Search results- Japanese - English

候文

Hiragana
そうろうぶん / そろぶん
Noun
Japanese Meaning
候文は、主に江戸時代から明治初期にかけて公的文書や手紙、日記などで用いられた日本語の文章様式で、補助動詞「候(そうろう/そろ)」を多用する特徴がある文語体の一種。 / 武家や公家の公式な往復文書で使われた、敬意や格式を表すための古風な書き言葉。 / 現代では歴史的文書、古文書、古い書簡などに見られる、伝統的で儀礼的な文章スタイル。
Easy Japanese Meaning
むかしのぶんしょうの書きかたで そうろう ということばをよくつかう文のようしき
Chinese (Simplified)
使用助动词“候(そうろう/そろ)”为特征的日语旧文体。 / 江户时期常用于公文、书信的敬体文风。 / 以句末频用“候”表达敬意的文体。
What is this buttons?

He is learning sorobun in his classical Japanese class.

Chinese (Simplified) Translation

他在古文课上学习候文。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

隙あらば自分語り

Hiragana
すきあらばじぶんがたり
Phrase
Internet derogatory slang
Japanese Meaning
隙あらば自分語り:会話や状況のちょっとした「隙」を見つけては、自分の話をねじ込もうとする、自己中心的な振る舞いを指すネットスラング。
Easy Japanese Meaning
すこしでもじかんがあくと、すぐにじぶんのことばかりはなそうとするようす
Chinese (Simplified)
逮到机会就谈自己 / 动不动就自我输出 / 自我中心的发言
What is this buttons?

He starts talking about himself at every opportunity, causing trouble for the people around him.

Chinese (Simplified) Translation

他一有机会就开始自说自话,令周围的人感到困扰。

What is this buttons?
Related Words

文化の盗用

Hiragana
ぶんかのとうよう
Noun
Japanese Meaning
他者の文化的要素を文脈や尊重を欠いて自文化に取り入れる行為を指す概念。 / 特に権力関係や歴史的背景を無視して、マイノリティ文化の服飾・言語・宗教的象徴などを消費・利用すること。
Easy Japanese Meaning
ある国や人びとの大事なぶんかを、意味を考えずにまねしてつかうこと
Chinese (Simplified)
未经同意或理解使用他者文化元素的行为 / 对弱势文化的剥夺性借用与商业化 / 脱离原语境挪用文化符号,造成不尊重与误读
What is this buttons?

She was criticized for her art being cultural appropriation.

Chinese (Simplified) Translation

她的艺术作品被指控为文化挪用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

文化盗用

Hiragana
ぶんかとうよう
Noun
Japanese Meaning
他の文化に属する要素を、元の文脈や敬意を無視して利用したり、自分のもののように扱ったりすること / 特に、優位な立場にある集団が、歴史的・社会的に抑圧されてきた集団の文化を商業的・表層的に利用する行為 / 本来の意味や歴史的背景を理解せずに、他者の文化的象徴・慣習・服飾・言語などをファッションや娯楽、ビジネスの道具として消費すること
Easy Japanese Meaning
ほかの国や人の大事な文化をゆるしなくまねて、自分のもののように使うこと
Chinese (Simplified)
未经理解或尊重而采用他人文化元素的行为 / 将他者文化符号商品化、牟利的做法 / 对弱势群体文化的剽用或挪取
What is this buttons?

She was criticized for her art being cultural appropriation.

Chinese (Simplified) Translation

她的艺术作品被指责为文化挪用。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

領分

Hiragana
りょうぶん
Noun
Japanese Meaning
ある人や組織が支配・管理している範囲。また、自分の力や権限が及ぶ領域。 / 自分が専門としている分野や、得意としている範囲。 / 他人の干渉や侵入が許されない、自分固有の範囲。
Easy Japanese Meaning
じぶんがまもるばしょやぶんやのこと。または、そのひとがつよいとくいなところ。
Chinese (Simplified)
领土;地盘 / 领域;职责范围
What is this buttons?

This is my territory.

Chinese (Simplified) Translation

这是我的地盘。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

鉄分

Hiragana
てつぶん
Noun
Japanese Meaning
鉄の含有量。また、鉄という栄養素。
Easy Japanese Meaning
からだにひつようなえいようぶんで、ちをつくるもとになるもの
Chinese (Simplified)
铁含量 / 铁元素(营养成分)
What is this buttons?

This vegetable is rich in iron content.

Chinese (Simplified) Translation

这种蔬菜富含铁。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

分蜜糖

Hiragana
ぶんみつとう
Noun
Japanese Meaning
分蜜糖とは、糖蜜を遠心分離機などで分離して得られる結晶状の砂糖を指す。しばしば粗糖や分蜜結晶糖とも呼ばれる。 / 製糖工程で、蜜(糖液)と分離された結晶糖のこと。上白糖など精製糖の原料となる。
Easy Japanese Meaning
きびやさとうからつくるしろっぽいさとうで、ふんすいきでわけたもの
Chinese (Simplified)
离心糖 / 经离心分离糖蜜获得的结晶糖 / 与未离心糖相对,去除大部分糖蜜的砂糖
What is this buttons?

Centrifugal sugar is a type of sugar, characterized by its sweetness.

Chinese (Simplified) Translation

分蜜糖是一种糖,其特点是甜味。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

分立

Hiragana
ぶんりつ
Noun
Japanese Meaning
独立して別々に存在・成立すること。 / 一つのものが分かれて、いくつかのものとして立つこと。 / (政治・法律分野で)権力・機能などが互いに独立している状態。
Easy Japanese Meaning
ひとつのまとまりからわかれて、べつべつにたつこと
Chinese (Simplified)
分开并各自独立的状态 / 各部分彼此独立存在
What is this buttons?

He chose independence.

Chinese (Simplified) Translation

他选择了分立。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

分立

Hiragana
ぶんりつする
Kanji
分立する
Verb
Japanese Meaning
分かれて別々に立つこと / 一つのまとまりであったものが分かれて独立した状態になること
Easy Japanese Meaning
ひとつであったものが わかれて べつべつに なること
Chinese (Simplified)
分开而各自存在 / 脱离整体而独立 / 成为独立的单位或机构
What is this buttons?

He decided to make his company independent.

Chinese (Simplified) Translation

他决定把自己的公司分拆开来。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

油分

Hiragana
ゆぶん
Noun
Japanese Meaning
油分とは、油脂として含まれる成分や油の割合・含有量を指す名詞。食材・化粧品・工業製品などに含まれる油の成分や量をいう。
Easy Japanese Meaning
あぶらのぶぶん。またはあぶらのりぐあいをあらわすことば。
Chinese (Simplified)
含油量 / 油脂含量 / 油的比例
What is this buttons?

The oil content of this avocado is very high.

Chinese (Simplified) Translation

这个牛油果的油脂含量非常高。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★