Last Updated：2026/01/11
Sentence
I will respectfully accept your opinion.
Chinese (Simplified) Translation
谨承您的意见。
Chinese (Traditional) Translation
謹慎地接受您的意見。
Korean Translation
귀하의 의견을 겸허히 받들겠습니다.
Indonesian Translation
Saya akan dengan hormat mendengarkan pendapat Anda.
Vietnamese Translation
Tôi thành kính tiếp nhận ý kiến của bạn.
Tagalog Translation
Pakinggan ko nang may paggalang ang iyong opinyon.
Quizzes for review
See correct answer
I will respectfully accept your opinion.
See correct answer
あなたのご意見をきんしょういたします。
Related words
きんしょう
Kanji
謹承
Verb
Japanese Meaning
謹んでお受けすること。
Easy Japanese Meaning
とてもていねいに、こころからうけたまわると相手に伝えること
Chinese (Simplified) Meaning
恭敬地接受（谦敬用法） / 灼热地冲击 / 猛烈碰撞
Chinese (Traditional) Meaning
恭敬地接受、承悉（多用於書信敬語） / 在赤熱狀態下衝擊或碰撞
Korean Meaning
정중히 받아들이다 / 삼가 승낙하다 / 열충격을 겪다
Indonesian
menerima dengan hormat (dalam bahasa resmi) / menyatakan telah menerima/mengetahui secara sopan
Vietnamese Meaning
kính nhận; trân trọng ghi nhận (cách nói khiêm nhường) / va chạm ở nhiệt độ cao; đập khi nung đỏ (kỹ thuật)
Tagalog Meaning
tumanggap nang may paggalang / magpahayag ng magalang na pagsang-ayon / sumailalim sa biglang pagbabago ng temperatura
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
