Search results- Japanese - English

海の物とも山の物ともつかない

Hiragana
うみのものともやまのものともつかない
Kanji
海のものとも山のものともつかない
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
正体や実態がはっきりしないことを表す慣用句。 / どのような性質・種類に属するのか判断できない、あいまいな状態であること。
Easy Japanese Meaning
正体や中身がよくわからず、どういうものかはっきり言えないようす
What is this buttons?
Related Words

山鉾

Hiragana
やまほこ
Noun
Japanese Meaning
祇園祭などで使われる豪華な装飾を施した祭礼用の山車や鉾を指す名詞。主に京都の伝統的な祭りで見られる。
Easy Japanese Meaning
まつりのときに ひかれて まちを すすむ おおきな かざりつきの だしの こと
What is this buttons?

At the festival in Kyoto, you can see beautiful festival floats.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

愚公山を移す

Hiragana
ぐこうやまをうつす
Proverb
Japanese Meaning
困難であっても根気よく努力を続ければ、やがて大きな障害も乗り越えられるというたとえ。
Easy Japanese Meaning
むずかしいことでも、あきらめずにがんばれば、いつかできるということ。
Chinese (Simplified)
以不屈不挠的努力克服任何困难 / 有志者事竟成
What is this buttons?

His effort is exactly like the proverb 'Even a fool can move a mountain.'

Chinese (Simplified) Translation

他的努力正是愚公移山。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Onyomi
かい /
Kunyomi
いる / やむ / くやしい
Character
Japanese Meaning
後悔
Easy Japanese Meaning
自分のまちがいやしてしまったことを思い出して、かなしくつらく思う気持ち
What is this buttons?

He deeply regrets that decision.

Chinese (Simplified) Translation

他为那个决定深感懊悔。

What is this buttons?

Onyomi
カイ
Kunyomi
いる / くやむ / くやしい
Character
Japanese Meaning
酸っぱい
Easy Japanese Meaning
こうかいして、かなしくくるしいきもちになること
What is this buttons?

Kakukai is traveling all over the country.

What is this buttons?

Onyomi
Kunyomi
もり
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
森; 林 / 中国の姓「杜」 / 不注意
Easy Japanese Meaning
きがたくさんあるところをあらわすもじです。いいかげんなようすにもつかいます。
Chinese (Simplified)
树林;小树林 / 姓氏“杜” / 草率;马虎
What is this buttons?

I enjoyed a picnic in the woods.

Chinese (Simplified) Translation

在树林里享受了一次野餐。

What is this buttons?

いやむ

Kanji
厭む
Verb
Japanese Meaning
きっぱりと断る、受け入れない / 好まない、嫌がる
Easy Japanese Meaning
人やものごとがきらいで、そうしたくないとおもう気もちをもつ
What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

船頭多くして船山に登る

Hiragana
せんどうおおくしてふなやまにのぼる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
物事に関して指図する人や意見を言う人が多すぎると、かえって物事がうまく進まなくなることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
まとめるひとがおおすぎるとものごとがうまくいかなくなること
Chinese (Simplified)
领头的太多反而把事情搞砸 / 人多意见杂,难以成事 / 众人指挥,反使事情走偏
What is this buttons?

The failure of the project was due to a situation where too many cooks spoil the broth.

Chinese (Simplified) Translation

项目的失败是因为出现了“船头多,船上山”的情况。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★