This townscape reminds me of old times.

这片街景让人想起古老的时代。

這樣的街景讓人想起古老的時代。

이 거리 풍경은 옛 시절을 떠올리게 합니다.

Khung cảnh phố này gợi nhớ về thời xưa.

Ang tanawin ng bayan na ito ay nagpapaalala ng lumang panahon.

It takes 15 minutes by car from my house to the neighbouring town.

从我家开车到邻镇需要15分钟。

從我家到隔壁的城鎮開車需要15分鐘。

제 집에서 이웃 마을까지 차로 15분 걸립니다.

Từ nhà tôi đến thị trấn bên cạnh mất 15 phút bằng ô tô.

Mula sa bahay ko hanggang sa kalapit na bayan, tumatagal ng 15 minuto sa kotse.

He lives in a quiet house on the outskirts of town.

他住在镇郊的一所安静的房子里。

他住在城郊的一間寧靜的房子裡。

그는 마을 외곽의 조용한 집에 살고 있습니다.

Anh ấy sống trong một ngôi nhà yên tĩnh ở ngoại ô thị trấn.

Tonight's soccer game will be broadcast live.

今晚的足球比赛将进行现场直播。

今晚的足球比賽將進行現場轉播。

오늘 밤 축구 경기는 생중계로 방송됩니다.

Trận bóng đá tối nay sẽ được phát trực tiếp.

I plan to go to the town hall tomorrow.

我明天打算去镇公所。

我明天打算去鎮公所。

저는 내일 읍사무소에 갈 예정입니다.

Ngày mai tôi dự định sẽ đến văn phòng Ủy ban Nhân dân thị trấn.

He is waiting for someone to call now.

他现在在等人来连线。

他現在正在等待觀眾連線。

그는 지금 통화(콜) 오는 걸 기다리고 있어..

Anh ấy bây giờ đang chờ người gọi vào.

I go to the town.

我要去城里。

我要去鎮上。

저는 마을에 갑니다.

Tôi sẽ đến thị trấn.

Pupunta ako sa bayan.

Mr. Oimachi is my best friend.

大井町是我的好朋友。

大井町是我的摯友。

오이마치 씨는 제 친한 친구입니다.

Oimachi là bạn thân của tôi.

Waiting for his reply, I was staring at my smartphone all night.

等他回复，我整夜盯着手机。

等他的回覆，我整晚盯著手機看。

그의 답장을 기다리며 나는 밤새 스마트폰을 바라보고 있었다.

Chờ phản hồi từ anh ấy, tôi đã nhìn chằm chằm vào điện thoại suốt đêm.

My grandmother has suffered from rheumatism since her youth, and the pain gets especially worse on cold days.

祖母从年轻时起就被风湿病困扰，寒冷的日子里疼痛尤其加重。

祖母從年輕時就飽受風濕之苦，天氣寒冷時疼痛尤其加劇。

할머니는 젊었을 때부터 류머티즘에 시달렸고, 추운 날에는 특히 통증이 심해진다.

Bà tôi bị bệnh thấp khớp từ khi còn trẻ, và vào những ngày lạnh cơn đau lại càng tăng.