Search results- Japanese - English

漢文訓読

Hiragana
かんぶんくんどく
Noun
Japanese Meaning
漢文に訓点や送り仮名を付け、日本語として読み下す方法。また、その読み下した文章。 / 日本の伝統的な漢文教育において、漢字本来の読み方ではなく、日本語文法に則って読むための技術。
Easy Japanese Meaning
むかしの中国の文を日本語としてよみやすくするためのよみかた
Chinese (Simplified)
用日语将汉文按直译方式读解的读法 / 日本对汉文的训读(加返读等记号按日语语序读) / 将文言文以日语读出并直译的传统方法
What is this buttons?

I love the class of reading Chinese classics in Japanese.

Chinese (Simplified) Translation

我非常喜欢汉文训读的课程。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

変体漢文

Hiragana
へんたいかんぶん
Noun
Japanese Meaning
変体漢文(へんたいかんぶん)は、日本語の文法や語順を漢文(古代中国語の文語文)風に書き表した文章形式で、日本語の内容を漢文の字面で記録するための擬似的な漢文体を指す。主に中世から近世の日本で用いられ、訓点や返り点などを付さずとも、日本語として読めるよう工夫された文章様式である。
Easy Japanese Meaning
むかしにほんごをかんたんなかんぶんのきまりであらわしたぶんしょうのかきかた
Chinese (Simplified)
以汉字为主、辅以假名和训读符号来记录日语的“假汉文”文体 / 模仿文言句式表达日语的书写方式(汉文变体)
What is this buttons?

I studied Classical Chinese in university.

Chinese (Simplified) Translation

我在大学里学习过变体汉文。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

しゅっしんせいぶん

Kanji
出身成分
Noun
Japanese Meaning
出身成分: 北朝鮮において個人や家系の社会的・政治的背景に基づいて分類される身分制度・階層区分を指す概念。 / 出身成分: 家柄・階級・政治的忠誠度などに応じて「核心階層」「動揺階層」「敵対階層」といった集団に人々を区分する指標。
Easy Japanese Meaning
うまれた家や家ぞくの社会てきな立場で人を分けたもの
Chinese (Simplified)
朝鲜按家庭与政治背景划分社会身份的成分制度 / 个人的出身背景类别与政治可靠性等级(在朝鲜)
What is this buttons?

Where is his songbun from?

Chinese (Simplified) Translation

他来自哪里?

What is this buttons?
Related Words

romanization

ろくぶんぎ座

Hiragana
ろくぶんぎざ
Kanji
六分儀座
Proper noun
Japanese Meaning
ろくぶんぎ座は、天文学における星座の一つで、ラテン語名はSextans。春の夜空に見られる小さく暗い星座で、その名は航海や測量で用いられた角度測定器具「六分儀」に由来する。
Easy Japanese Meaning
うみへび座の近くにある小さいほしのあつまりの名前
Chinese (Simplified)
六分仪座(天文学星座名) / 以六分仪命名的星座
What is this buttons?

Sextans is one of the constellations in the southern sky.

Chinese (Simplified) Translation

六分仪座是南天的一个星座。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

放射冷却

Hiragana
ほうしゃれいきゃく
Noun
Japanese Meaning
物体が電磁波としてエネルギーを放出することで温度が低下する現象。特に、晴天で風の弱い夜間に地表や地表付近の空気の温度が下がる現象を指す。
Easy Japanese Meaning
ちきゅうやものがあたたかさを空に出して、よるに気温がさがること
What is this buttons?

A cooling device utilizing the principle of radiative cooling has been developed.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

多嚢胞性卵巣症候群

Hiragana
たのうほうせいらんそうしょうこうぐん
Noun
Japanese Meaning
多嚢胞性卵巣症候群は、卵巣に多数の小さな嚢胞がみられ、排卵障害や月経異常、ホルモンバランスの乱れなどを特徴とする内分泌疾患・婦人科疾患。英語では polycystic ovary syndrome(PCOS)と呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
たまごをつくるところに小さいふくらみがたくさんできて、月けいがみだれやすくなるびょうき
What is this buttons?
What is this buttons?
Related Words

方言コスプレ

Hiragana
ほうげんこすぷれ
Noun
Japanese Meaning
ある地域特有の言葉(方言)を、実際の話者ではない人が面白がって真似たり、キャラクター化して用いたりすること。また、そのような用法や表現のスタイル。
Easy Japanese Meaning
そのちほうの人ではない人が、そのちほうのことばをまねしてつかうこと
What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Onyomi
コウ / キョウ
Kunyomi
とお
Character
Jinmeiyō kanji
Japanese Meaning
通り抜ける / 順調に進む
Easy Japanese Meaning
ものごとがうまくすすみ、とおるいみのかんじ。
Chinese (Simplified)
顺利;亨通 / 通达;畅通
What is this buttons?

Tōru passed through the gate.

Chinese (Simplified) Translation

亨穿过了那扇门。

What is this buttons?

Onyomi
バク
Kunyomi
はぜ
Character
kanji
Japanese Meaning
爆弾 / 爆発する、破裂する
Easy Japanese Meaning
ばくはつなど、つよくはじけることをあらわすかんじです
Chinese (Simplified)
爆炸 / 爆裂 / 爆破
What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
ボウ
Kunyomi
ける /
Character
kanji
Japanese Meaning
分ける
Easy Japanese Meaning
ものをきってわけるいみ。からだをきりひらいてしらべるいみもある。
Chinese (Simplified)
切开、劈开 / 解剖 / 剖析
What is this buttons?

In order to solve this problem, first, we need to divide the whole into several parts.

Chinese (Simplified) Translation

为了解决这个问题,首先需要将整体分成若干部分。

What is this buttons?
Related Words

common

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★