In physics, electrons absorb energy and move from the valence band to the conduction band.

在物理学中，电子吸收能量并从价带跃迁到导带。

在物理學中，電子吸收能量而從禁帶移動到導帶。

물리학에서는 전자가 에너지를 흡수하여 금지대에서 전도대로 이동한다.

Trong vật lý, electron hấp thụ năng lượng và chuyển từ dải hóa trị sang dải dẫn.

Sa pisika, ang mga elektron ay sumisipsip ng enerhiya at lumilipat mula sa bandang valensiya patungo sa bandang konduksiyon.

He is working diligently on that job.

他正在勤奋地从事那项工作。

他勤勉地投入那份工作。

그는 그 일에 성실히 임하고 있다.

Anh ấy đang chăm chỉ làm công việc đó.

Masipag siyang nagtatrabaho sa trabahong iyon.

He is a diligent student, always the first to arrive in class.

他是一个勤奋的学生，总是第一个来上课。

他是一個勤勉的學生，總是最早來上課。

그는 근면한 학생으로, 항상 수업에 가장 먼저 옵니다.

Anh ấy là một học sinh chăm chỉ, luôn là người đến lớp đầu tiên.

Siya ay isang masipag na estudyante at palaging siya ang unang dumarating sa klase.

Kinya is my best friend.

金也是我的好朋友。

金也是我的親友。

킨야는 제 친한 친구입니다.

Kinya là bạn thân của tôi.

Si Kinya ang aking matalik na kaibigan.

In this area, there are only a few water sources.

在这个地区，只有极少的水源。

在這個地區，只有稀少的水源。

이 지역에는 수원이 거의 없습니다.

Trong khu vực này chỉ có nguồn nước rất ít ỏi.

Sa rehiyong ito, kakaunti lamang ang mga pinagkukunan ng tubig.

I will respectfully accept your opinion.

谨承您的意见。

謹慎地接受您的意見。

귀하의 의견을 겸허히 받들겠습니다.

Tôi thành kính tiếp nhận ý kiến của bạn.

By using a proximal pronoun, you can refer to something close to the location or time the speaker is talking about.

使用近指词时，可以指代靠近说话者所处地点或时间的事物。

使用近稱時，可以指稱接近說話者所處的場所或時間的事物。

근칭을 사용하면 화자가 말하고 있는 장소나 시간에 가까운 것을 가리킬 수 있습니다.

Khi sử dụng từ chỉ gần, người nói có thể chỉ những thứ gần với nơi hoặc thời gian mà họ đang nói.

Kapag ginamit ang きんしょう, maaari mong tukuyin ang mga bagay na malapit sa lugar o oras ng nagsasalita.

I started exercises to strengthen the abductor hallucis muscle.

我开始进行增强拇趾外展肌力量的训练。

我開始做強化拇趾外展肌的運動。

엄지발가락 외전근의 근력을 강화하기 위한 운동을 시작했습니다.

Tôi đã bắt đầu các bài tập để tăng cường sức mạnh cho cơ dạng ngón cái của bàn chân.

Amid ongoing debates about the survival of the local historic library, residents launched a voluntary fundraising campaign aiming to secure operating funds without relying on the authorities.

在围绕本地那座老图书馆能否继续存在的争论持续之际，居民们发起了自发募款，旨在筹集不依赖政府的运营经费。

在圍繞當地老圖書館能否繼續營運的討論持續之際，居民自發發起募款，力求確保不依賴政府的營運經費。

지역의 오래된 도서관 존속을 둘러싼 논의가 이어지는 가운데, 주민들은 자발적으로 모금을 시작해 행정에 의존하지 않는 운영 자금 확보를 목표로 하고 있다.

Trong khi những tranh luận về việc duy trì tồn tại của thư viện cũ địa phương còn tiếp diễn, cư dân đã tự phát tổ chức một cuộc quyên góp nhằm đảm bảo nguồn kinh phí hoạt động không phụ thuộc vào chính quyền.

Habang nagpapatuloy ang mga diskusyon tungkol sa pagpapanatili ng lumang lokal na aklatan, naglunsad ang mga residente ng boluntaryong pangangalap ng pondo at naglalayong matiyak ang pondo para sa pagpapatakbo na hindi umaasa sa pamahalaan.

He likes taking care of bonsai.

他喜欢照顾盆栽。

他喜歡照顧盆栽。

그는 분재를 돌보는 것을 좋아합니다.

Anh ấy thích chăm sóc bonsai.

Gusto niyang mag-alaga ng bonsai.