The police are cornering the kidnapper.

警方正在逼近绑匪。

警方正逼近誘拐犯。

경찰은 유괴범을 궁지로 몰아넣고 있다.

Cảnh sát đang siết chặt vòng vây và dồn kẻ bắt cóc vào chân tường.

Hinahabol ng pulisya ang mandukot.

He studied late every night, but in vain he failed the exam.

他每晚都学习到很晚，但徒劳无功，还是没能通过考试。

他每晚都讀到很晚，卻徒勞無功，考試還是沒及格。

그는 매일 밤 늦게까지 공부했지만 보람도 없이 시험에 떨어지고 말았다.

Anh ấy học đến khuya mỗi đêm nhưng vô ích, nên đã trượt kỳ thi.

We dream of a day when all people can enjoy world peace.

我们梦想着有一天所有人都能享受世界和平。

我們夢想有一天所有人都能享受世界和平。

우리는 모든 사람들이 세계 평화를 누릴 수 있는 날을 꿈꿉니다.

Chúng tôi mơ về ngày mà tất cả mọi người có thể tận hưởng hòa bình trên thế giới.

Nangangarap kami ng araw na maaaring tamasahin ng lahat ng tao ang kapayapaan sa buong mundo.

He decided to start his own faction.

他决定创办自己的公司。

他決定創辦自己的公司。

그는 자신의 회사를 설립하기로 결정했습니다.

Anh ấy quyết định thành lập phe riêng của mình.

Nagpasya siyang magtatag ng sarili niyang paksyon.

Kaito is my best friend.

凯是我的挚友。

Kaito是我的摯友。

카이토는 제 친한 친구입니다.

Kaito là bạn thân của tôi.

Si Kaito ang aking matalik na kaibigan.

He was reassigned to the position of department manager.

他被免去了部长的职务。

他被免去部長的職務。

그는 부장 직위에서 해임되었습니다.

Anh ấy đã bị cách chức khỏi vị trí trưởng phòng.

Itinalaga siya bilang pinuno ng departamento.

I decided to receive financing from the bank for my new business project.

为了我的新商业项目，我决定从银行获得融资。

為了我的新商業專案，我決定接受銀行的融資。

새로운 사업 프로젝트를 위해 은행에서 융자를 받기로 했습니다.

Tôi đã quyết định vay vốn từ ngân hàng cho dự án kinh doanh mới của mình.

Nagpasya akong tumanggap ng pautang mula sa bangko para sa aking bagong proyekto sa negosyo.

Yuushi is my best friend.

ゆうし是我的好朋友。

ゆうし是我的親友。

유시는 제 친한 친구입니다.

Yushi là bạn thân của tôi.

Si Yushi ang matalik kong kaibigan.

The evening sky is dyed in beautiful colors.

傍晚的天空染上了美丽的色彩。

夕空被染成了美麗的色彩。

저녁 하늘이 아름다운 색으로 물들어 있다.

Bầu trời hoàng hôn đang nhuộm những màu sắc thật đẹp.

I go to school every day through the Yuhamon.

我每天都经过「ゆうはもん」去上学。

我每天經過ゆうはもん去上學。

저는 매일 유하몬을 지나서 학교에 갑니다.

Hàng ngày tôi đi học qua Yuhamon.