Search results- Japanese - English

根本

Hiragana
ねほん
Noun
Kyoto regional abbreviation alt-of
Japanese Meaning
演劇作品の脚本や筋書き。特に歌舞伎などで使われる台本。 / 物事の成り立ちのもと、基礎となる部分。また、物事のいちばん大事な点。 / (上方での用法)絵入りの歌舞伎台本、またはその略称としての台本。
Easy Japanese Meaning
おおさかや きょうとで、かぶきの しばいの せりふなどを かいた ほんの こと
Chinese (Simplified)
(大阪、京都地区)歌舞伎戏剧的剧本 / “绘入根本”的简称,指带插图的歌舞伎剧本
What is this buttons?

In order to understand the root of this problem, it is necessary to learn about the regional culture.

Chinese (Simplified) Translation

要理解这个问题的根本,需要学习当地文化。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

本音

Hiragana
ほんね
Noun
Japanese Meaning
自分の本当の気持ちから生まれた言葉
Easy Japanese Meaning
かくしていないじぶんのほんとうのきもちやそれをいったことば
Chinese (Simplified)
真心话 / 真实想法 / 内心的真实意图
What is this buttons?

At meetings people often stick to formalities and rarely express their true feelings, but if mutual trust is established, earnest discussions will likely allow them to open up and share their true feelings.

Chinese (Simplified) Translation

会议上往往只是客套话,很难说出真心话;但如果建立起信任关系,在认真讨论时人们就会坦率地表达真实想法。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

品位

Hiragana
ひんい
Noun
collective
Japanese Meaning
一定の社会的・道徳的基準に照らしてふさわしいとされる、気品や人格の高さ。上品であること。「品位を保つ」「品位ある態度」 / 物や行為などが、下品でなく洗練されているさまの程度。「文章に品位がある」 / (歴史)律令制下で、親王・内親王など皇族に与えられた序列や位階。
Easy Japanese Meaning
むかし、てんのうのこどものくらいをあらわすきまり
Chinese (Simplified)
律令制下针对亲王、内亲王的品阶制度 / 亲王与内亲王的等级称号总称
What is this buttons?

In the Heian court, the ritsuryō ranking system for princes and princesses was strictly enforced to indicate the order of precedence among the imperial family.

Chinese (Simplified) Translation

在平安时代的宫廷中,为了显示皇族的序列,品位被严格运用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

本家

Hiragana
ほんけ
Noun
broadly
Japanese Meaning
血縁・家系の中心となる家。また,その家筋。分家に対していう。 / ある芸道・商売などで,その流派・家系の中心となる家・人。 / 模倣品・派生品などに対して,もとのもの。本元。オリジナル。
Easy Japanese Meaning
いえのなかまで、いちばんおおもとのいえをいう。ものごとのもとになったところのこともいう。
Chinese (Simplified)
宗家 / 出生地 / 起源
What is this buttons?

My main home is in Kyoto.

Chinese (Simplified) Translation

我的本家在京都。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

本年

Hiragana
ほんねん
Noun
Japanese Meaning
今年。「本年もよろしくお願いいたします」
Easy Japanese Meaning
ことしのこと。いまのとしのこと。
Chinese (Simplified)
今年 / 当前年度
What is this buttons?

This year, our company's sales reached an all-time high.

Chinese (Simplified) Translation

今年我们公司的销售额创下了历史新高。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

本科

Hiragana
ほんか
Noun
Japanese Meaning
正規の課程・コース / 高等学校の全日制の課程 / 専門学校・養成機関などでの本来の課程 / (予備課や研究科などと対比して)中心となる学科や課程
Easy Japanese Meaning
がっこうで、ふつうの学びのまとまりのこと。とくべつなじゅんびではない。
Chinese (Simplified)
正规课程 / 本课
What is this buttons?

He is majoring in economics in the regular course of the university.

Chinese (Simplified) Translation

他在大学本科主修经济学。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

本線

Hiragana
ほんせん
Noun
Japanese Meaning
鉄道や電力などの幹となる主要な線。また、対になる支線・枝線に対して、その中心となる線路や送電線などを指す。
Easy Japanese Meaning
多くの人や物が通る、電車や電気などのおもなみちのこと
Chinese (Simplified)
主线 / 干线 / 主干线
What is this buttons?

Many trains pass through the main line.

Chinese (Simplified) Translation

本线有许多列车通过。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

絵本

Hiragana
えほん
Noun
Japanese Meaning
絵や挿絵が多く用いられた、本や冊子の形式の出版物。特に子ども向けに、物語や知識を絵と短い文章で表現したもの。 / 子どもの情操教育や想像力を育むことを目的として作られた、視覚的要素の強い読み物。
Easy Japanese Meaning
こどもがみるためのえでたくさんのおはなしがのっているほん
Chinese (Simplified)
图画书 / 儿童绘本 / 带插图的故事书
What is this buttons?

My child loves this picture book.

Chinese (Simplified) Translation

我的孩子非常喜欢这本绘本。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

イヤホン

Hiragana
いやほん
Noun
Japanese Meaning
耳に差して音声や音楽を聴くための小型の音響機器
Easy Japanese Meaning
おとやこえをきくために みみにいれる ちいさな きかい
Chinese (Simplified)
耳机 / 耳塞式耳机
What is this buttons?

I listen to music with earphones.

Chinese (Simplified) Translation

我用耳机听音乐。

What is this buttons?
Related Words

romanization

本尊

Hiragana
ほんぞん
Noun
Japanese Meaning
仏像や仏画など、礼拝の対象となる仏・菩薩。「ご本尊さま」などと呼ぶ。転じて、集団や組織などの中心的存在としてあがめられる人や物を、皮肉やからかいを込めて言うこともある。
Easy Japanese Meaning
おてらでいちばんたいせつにまつられているぶつぞうやかみさまのすがた
Chinese (Simplified)
寺庙供奉的主尊、主像(如佛像、神像) / 本人;当事者(常带调侃或讽刺) / 受关注或追捧的主要对象(常带讥讽)
What is this buttons?

The principal image of this temple is Amitabha Buddha.

Chinese (Simplified) Translation

这座寺院的本尊是阿弥陀如来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★