Search results- Japanese - English

身を知る雨

Hiragana
みをしるあめ
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
身を知る雨(みをしるあめ)は、和歌などで用いられる表現で、自分の身の上や感情を深く自覚し、それによって流れる涙、またはその涙を雨にたとえた言い回し。 / 比喩的に、人の悲しみやつらさが限界に達し、自然とこぼれ落ちる涙を、天から降る雨になぞらえた表現。 / 文学的・叙情的な語で、日常会話ではほとんど用いられない。
Easy Japanese Meaning
つよいかなしみやくるしさで、めからこぼれおちるなみだのたとえ
Chinese (Simplified)
眼泪 / 泪滴 / 泪水
What is this buttons?

She described the pain of a broken heart as tears.

Chinese (Simplified) Translation

她把失恋的痛苦形容为“知晓身体的雨”。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

あぶらとり紙

Hiragana
あぶらとりがみ
Kanji
油取り紙
Noun
Japanese Meaning
皮脂や汗などの余分な油分を吸い取るために使う薄い紙。主に顔のテカリを抑える目的で使われる化粧用品。 / 金箔製造の際に用いられていた和紙を転用したとされる、日本の伝統的な化粧用具。 / 携帯しやすいように小さな冊子状や折り畳み式に加工されたものが多く、外出先で化粧直しに用いられる。
Easy Japanese Meaning
かおのあぶらをやさしくふきとるために使ううすいかみ
Chinese (Simplified)
吸油面纸 / 面部吸油纸
What is this buttons?

I always have oil blotting paper in my makeup pouch.

Chinese (Simplified) Translation

我的化妆包里总是放着吸油纸。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

恋文

Hiragana
こいぶみ
Noun
Japanese Meaning
相手への愛情や恋慕の気持ちをしたためた手紙。ラブレター。
Easy Japanese Meaning
こいする人におくる、あいしている気もちをかいたてがみ
Chinese (Simplified)
情书 / 爱情书信
What is this buttons?

When I read the love letter from her, my heart warms up.

Chinese (Simplified) Translation

读她的情书时,心里感到温暖。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

民俗学

Hiragana
みんぞくがく
Noun
Japanese Meaning
民間伝承や伝説、風習などを研究する学問分野 / 特定の民族や地域の生活文化や信仰を体系的に調査・分析する学問
Easy Japanese Meaning
むかしからその土地にすむ人びとのくらしやぎょうじをしらべる学問
Chinese (Simplified)
研究民俗与民间文化的学科 / 对传统习俗、传说、口头文学等进行系统研究的领域
What is this buttons?

He is an expert in folkloristics and has a lot of knowledge about local traditions.

Chinese (Simplified) Translation

他是民俗学专家,对当地的传统有很多了解。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

トレッドミル

Hiragana
とれっどみる
Noun
Japanese Meaning
室内で歩行や走行の運動を行うためのトレーニング機器。ベルトコンベヤー状の走行面が連続的に回転し、その上を歩いたり走ったりすることで有酸素運動ができる。主にフィットネスクラブや家庭で使用される。
Easy Japanese Meaning
へやのなかであるくれんしゅうをするためのきかい。はしったりあるくつよさをかえられる。
Chinese (Simplified)
跑步机 / 室内步行或跑步的健身器械
What is this buttons?

Every morning, I run on the treadmill for my health.

Chinese (Simplified) Translation

每天早上,我为了健康在跑步机上跑步。

What is this buttons?
Related Words

romanization

多言は身を害す

Hiragana
たげんはみをがいす
Proverb
Japanese Meaning
多くしゃべりすぎると、自分の身を滅ぼすことになりかねないという戒めのことわざ。 / 余計な一言・余計な発言が、トラブルや不利益、破滅の原因になるという意味。 / 言葉数が多いと、秘密が漏れたり、誤解や反感を招いて自分が損をするという教え。
Easy Japanese Meaning
はなしすぎるとじぶんによくないことがおこるといういましめ。
Chinese (Simplified)
祸从口出 / 多言自损 / 多话害己
What is this buttons?

In order to keep the secret, he said, 'One word too many will be the end of me,' and didn't say anything.

Chinese (Simplified) Translation

为保守秘密,他说“多言伤身”,什么也没说。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

ミズハタネズミ

Hiragana
みずはたねずみ
Kanji
水畑鼠
Noun
Japanese Meaning
ヨーロッパに生息する水辺のネズミ類(ウォーターヴォール)を指す名詞。水辺や畑など湿地環境に適応した小型の齧歯類。
Easy Japanese Meaning
みずのそばにすむねずみのなかま。からだがおおきく、みずのなかでもよくうごく。
Chinese (Simplified)
欧洲水田鼠(啮齿类,常栖于水边) / 生活在欧洲河岸与湿地的田鼠
What is this buttons?

The water vole is a small mammal native to Europe.

Chinese (Simplified) Translation

ミズハタネズミ是一种原产于欧洲的小型哺乳动物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

水畑鼠

Hiragana
みずはたねずみ
Noun
Japanese Meaning
ヨーロッパに生息する水辺のネズミの一種で、主に川や湖の周辺に生息し、水中生活に適応した特徴を持つ小型哺乳類。英名は European water vole。
Easy Japanese Meaning
かわやみずべにすむ、ずんぐりしたねずみのなかま。くさをたべる。
Chinese (Simplified)
欧洲水田鼠 / 栖息于水边的啮齿动物
What is this buttons?

The European water vole is a small mammal native to Europe.

Chinese (Simplified) Translation

水畑鼠是一种原产于欧洲的小型哺乳动物。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

水仕事

Hiragana
みずしごと
Noun
Japanese Meaning
水を使って行う仕事の総称 / 台所での洗い物や掃除などの作業 / 洗濯や風呂掃除など、水を使う家事全般
Easy Japanese Meaning
水をつかってあらうしごと。だいどころでのそうじやごはんのしたくなど。
Chinese (Simplified)
擦洗、清洗的工作 / 厨房杂务、洗碗等工作 / 用水的家务活
What is this buttons?

My mother does tough scrubbing and washing every day.

Chinese (Simplified) Translation

母亲每天都在做辛苦的洗涤工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

トーテミズム

Hiragana
とうてみずむ
Noun
Japanese Meaning
トーテミズムとは、特定の動物・植物・自然物・自然現象など(トーテム)と、人間の集団(氏族・部族など)とのあいだに、特別な血縁的・霊的なつながりや守護関係があると信じる宗教的・社会的な観念体系のこと。 / トーテムを祖先・守護霊・象徴として崇拝し、そのトーテムに関する禁忌や儀礼・伝承などを含む信仰と社会制度の総称。
Easy Japanese Meaning
人や集団が ある動物や植物などを とても大事なものとして つながりがあると考えること
Chinese (Simplified)
图腾崇拜 / 图腾信仰 / 认为与图腾有特殊关系的信仰体系
What is this buttons?

He is conducting research on totemism.

Chinese (Simplified) Translation

他正在研究图腾主义。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★