Search results- Japanese - English

直訳

Hiragana
ちょくやくする
Kanji
直訳する
Verb
Japanese Meaning
文字どおりに翻訳すること。各語を対応させて訳し、全体の意訳や意図の補足をあまり行わない訳し方。 / (比喩や慣用句などを)文脈や比喩性を考慮せず、そのままの言葉として他言語に移し替えること。
Easy Japanese Meaning
もとのことばの形やならびをかえずに、ほかのことばにする
Chinese (Simplified)
按字面翻译 / 逐字翻译 / 不加意译地翻译
What is this buttons?

What happens if you translate this sentence literally?

Chinese (Simplified) Translation

把这句话直译的话,会怎样?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

活躍

Hiragana
かつやく
Noun
Japanese Meaning
積極的参加 / 活動的である / 精力的である / 活発である / 繁栄している / 成功している / 栄えている / 大きく貢献する / 積極的な役割を果たす / 大きな業績を上げる / 生産的である
Easy Japanese Meaning
めだってやくにたつはたらきをすること
Chinese (Simplified)
积极参与并表现活跃 / 大显身手,取得突出成绩 / 蓬勃发展,兴旺发达
What is this buttons?

In the new project, she has been using her past experience to good effect, showing active participation in coordinating with overseas teams and in planning strategies.

Chinese (Simplified) Translation

在新的项目中,她充分利用以往的经验,在与海外团队的协调和战略制定等方面表现出色。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

約束

Hiragana
やくそくする
Kanji
約束する
Verb
Japanese Meaning
約束するという動詞形は、将来の行動や結果について、相手に対して責任をもってそうすると取り決めることを表す。口約束・契約・取り決めなどを含む。 / 面会や会合の日時・場所などを前もって取り決めること。約束を取り付けるという意味合いで使われる。 / (文語的・やや古風な用法として)運命づけられている、あらかじめ定められているといった、必然的な結果を指すことがある。
Easy Japanese Meaning
あいてと、やることや、あうひをきめる。まえからきまっていることにもいう
Chinese (Simplified)
承诺;答应 / 约定(会面);相约 / 注定
What is this buttons?

I promised him to meet tomorrow.

Chinese (Simplified) Translation

我答应明天和他见面。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

阿仙薬

Hiragana
あせんやく
Noun
Japanese Meaning
ガンビア(東洋医学で用いられる、カテキン、カテキュタンニン酸、クエルセチンを含むフタバガキ科植物 Uncaria gambir の水製エキス)
Easy Japanese Meaning
きからとったしぶいえきのくすり。げりをおさえるためにつかわれる。
Chinese (Simplified)
甘比尔水浸提物;含儿茶素等的收敛性药物 / 儿茶;由钩藤(甘比尔)等植物制得的鞣质提取物,用于止血敛疮
What is this buttons?

This Asen medicine is very effective in curing a cold.

Chinese (Simplified) Translation

这种阿仙药对治疗感冒非常有效。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

水薬

Hiragana
みずぐすり / すいやく
Noun
Japanese Meaning
液状の薬。飲んで服用する薬。また、比喩的に、何らかの効果を期待して用いる液体。
Easy Japanese Meaning
みずのかたちのくすり。のんでからだのぐあいをよくする。
Chinese (Simplified)
药水 / 液体药剂 / 药液
What is this buttons?

He drank the potion and recovered his health.

Chinese (Simplified) Translation

他喝了水药,身体状况恢复了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana

爆薬

Hiragana
ばくやく
Noun
Japanese Meaning
爆発性を持ち、衝撃や点火によって急激な化学反応を起こし、エネルギーを瞬間的に放出する物質。またはその混合物。 / 採掘・解体・土木工事・軍事用途などで、破壊・破砕・推進力の源として用いられる薬剤の総称。
Easy Japanese Meaning
ひやつよくぶつかったときにばくはつしておおきなちからをだすやく。こうじでいしをこわすためにつかう。
Chinese (Simplified)
炸药 / 爆炸性化合物 / 爆破用炸药
What is this buttons?

The police found explosives at that location.

Chinese (Simplified) Translation

警方在该处发现了爆炸物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

お好み焼き

Hiragana
おこのみやき
Noun
Japanese Meaning
お好みの具材(キャベツ、豚肉、シーフードなど)を混ぜ込んだ生地を鉄板で焼く、日本の伝統的な鉄板焼き料理
Easy Japanese Meaning
にほんのりょうりで、こむぎこをみずでとき、やさいやにくをまぜてやくたべもの。
Chinese (Simplified)
日本式铁板煎饼 / 大阪烧
What is this buttons?

I like okonomiyaki.

Chinese (Simplified) Translation

我喜欢大阪烧。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

霊薬

Hiragana
れいやく
Noun
Japanese Meaning
神秘的な力や特別な効能をもつとされる薬。病気をたちどころに治すと信じられる薬。
Easy Japanese Meaning
ふしぎなちからがあるといわれるくすり。よくきくくすり。
Chinese (Simplified)
灵丹妙药 / 仙丹 / 神奇药物
What is this buttons?

This miracle drug completely cured my illness.

Chinese (Simplified) Translation

这灵药完全治愈了我的病。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

翻譯

Hiragana
ほんやくする
Kanji
翻訳
Verb
form-of kyūjitai nonstandard
Japanese Meaning
(nonstandard) Kyūjitai form of 翻訳: to translate
Easy Japanese Meaning
ことばをほかのことばにすること
Chinese (Simplified)
把一种语言的内容转换成另一种语言 / 用另一种语言表达原文 / 口头传译
What is this buttons?

He worked all night to translate the document.

Chinese (Simplified) Translation

他为翻译那份文件工作了一整夜。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

翻譯

Hiragana
ほんやく
Kanji
翻訳
Noun
form-of kyūjitai nonstandard
Japanese Meaning
(nonstandard) Kyūjitai form of 翻訳: translation
Easy Japanese Meaning
ことばをべつのことばにすることをあらわすむかしのかんじのかきかた
Chinese (Simplified)
把一种语言转换为另一种语言的行为或工作 / 译文;译本 / 译者;翻译人员
What is this buttons?

Please translate this sentence.

Chinese (Simplified) Translation

请翻译这段文字。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★