Search results- Japanese - English

超訳

Hiragana
ちょうやく
Noun
Japanese Meaning
原文にとらわれず、内容や雰囲気を大きく意訳して訳すこと、またはその訳文。
Easy Japanese Meaning
もとの文の意味だけを大事にして、日本語としてとても自然に書きなおした訳し方
What is this buttons?

This book is the super-translated version of Harry Potter.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

やくしまだから

Noun
Japanese Meaning
やくしまだから: タカラガイ科に属する巻貝の一種。英名は Arabian cowry, Mauritia arabica。 / アラビア海やインド洋などの熱帯・亜熱帯域に分布し、貝殻はなめらかで光沢があり、美しい斑紋をもつ。装飾品や収集対象として知られる。
Easy Japanese Meaning
あたたかい うみの あさせに いる しろっぽい かいがらの なまえ
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

全訳

Hiragana
ぜんやく
Noun
Japanese Meaning
書かれたまたは話された内容を、別の言語に完全に置き換えた文章や訳書のこと。原文の全体を訳したものを指す。 / (対:抄訳・要約)原文の一部分だけではなく、最初から最後まで漏れなく訳すこと、またはその訳文。 / 特に書籍や長文テキストについて、その全体を対象とした翻訳。部分訳やダイジェスト版ではないもの。
Easy Japanese Meaning
もとのぶんを、はじめからおわりまで、すべてほかのことばにうつしたもの
What is this buttons?

I finished reading the complete translation of this book.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

全訳

Hiragana
ぜんやく
Verb
Japanese Meaning
全体を訳すこと。原文のすべてを漏らさず翻訳すること。
Easy Japanese Meaning
もとの文をぬかさないで、はしょらないで、すべてほかのことばにうつす
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Onyomi
やく
Kunyomi
くすり
Character
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
びょうきやけがをなおしたり、いたみをへらすためにのむものやつけるもの
What is this buttons?

仏訳

Hiragana
ふつやく
Noun
Japanese Meaning
フランス語に訳すこと。また、その訳文。 / 仏教の教えを現代語や他言語に翻訳したもの。
Easy Japanese Meaning
フランスごのことばで書きかえた文や本のこと
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

育薬

Hiragana
いくやく
Noun
Japanese Meaning
医薬品が市場に出た後に、その有効性や安全性に関するデータを収集・解析し、製剤や用法・用量、情報提供などを含めて、薬剤をよりよく改良・最適化していく取り組み。また、そのような考え方。 / 新しい薬の開発や改良にあたり、臨床現場からのフィードバックや実地での使用成績を反映させながら、薬を「育てていく」という発想にもとづく医薬品開発・運用のプロセス。
Easy Japanese Meaning
くすりがうられてからも、つかう人のようすをしらべて、もっとよくすること
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

新薬

Hiragana
しんやく
Noun
Japanese Meaning
新しく開発された薬。まだ市場に出て間もない、または臨床試験段階にある医薬品。
Easy Japanese Meaning
あたらしくつくられたくすりのこと。これまでになかったくすりをいう。
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

催眠薬

Hiragana
さいみんやく
Noun
Japanese Meaning
眠りを誘発する、または睡眠状態に導く効果を持つ薬剤。主に不眠症の治療や手術前の鎮静などに用いられる。 / 意識レベルを低下させ、催眠状態に近い状態を引き起こす薬物の総称。 / 比喩的に、人の警戒心や判断力を鈍らせるような作用をもつもの。
Easy Japanese Meaning
ねつやいたみをおさえたりねむくするくすりで、医者がつかうことがおおい
What is this buttons?

He fell asleep immediately after taking the sleeping pill.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

創薬

Hiragana
そうやく
Noun
Japanese Meaning
医薬品を新たに創り出すこと、またはその研究・開発のプロセス。
Easy Japanese Meaning
びょうきにきくあたらしいくすりをさがしてつくること
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★