Search results- Japanese - English

傍目八目

Hiragana
はためはちもく
Noun
Japanese Meaning
第三者の立場から物事を見たほうが、当事者よりも適切な判断ができることのたとえ。囲碁で、対局者よりも周囲で見ている人のほうが形勢判断や好手がよく分かることから。 / 周囲から冷静に観察することで、状況の是非や利害得失がよく分かるということ。 / 客観的・中立的な立場で物事を見たときに得られる有利な視点や洞察。 / 当事者ではなく、外から見ている者が持つ有利な判断材料や視点。
Easy Japanese Meaning
そばで見ている人のほうが、なかにいる人より、じょうきょうをよくわかること
Chinese (Simplified)
旁观者清 / 旁观者的有利视角 / 局外人的立场
What is this buttons?

Their problem was clearly visible to me, a bystander.

Chinese (Simplified) Translation

在我这个局外人看来,他们的问题很明显。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

木版術

Hiragana
もくはんじゅつ
Noun
Japanese Meaning
木版術は、木の板に文字や図柄を彫り、その凸部にインクや絵の具をつけて紙や布に刷り出す印刷・版画技法のこと。 / 木版を用いた印刷・版画制作の技術や方法全般。 / 木を素材とした版を彫刻し、複数枚の同一印刷物・美術作品を制作するための技法。
Easy Japanese Meaning
木の板に文字や絵をほって、紙にうつしとる古い印刷のわざ
Chinese (Simplified)
木刻艺术 / 木版印刷术 / 木版雕刻技术
What is this buttons?

He is known as a master of xylography.

Chinese (Simplified) Translation

他以精通木版术而闻名。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

悪衣悪食

Hiragana
あくいあくしょく
Noun
Japanese Meaning
粗末な衣服と質素な食事。また、そのような簡素な生活ぶりをいう。しばしば、身なりや食事は貧しくとも、学問や志に励むことを肯定的に述べる文脈で用いられる。
Easy Japanese Meaning
ぼろい ふくと そまつな たべもので くらすことを いう。
Chinese (Simplified)
衣服破旧,饮食粗陋。 / 生活清贫,不讲求物质享受。 / 朴素节俭的生活状态。
What is this buttons?

He is living a life of shabby clothes and plain food.

Chinese (Simplified) Translation

他过着衣着寒酸、饮食简陋的生活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

クオリティ

Hiragana
くおりてぃ
Noun
Japanese Meaning
品質 / 質 / クオリティ
Easy Japanese Meaning
ものごとのよさやわるさのていどをあらわすこと
Chinese (Simplified)
质量 / 品质 / 水准
What is this buttons?

The quality of this product is very high.

Chinese (Simplified) Translation

该产品的质量非常高。

What is this buttons?
Related Words

romanization

首輪

Hiragana
くびわ
Noun
Japanese Meaning
首輪(動物用)
Easy Japanese Meaning
どうぶつのくびに つける わです。ひもを つけたり にげないように したり します。
Chinese (Simplified)
项圈 / 颈圈 / 宠物项圈
What is this buttons?

When I rescued a lost cat, even if the contact information on its collar was outdated, by asking around the neighborhood it's often possible to track down the original owner.

Chinese (Simplified) Translation

当捡到并收留迷路的猫时,即使项圈上写的联系方式已经过时,通过向周围的居民打听,通常也能找到原主人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

山麓

Hiragana
さんろく
Noun
Japanese Meaning
山のふもと。また、山すそ。 / 山地と平野・盆地との境目のあたり。
Easy Japanese Meaning
やまのふもとのあたりのばしょやちいきのこと
Chinese (Simplified)
山脚 / 山脚地带 / 山的基部
What is this buttons?

We had a picnic at the foothill.

Chinese (Simplified) Translation

我们在山麓野餐了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
ドウ
Kunyomi
みち
Character
grade-2-kanji kanji
Japanese Meaning
Easy Japanese Meaning
ひとやくるまがとおるところ。すすむほうこうやいきかたのいみもある。
Chinese (Simplified)
道路;路 / 方法;途径 / 道理;规律
What is this buttons?

Please go straight down this road.

Chinese (Simplified) Translation

请沿这条路直走。

What is this buttons?

Onyomi
Kunyomi
る / り / まぶす / まみれる
Character
kanji
Japanese Meaning
ペイント
Easy Japanese Meaning
ぬる を あらわす かんじ。ものの うえに いろを うすく つけること。
Chinese (Simplified)
涂抹 / 油漆 / 刷涂
What is this buttons?

He bought paint to paint the house.

Chinese (Simplified) Translation

他买了用来粉刷房子的油漆。

What is this buttons?
Related Words

common

甘井先ず竭く

Hiragana
あまいいまずかれる / あまいいまずかる
Kanji
甘井先ず涸れる
Proverb
Japanese Meaning
甘い井戸の水は、うまいので人が群がり、先に汲み尽くされてしまうことから、能力のある人ほど早く力を使い果たしてしまう、あるいは先に倒れてしまう、というたとえ。 / 人気のあるもの、優れたものほど早く消費され、先に尽きてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
とくいな人やはたらきものの人ほど、さきにつかれはててしまうということ
Chinese (Simplified)
比喻有才之人最先被过度使用而耗竭 / 好的资源或美物常先被用尽
What is this buttons?

This project is difficult, and the proverb 'highly-skilled men are the first to be exhausted' applies.

Chinese (Simplified) Translation

这个项目很难,“甘井先ず竭く”这句谚语适用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

アルカリどるいきんぞく

Hiragana
あるかりどるいきんぞく
Kanji
アルカリ土類金属
Noun
Japanese Meaning
アルカリ土類金属:周期表の2族に属する金属元素の総称。ベリリウム、マグネシウム、カルシウム、ストロンチウム、バリウム、ラジウムなど。塩基性の酸化物や水酸化物をつくる性質がある。
Easy Japanese Meaning
とてもかたくて よくもえる どろのような ものに ふくまれる きんぞくの なかま
Chinese (Simplified)
碱土金属 / 周期表第2族金属 / 碱土金属元素
What is this buttons?

Alkaline earth metals are a group of metals, such as calcium and magnesium, that are abundant in the Earth's crust.

Chinese (Simplified) Translation

碱土金属是一类像钙和镁那样在地壳中含量丰富的金属。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★