The editing of the new magazine requires careful work to select a variety of articles and consider the overall structure.

编辑一本新杂志需要细致的工作，包括挑选多样的文章并考虑整体的构成。

編輯新雜誌需要仔細的工作，必須挑選多樣化的文章並考量整體的構成。

새로운 잡지의 편집에는 다양한 기사 선택과 전체 구성을 고려하는 세심한 작업이 필요하다.

Việc biên tập một tạp chí mới đòi hỏi công việc tỉ mỉ trong việc lựa chọn các bài viết đa dạng và cân nhắc bố cục tổng thể.

Ang pag-edit ng bagong magasin ay nangangailangan ng maingat na pagpili ng iba't ibang mga artikulo at ng maingat na pagbuo ng kabuuang istruktura.

This bacteria moves using its flagellum.

这种细菌使用鞭毛移动。

這種細菌利用鞭毛移動。

이 박테리아는 편모를 사용하여 이동합니다.

Vi khuẩn này di chuyển bằng lông roi.

Ang bakteriyang ito ay gumagalaw gamit ang mga flagela.

Climate change is a global issue.

气候变化是全球性的问题。

氣候變遷是全球性問題。

기후 변화는 지구 전체의 문제입니다.

Biến đổi khí hậu là vấn đề toàn cầu.

Ang pagbabago ng klima ay isang problema ng buong mundo.

He decided to change his character.

他决定改变自己的性格。

他決定改變自己的性格。

그는 자신의 성격을 바꾸기로 결심했다.

Anh ấy quyết định thay đổi tính cách của mình.

Nagpasya siyang baguhin ang kanyang pagkatao.

If there is a change to next week's meeting, please let me know early.

如果下周的会议有变动，请尽早告诉我。

如果下週的會議有變更，請盡早告知我。

다음 주 회의에 변경이 있는 경우에는 미리 알려 주세요.

Nếu có thay đổi về cuộc họp tuần tới, xin hãy thông báo sớm cho tôi.

Kung may pagbabago sa pulong sa susunod na linggo, paki‑ipaalam nang maaga.

In old folktales, goblins that disguise themselves as humans often appear.

在古老的民间故事中，经常出现会变成人的妖怪。

在古老的民間故事中，常常出現會變成人的妖怪。

옛 민간 설화에는 사람으로 변신하는 존재가 자주 등장한다.

Trong các truyện dân gian xưa, thường xuất hiện những sinh vật biến thành con người.

He often judged people by their hometown and educational background, and failed to notice that his unconscious prejudice was eroding cooperation in the workplace.

他经常根据出身地和学历来评价他人，却没有注意到这种无意识的偏见正在侵蚀职场的协作关系。

他常根據一個人的出身地或學歷來評價對方，卻沒有察覺自己無意識的偏見正在侵蝕職場的協作關係。

그는 출신지나 학력으로 사람을 평가하는 경우가 많아 무의식적인 편견이 직장 내 협력 관계를 좀먹고 있다는 것을 깨닫지 못했다.

Anh ta thường đánh giá người khác dựa trên quê quán và học vấn, và không nhận ra rằng những định kiến vô thức đang làm suy yếu mối quan hệ hợp tác nơi làm việc.

Madalas niyang hinuhusgahan ang mga tao batay sa kanilang pinagmulan at pinag-aralan, at hindi niya napansin na sinisira ng kanyang hindi namamalayang pagkiling ang mga ugnayan ng pagtutulungan sa lugar ng trabaho.

I can't keep up with his irregular schedule.

我跟不上他那不规律的日程安排。

我跟不上他那不規則的行程。

그의 불규칙한 일정에 따라갈 수 없습니다.

Tôi không thể theo kịp lịch trình thất thường của anh ấy.

Hindi ko kayang makasabay sa kanyang pabago-bagong iskedyul.

Rapid fluctuations in the market can present opportunities for investors seeking short-term gains while simultaneously posing significant risks, so calm judgment is required.

市场的快速波动对寻求短期利润的投资者来说既是机会，也可能成为巨大的风险，因此需要冷静的判断。

市場的急速變動對於以短期利益為目標的投資者來說，既是機會，也可能成為重大風險，因此需要冷靜的判斷。

시장의 급격한 변동은 단기 이익을 노리는 투자자에게 기회인 동시에 큰 위험이 될 수 있으므로 냉정한 판단이 필요하다.

Những biến động nhanh chóng của thị trường vừa là cơ hội đối với các nhà đầu tư nhắm tới lợi nhuận ngắn hạn, vừa có thể trở thành rủi ro lớn, vì vậy cần có sự phán đoán tỉnh táo.

Ang mabilis na paggalaw ng merkado ay maaaring maging pagkakataon para sa mga mamumuhunang naghahangad ng panandaliang kita, ngunit maaari rin itong magdulot ng malaking panganib, kaya kinakailangan ang mahinahon na pagpapasya.

To break the deep-seated customs ingrained in corporate culture, a radical transformation that goes beyond mere technological adoption is required.

要打破深深扎根于企业文化的惯例，需要进行超越单纯技术引入的根本性变革。

要打破深植於企業文化中的慣習，必須實施不僅限於技術導入的根本性變革。

기업 문화에 깊이 배어든 관행을 타파하려면 단순한 기술 도입에 그치지 않는 근본적인 변혁이 요구된다.

Để phá vỡ những tập quán ăn sâu trong văn hóa doanh nghiệp, cần có những thay đổi căn bản vượt ra ngoài việc chỉ đơn thuần áp dụng công nghệ.

Upang mabuwag ang mga kaugalian na malalim nang nakabaon sa kultura ng kumpanya, kinakailangan ang isang radikal na pagbabago na hindi lamang limitado sa pag-aampon ng teknolohiya.