Search results- Japanese - English

身を知る雨

Hiragana
みをしるあめ
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
身を知る雨(みをしるあめ)は、和歌などで用いられる表現で、自分の身の上や感情を深く自覚し、それによって流れる涙、またはその涙を雨にたとえた言い回し。 / 比喩的に、人の悲しみやつらさが限界に達し、自然とこぼれ落ちる涙を、天から降る雨になぞらえた表現。 / 文学的・叙情的な語で、日常会話ではほとんど用いられない。
Easy Japanese Meaning
つよいかなしみやくるしさで、めからこぼれおちるなみだのたとえ
Chinese (Simplified)
眼泪 / 泪滴 / 泪水
What is this buttons?

She described the pain of a broken heart as tears.

Chinese (Simplified) Translation

她把失恋的痛苦形容为“知晓身体的雨”。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

あぶらとり紙

Hiragana
あぶらとりがみ
Kanji
油取り紙
Noun
Japanese Meaning
皮脂や汗などの余分な油分を吸い取るために使う薄い紙。主に顔のテカリを抑える目的で使われる化粧用品。 / 金箔製造の際に用いられていた和紙を転用したとされる、日本の伝統的な化粧用具。 / 携帯しやすいように小さな冊子状や折り畳み式に加工されたものが多く、外出先で化粧直しに用いられる。
Easy Japanese Meaning
かおのあぶらをやさしくふきとるために使ううすいかみ
Chinese (Simplified)
吸油面纸 / 面部吸油纸
What is this buttons?

I always have oil blotting paper in my makeup pouch.

Chinese (Simplified) Translation

我的化妆包里总是放着吸油纸。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

貧民街

Hiragana
ひんみんがい
Noun
Japanese Meaning
貧しい人々が多く住む地区や街。劣悪な住環境や衛生状態、低所得層の集中などが特徴。 / 都市部でインフラ整備や公的サービスが不十分なまま形成された密集居住地区。 / 社会的・経済的に弱い立場の人々が集住し、犯罪や失業などの問題が起こりがちな地域を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
まちの中で、とくにまずしい人があつまってくらしているきたないところ
Chinese (Simplified)
贫民窟 / 贫民区 / 贫民街区
What is this buttons?

He grew up in a slum and overcame difficulties to succeed.

Chinese (Simplified) Translation

他在贫民窟长大,克服困难取得了成功。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

初耳

Hiragana
はつみみ
Noun
Japanese Meaning
何かについて初めて聞くこと。…にとってのニュース。
Easy Japanese Meaning
いままでしらなかったことを、はじめてきいておどろくこと
Chinese (Simplified)
第一次听说 / 头一次听到 / 之前未听说过的消息
What is this buttons?

The report that the theory had been experimentally proven was news even to the scientific community, so we planned our own experiments to verify its reproducibility.

Chinese (Simplified) Translation

关于该理论被实验证明的说法在科学界也是闻所未闻,为了确认其可重复性,我们计划了自己的实验。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

万民法

Hiragana
ばんみんほう
Noun
Japanese Meaning
特定の民族や国家に関係なく、すべての人々に共通して適用される法。自然法や国際慣習法に近い概念として用いられることがある。
Easy Japanese Meaning
すべてのくにや人にあてはまると考えられたおおまかなきまりやおきて
Chinese (Simplified)
罗马法中的适用于所有民族的普遍法 / 各民族共同认可的法律原则与惯例 / 国际法的旧称
What is this buttons?

Jus gentium is a universal law that applies to all people.

Chinese (Simplified) Translation

万民法是一项适用于所有人的普遍法律。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

萬民法

Hiragana
ばんみんほう
Kanji
万民法
Noun
alt-of alternative kyūjitai
Japanese Meaning
Alternative spelling of 万民法
Easy Japanese Meaning
すべての人に同じようにあてはまるおおきなきそになるみんなのきまり
Chinese (Simplified)
古罗马法中的概念,指适用于各民族的普遍法律 / 国际法的早期形态或渊源
What is this buttons?

This law is based on the ancient Banminhō.

Chinese (Simplified) Translation

本法律基于古代的万民法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

shinjitai

hiragana historical

hiragana

恋文

Hiragana
こいぶみ
Noun
Japanese Meaning
相手への愛情や恋慕の気持ちをしたためた手紙。ラブレター。
Easy Japanese Meaning
こいする人におくる、あいしている気もちをかいたてがみ
Chinese (Simplified)
情书 / 爱情书信
What is this buttons?

When I read the love letter from her, my heart warms up.

Chinese (Simplified) Translation

读她的情书时,心里感到温暖。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

トレッドミル

Hiragana
とれっどみる
Noun
Japanese Meaning
室内で歩行や走行の運動を行うためのトレーニング機器。ベルトコンベヤー状の走行面が連続的に回転し、その上を歩いたり走ったりすることで有酸素運動ができる。主にフィットネスクラブや家庭で使用される。
Easy Japanese Meaning
へやのなかであるくれんしゅうをするためのきかい。はしったりあるくつよさをかえられる。
Chinese (Simplified)
跑步机 / 室内步行或跑步的健身器械
What is this buttons?

Every morning, I run on the treadmill for my health.

Chinese (Simplified) Translation

每天早上,我为了健康在跑步机上跑步。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ミネルウァ

Hiragana
みねるゔぁ / みねるば
Proper noun
Roman
Japanese Meaning
ローマ神話の女神ミネルウァ(ギリシア神話のアテナに相当) / 知恵・学問・芸術をつかさどる女神 / 戦いの女神としての側面も持つ存在 / 比喩的に、知恵や学識を備えた女性・存在を指すことがある
Easy Japanese Meaning
ローマのでんせつにでてくるかみさまのなまえで、べんきょうやげいじゅつをまもる女のかみ
Chinese (Simplified)
罗马神话的智慧与工艺女神 / 掌管战略战争、艺术与学识 / 与希腊女神雅典娜相对应
What is this buttons?

In Roman mythology, Minerva was the goddess of wisdom and strategy.

Chinese (Simplified) Translation

在罗马神话中,密涅瓦是智慧和战略的女神。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ウルーミ

Hiragana
うるうみ
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
ウルーミの意味:ウルミの異表記・別形。インドの柔剣「ウルミ」を指す。 / ウルミ:インド南部発祥の柔らかい剣(鞭剣)の一種。細長く柔軟な金属製の刃を持ち、振り回して用いる武器。
Easy Japanese Meaning
インドのぶきのなまえで、うすくてよくまがるながいなぎなたのようなもの
Chinese (Simplified)
印度传统柔性鞭剑 / 鞭剑(可卷曲的剑)
What is this buttons?

He defeated the enemy using the urumi.

Chinese (Simplified) Translation

他用乌鲁米打败了敌人。

What is this buttons?
Related Words

romanization

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★