Hachijō mother made me a delicious meal.

ほーど为我做了美味的菜肴。

ほーど為我做了美味的料理。

호도가 저에게 맛있는 요리를 만들어 주었습니다.

Hodo đã nấu cho tôi một món ăn ngon.

He was sharpening the factory edge of the knife.

他正在为菜刀进行本刃研磨。

他正在為菜刀進行本刃研磨。

그는 칼의 본날을 다듬고 있었습니다.

Anh ấy đang mài lưỡi chính của con dao.

He is repairing an old sailing ship.

他正在修理一艘旧帆船。

他正在修理一艘老舊的小船。

그는 낡은 작은 배를 수리하고 있습니다.

Anh ấy đang sửa một chiếc thuyền cũ.

Her smile is gently warm, healing the heart.

她的笑容温暖柔和，抚慰人心。

她的笑容溫暖而柔和，療癒人心。

그녀의 미소는 포근하고 따뜻해서 마음을 치유해 줍니다.

Nụ cười của cô ấy ấm áp nhẹ nhàng, xoa dịu trái tim tôi.

His walk was swaying from side to side, as if he was drunk.

他的步伐东倒西歪，仿佛喝醉了一样。

他的走路方式搖搖晃晃，彷彿喝醉了一樣。

그의 걸음걸이는 비틀거리며 마치 술에 취한 것 같았다.

Bước đi của anh ấy loạng choạng, như thể đang say rượu.

He removed the fish bones with a fish bone tweezers.

他用去骨刀把鱼骨去掉了。

他用去骨器把魚骨去掉了。

그는 뼈 자르는 칼로 생선의 뼈를 제거했다.

Anh ấy đã dùng kẹp gỡ xương để lấy xương cá ra.

The Japan Current, or Nihonkairyu, is a warm current that travels up the west coast of Japan.

日本海流是沿着日本西海岸向北流动的暖流。

日本海流是沿著日本西海岸向北流動的暖流。

일본해류는 일본의 서해안을 북상하는 난류입니다.

Dòng hải lưu Nhật Bản là một dòng hải lưu ấm chảy về phía bắc dọc theo bờ biển phía tây của Nhật Bản.

My father made a new seedbed in the garden.

我的父亲在院子里建了一个新的びょうほ。

我的父親在庭院裡新建了一座苗圃。

제 아버지는 정원에 새로운 비요호를 만들었습니다.

Bố tôi đã xây một byouho mới trong vườn.

Gumawa ang aking ama ng bagong byouho sa hardin.

He announced that he would run in the next election.

他宣布将参加下次选举。

他宣布將在下一屆選舉中參選。

그는 다음 선거에 출마하겠다고 발표했다.

Anh ấy đã thông báo sẽ ra tranh cử trong cuộc bầu cử tới.

Inanunsyo niya na tatakbo siya sa susunod na halalan.

He announced his candidacy for the mayoral election.

他宣布参选市长。

他宣布參加市長選舉。

그는 시장 선거에 출마하겠다고 표명했습니다.

Anh ấy đã tuyên bố ra tranh cử chức thị trưởng.

Ipinahayag niya ang kanyang kandidatura para sa pagka-alkalde.