新小说。

他正在創作一部新的小說。

그는 새 소설을 창작 중입니다.

Anh ấy đang sáng tác một tiểu thuyết mới.

Kasalukuyan siyang nagsusulat ng bagong nobela.

We travel to school every day.

我们每天上学。

我們每天去學校。

우리는 매일 학교에 갑니다.

Chúng tôi đi học mỗi ngày.

Pumupunta kami sa paaralan araw-araw.

He started writing the outline of the project.

他开始为该项目写草稿。

他開始撰寫該專案的草稿。

그는 그 프로젝트의 초안을 쓰기 시작했습니다.

Anh ấy bắt đầu viết bản nháp cho dự án đó.

Sinimulan niyang isulat ang burador ng proyektong iyon.