Search results- Japanese - English

船頭多くして船山に登る

Hiragana
せんどうおおくしてふなやまにのぼる
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
物事に関して指図する人や意見を言う人が多すぎると、かえって物事がうまく進まなくなることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
まとめるひとがおおすぎるとものごとがうまくいかなくなること
Chinese (Simplified)
领头的太多反而把事情搞砸 / 人多意见杂,难以成事 / 众人指挥,反使事情走偏
What is this buttons?

The failure of the project was due to a situation where too many cooks spoil the broth.

Chinese (Simplified) Translation

项目的失败是因为出现了“船头多,船上山”的情况。

What is this buttons?
Related Words

いやむ

Kanji
厭む
Verb
Japanese Meaning
きっぱりと断る、受け入れない / 好まない、嫌がる
Easy Japanese Meaning
人やものごとがきらいで、そうしたくないとおもう気もちをもつ
Chinese (Simplified)
不喜欢 / 厌恶 / 讨厌
What is this buttons?

He dislikes his new job.

Chinese (Simplified) Translation

他讨厌这份新工作。

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★