Search results- Japanese - English

群がる

Hiragana
むらがる
Verb
Japanese Meaning
群がる / 集まる、群れる
Easy Japanese Meaning
たくさんのひとやどうぶつが、ひとつのばしょやもののまわりにあつまってかたまりになる。
Chinese (Simplified) Meaning
聚集 / 蜂拥 / 围拢
Chinese (Traditional) Meaning
成群聚集 / 圍攏 / 蜂擁而至
Korean Meaning
모여들다 / 떼지어 몰려들다 / 군집하다
Vietnamese Meaning
tụ tập thành đám / xúm lại, bu quanh / kéo đến từng đàn
Tagalog Meaning
magkumpol / magdagsaan / magtipon-tipon
What is this buttons?

When rumors about a new product spread, consumers driven by curiosity and anticipation cluster like a sea of people in front of stores on the morning of the launch; when analyzed dispassionately, such scenes become an important indicator of market saturation and the strength or weakness of the brand.

Chinese (Simplified) Translation

新产品的传闻一旦传开,被好奇心和期待驱使的消费者在发售日清晨像人山人海般涌到店门口的景象,冷静分析起来,是反映市场是否饱和以及品牌强弱的重要指标。

Chinese (Traditional) Translation

新產品的傳聞一旦散播,受好奇與期待驅使的消費者在發售日清晨像黑壓壓的人群般聚集在店門前的景象,若冷靜分析,便成為顯示市場飽和度及品牌強弱的重要指標。

Korean Translation

신제품 소문이 퍼지면, 호기심과 기대에 이끌린 소비자들이 출시일 아침 매장 앞에 인산인해를 이루듯 몰려드는 광경은, 냉정히 분석하면 시장의 포화나 브랜드 파워의 강약을 보여주는 중요한 지표가 된다.

Vietnamese Translation

Khi những tin đồn về sản phẩm mới lan truyền, cảnh người tiêu dùng bị thúc đẩy bởi sự tò mò và háo hức tụ tập trước cửa hàng vào sáng ngày ra mắt như một đám đông đông nghịt, nếu phân tích một cách bình tĩnh sẽ trở thành một chỉ số quan trọng phản ánh mức độ bão hòa của thị trường và sức mạnh hay yếu thế của thương hiệu.

Tagalog Translation

Kapag kumalat ang mga usap-usapan tungkol sa bagong produkto, ang tanawin ng mga mamimiling pinupukaw ng pagkamausisa at pag-asa na nagtitipon sa harap ng mga tindahan sa umaga ng araw ng paglulunsad na parang napakalaking karamihan ng tao, kapag inanalisa nang mahinahon, ay nagiging isang mahalagang palatandaan ng pagkasatura ng merkado at ng lakas o hina ng isang tatak.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

叢がる

Hiragana
むらがる
Kanji
群がる
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative form of 群がる
Easy Japanese Meaning
おおぜいのひとやどうぶつが一か所にあつまるようすをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
成群聚集 / 蜂拥而至 / 团团围拢
Chinese (Traditional) Meaning
成群聚集 / 蜂擁而至 / 圍攏
Korean Meaning
모여들다 / 떼 지어 모이다 / 우글거리다
Vietnamese Meaning
tụ tập thành bầy/đám / bu lại đông đúc / chen chúc kéo đến
Tagalog Meaning
magtipon-tipon / magkumpol-kumpol / magdagsaan
What is this buttons?

The sight of children swarming around the food stalls is a traditional feature of the festival.

Chinese (Simplified) Translation

摊位周围孩子们蜂拥而至的景象是节日的风物之一。

Chinese (Traditional) Translation

孩子們蜂擁到攤位周圍的景象,是祭典的風物詩。

Korean Translation

노점 주변에 아이들이 떼지어 몰려드는 광경은 축제의 풍경이다.

Vietnamese Translation

Cảnh trẻ con xúm quanh các gian hàng là một nét đặc trưng của lễ hội.

Tagalog Translation

Ang mga batang nagkakagulong sa paligid ng mga stall ay isa sa mga karaniwang tanawin ng pista.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

簇がる

Hiragana
むらがる
Kanji
群がる
Verb
alt-of alternative
Japanese Meaning
Alternative form of 群がる
Easy Japanese Meaning
たくさんの人やものが一つの場所にぎゅっとあつまるようすをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
成群聚集 / 蜂拥 / 围拢成群
Chinese (Traditional) Meaning
群聚 / 聚集 / 成群圍攏
Korean Meaning
모여들다 / 떼 지어 몰려들다 / 무리를 지어 모이다
Vietnamese Meaning
tụ tập thành đám / xúm lại, bu lại / chen chúc
Tagalog Meaning
magkumpol / magsiksikan / dumagsa
What is this buttons?

When evening comes, crowds gather in front of the street vendors.

Chinese (Simplified) Translation

傍晚时分,露天摊前人们聚集成群。

Chinese (Traditional) Translation

一到傍晚,攤位前便擠滿了人群。

Korean Translation

저녁이 되면 노점 앞에 사람들이 모여든다.

Vietnamese Translation

Đến chiều tối, người ta tụ tập trước các quầy hàng.

Tagalog Translation

Pagdapit ng gabi, nagsisiksikan ang mga tao sa harap ng mga panindahan sa lansangan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★