Search results- Japanese - English

優先順位

Hiragana
ゆうせんじゅんい
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
物事を行う際に、どれを先に行うべきかという順番やその重要度の序列。 / 重要度や緊急度などの基準に基づいて、物事を並べる順番。
Easy Japanese Meaning
だいじなものから先にするために、何を先にするかのならびかた
Chinese (Simplified)
优先级排序 / 优先次序 / 轻重缓急的顺序
What is this buttons?

It's difficult to decide the priority of work.

Chinese (Simplified) Translation

确定工作优先顺序很难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

hiragana

余裕綽々

Hiragana
よゆうしゃくしゃく
Adjective
Japanese Meaning
落ち着いていて、余裕があるさま / 慌てることなく、ゆったりと構えているさま
Easy Japanese Meaning
とてもおちついていて、あせらないようす
Chinese (Simplified)
从容不迫 / 镇定自若 / 不慌不忙
What is this buttons?

He faced the exam with calm and composure.

Chinese (Simplified) Translation

他从容不迫地参加了考试。

What is this buttons?
Related Words

自由研究

Hiragana
じゆうけんきゅう
Noun
Japanese Meaning
夏休みなどの長期休暇中に、小中学生が自分でテーマを決めて行う調査・実験・工作などの学習活動。また、その成果物。 / 学校教育における課題学習の一種で、結果をまとめてレポートや作品として提出・発表することが求められるもの。
Easy Japanese Meaning
なつやすみに こどもが じぶんで きめて しらべたり ためしたり して まとめる べんきょう
Chinese (Simplified)
学生暑假进行的自主研究项目(开学后展示) / 暑期自由课题研究作业 / 中小学暑假个人研究课题
What is this buttons?

I conducted a research project as a summer vacation homework.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

超富裕層

Hiragana
ちょうふゆうそう
Noun
Japanese Meaning
非常に多くの資産や収入を持つ、ごく一部の特に裕福な人々の層。富裕層の中でも最上位に位置する層を指す。
Easy Japanese Meaning
とてもお金をもっている人たちのグループ
Chinese (Simplified)
极度富有的社会阶层 / 拥有超高财富的群体 / 超高净值人士的阶层
What is this buttons?

The lifestyle of the super-rich is so luxurious that ordinary people can't even imagine it.

Chinese (Simplified) Translation

超级富裕阶层的生活奢华到普通人难以想象。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

林邑楽

Hiragana
りんゆうがく
Noun
Japanese Meaning
雅楽の曲調の一つで、古代の林邑国(現在のベトナム中部付近)に由来するとされる楽曲群。また、それを基にした舞楽や音楽様式。
Easy Japanese Meaning
ががくのひとつで、むかしのりんゆうというくにからつたわったおんがく
Chinese (Simplified)
日本雅乐中源自林邑(古代占城、越南一带)的舞乐 / 指以林邑为来源的雅乐舞曲(林邑乐)
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

由緒書き

Hiragana
ゆいしょがき
Noun
Japanese Meaning
由緒書き(ゆいしょがき)は、寺社、建造物、家系、組織などの歴史・起源・沿革・由来などを記した文章や文書のこと。由緒書、由緒書き帳などとも。 / 観光地や文化財の案内板・パンフレットなどに記される、その対象の成り立ちや歴史的背景を説明する説明文。
Easy Japanese Meaning
ものや人のれきしや、はじまりについてくわしく書いた文やしょるい
Chinese (Simplified)
记载起源、沿革的文书 / 说明家系或身世的书面记录 / 神社、寺院等的由来说明文
What is this buttons?

This document explains the detailed history of our family lineage.

Chinese (Simplified) Translation

这份家谱详细记载了我们家族的历史。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

かんせいまずつく

Kanji
甘井先ず竭く
Proverb
Japanese Meaning
甘井先ず竭く(かんせいまずつく)は、「優れた人材や優秀な者ほど、先に疲弊したり、使い尽くされてしまいやすい」という意味の故事・ことわざ的表現。転じて、有能な者ばかりに負担がかかりすぎることや、先に力尽きてしまう皮肉な状況を表す。 / 一般にはあまり用いられない表現で、「良いもの・恵まれたものほど早くなくなりやすい」「優れているがゆえに早く消耗してしまう」といったニュアンスも含む。
Easy Japanese Meaning
力がある人やよくはたらく人ほど、さきにつかれてたおれやすいということ
Chinese (Simplified)
能者多劳,易先疲惫。 / 技艺高者更易被透支耗尽。 / 比喻优秀的人先被过度使用而枯竭。
What is this buttons?

At work we always keep the proverb 'highly skilled people are the first to be exhausted' in mind and take care to prevent our best employees from burning out first.

Chinese (Simplified) Translation

在职场上,我们始终将谚语『かんせいまずつく』铭记在心,注意防止优秀的人才最先被消耗殆尽。

What is this buttons?
Related Words

romanization

かんばんむすめ

Kanji
看板娘
Noun
Japanese Meaning
商店・飲食店などで、客の目を引く存在として前面に出されている若い女性店員。また、その店の顔ともいえる人気の若い女性。
Easy Japanese Meaning
みせで えがおで おきゃくさんを むかえたり あつめたりする わかい おんなのひと
Chinese (Simplified)
在店门口招揽客人的年轻女性 / 店铺的门面担当(女性) / 店家的形象代表的少女或年轻女性
What is this buttons?

My daughter works as a signboard girl almost every day.

Chinese (Simplified) Translation

我的女儿几乎每天都以招牌女孩的身份工作。

What is this buttons?
Related Words

romanization

かんれんこうもく

Kanji
関連項目
Noun
Japanese Meaning
関連している項目、つながりのある事項 / 特定のテーマや記事において、参照や比較のために挙げられる他の項目
Easy Japanese Meaning
あるはなしやないようにかんけいがあるほかのことのなまえ
Chinese (Simplified)
相关条目 / 相关项目 / 关联项
What is this buttons?

Related items are listed at the bottom of this article.

Chinese (Simplified) Translation

本文下方列出了相关条目。

What is this buttons?
Related Words

romanization

かんこくひょうじゅんじ

Kanji
韓国標準時
Noun
Japanese Meaning
韓国標準時: Korea Standard Time
Easy Japanese Meaning
かんこくでみんながおなじにつかうじかん。くにのきほんのじかん。
Chinese (Simplified)
韩国标准时间(KST) / 韩国采用的法定时间(UTC+9)
What is this buttons?

What is the current Korea Standard Time?

Chinese (Simplified) Translation

现在韩国标准时间是几点?

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★