Search results- Japanese - English

跨ぐ

Hiragana
またぐ
Verb
Japanese Meaning
跨ぐ、渡る、橋をかける
Easy Japanese Meaning
あしをひろげて、もののうえをこえること。きかんやばしょにひろがること。
Chinese (Simplified) Meaning
跨过;迈过 / 横跨;跨越 / 连接两端;架桥
Chinese (Traditional) Meaning
跨過 / 橫跨 / 連接兩端
Korean Meaning
발을 벌려 넘다 / 가로지르다 / 걸치다
Vietnamese Meaning
bước qua (vật cản, ngưỡng cửa) / bắc qua (khoảng cách, sông, khe) / kéo dài qua (khoảng thời gian)
Tagalog Meaning
tumawid / lumampas / sumaklaw
What is this buttons?

Seeing the old log laid across the ditch, he carefully stepped over it one step at a time without using the handrail.

Chinese (Simplified) Translation

他看到横在旧沟上的一根圆木,没有借助扶手,小心翼翼地一步一步跨过去。

Chinese (Traditional) Translation

看到橫跨在舊溝渠上的原木後,他沒有使用扶手,而是小心翼翼地一步一步跨過那根原木。

Korean Translation

그는 오래된 도랑에 걸쳐진 통나무를 보고 난간을 잡지 않고 조심스럽게 한 걸음씩 그 통나무를 넘어 건넜다.

Vietnamese Translation

Nhìn thấy khúc gỗ nằm ngang trên mương cũ, anh ấy đã băng qua nó bằng cách cẩn thận bước qua khúc gỗ đó từng bước một mà không dùng tay vịn.

Tagalog Translation

Nang makita niya ang troso na nakalagay sa lumang kanal, maingat niyang tinawid ito nang paisa-isang hakbang nang hindi gumagamit ng hawakan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

男は閾を跨げば七人の敵あり

Hiragana
おとこはしきいをまたげばしちにんのてきあり
Kanji
男は敷居を跨げば七人の敵あり
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
男は閾を跨げば七人の敵あり:一般に、男は一家の外に出て社会に出ると、多くの敵や障害、競争相手に直面するという意味のことわざ。世の中で身を立てることの厳しさを表す。
Easy Japanese Meaning
おとこのひとは いえのそとにでると いつも たくさんの てきや もんだいが あるという たとえ
Chinese (Simplified) Meaning
比喻出门在外,难免遇到许多敌意与阻碍。 / 形容社会险恶,谋生不易。 / 指走入社会会面对众多竞争与困难。
Chinese (Traditional) Meaning
男人一跨出門檻便有七個敵人;比喻出門在外處處艱難。 / 人生不易,謀生艱難,競爭與阻礙眾多。 / 走入社會即面臨多方敵意與挑戰。
Korean Meaning
문밖으로 나서면 적과 어려움이 많다는 말. / 세상살이가 험하고 난관이 많음을 비유함. / 사회에 나가면 경쟁자와 장애물이 많다는 뜻.
Vietnamese Meaning
Ra đời là phải đối mặt với nhiều kẻ thù, chướng ngại. / Lập nghiệp khó khăn, cuộc đời đầy thử thách. / Bước ra khỏi nhà là gặp vô vàn đối thủ, khó khăn.
Tagalog Meaning
Paglabas ng bahay, marami kang kakaharaping kaaway at pagsubok. / Mapanganib ang mundo sa labas; mag-ingat. / Mahirap ang pakikipagsapalaran sa buhay at hanapbuhay.
What is this buttons?

He said, 'It's difficult to make a life,' explaining the phrase 'When a man steps over the threshold, he has seven enemies.'

Chinese (Simplified) Translation

他引用了“男人一跨出门槛就有七个敌人”这句话来说明谋生不易。

Chinese (Traditional) Translation

他說「男人一跨門檻便有七個敵人」,並說明謀生很不容易。

Korean Translation

그는 "남자는 문턱을 넘으면 일곱 명의 적이 있다"고 말하며 생활을 꾸려 가기 어렵다고 설명했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy nói: "Đàn ông khi bước qua ngưỡng cửa thì có bảy kẻ thù", và giải thích rằng việc kiếm sống thật khó khăn.

Tagalog Translation

Sinabi niya, "Kapag tumatawid ang lalaki sa pintuan ay may pitong kaaway," at ipinaliwanag niya na mahirap magtaguyod ng kabuhayan.

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★