Last Updated：2026/01/10
Sentence
This project is difficult, and the proverb 'highly-skilled men are the first to be exhausted' applies.
Chinese (Simplified) Translation
这个项目很难，“甘井先ず竭く”这句谚语适用。
Chinese (Traditional) Translation
這個專案很困難，正適合用諺語「甘井先竭」來形容。
Korean Translation
이 프로젝트는 어렵고, ‘甘井先ず竭く’라는 속담이 들어맞는다.
Indonesian Translation
Proyek ini sulit, dan pepatah 「甘井先ず竭く」 berlaku.
Vietnamese Translation
Dự án này khó... câu tục ngữ '甘井先ず竭く' rất phù hợp...
Tagalog Translation
Mahirap ang proyektong ito, at ang kasabihang '甘井先ず竭く' ay naaangkop.
Quizzes for review
See correct answer
This project is difficult, and the proverb 'highly-skilled men are the first to be exhausted' applies.
This project is difficult, and the proverb 'highly-skilled men are the first to be exhausted' applies.
See correct answer
このプロジェクトは難しく、甘井先ず竭くということわざが当てはまる。
Related words
甘井先ず竭く
Hiragana
あまいいまずかれる / あまいいまずかる
Kanji
甘井先ず涸れる
Proverb
Japanese Meaning
甘い井戸の水は、うまいので人が群がり、先に汲み尽くされてしまうことから、能力のある人ほど早く力を使い果たしてしまう、あるいは先に倒れてしまう、というたとえ。 / 人気のあるもの、優れたものほど早く消費され、先に尽きてしまうこと。
Easy Japanese Meaning
とくいな人やはたらきものの人ほど、さきにつかれはててしまうということ
Chinese (Simplified) Meaning
比喻有才之人最先被过度使用而耗竭 / 好的资源或美物常先被用尽
Chinese (Traditional) Meaning
甜井先枯竭，比喻好的資源先被用盡 / 比喻賢能者常被過度役使，最先疲憊耗盡
Korean Meaning
유능한 사람이 먼저 지치고 소진된다 / 뛰어난 인재가 먼저 소모된다 / 좋은 것일수록 먼저 고갈된다
Indonesian
Orang yang sangat terampil paling cepat kehabisan tenaga. / Sumber terbaik sering paling dulu terkuras. / Yang paling baik sering cepat habis dipakai.
Vietnamese Meaning
Giếng ngọt cạn trước. / Người tài thường bị vắt kiệt trước. / Cái tốt/nguồn lực tốt thường bị dùng hết trước.
Tagalog Meaning
Ang magagaling ang unang napapagod. / Ang mga dalubhasa ang unang nasasagad. / Ang mabuting balon ang unang natutuyot.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
