Search results- Japanese - English

ころもかたしく

Kanji
衣片敷く
Phrase
Japanese Meaning
衣を片方だけ敷くさま、または片側にだけ衣を敷いて寝ることを表す和歌的・古語的な表現。 / 恋人や配偶者など片方が不在であること、またはその寂しさ・恋慕の情を暗示する婉曲的な言い回し。
Easy Japanese Meaning
きもののきれをしいてねるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
铺衣为席 / 单独铺衣而卧(喻孤宿) / 将衣服铺开作垫
What is this buttons?

She cleaned thoroughly to tidy up the room.

Chinese (Simplified) Translation

为了把房间弄干净,她认真地打扫了。

What is this buttons?
Related Words

romanization

あんこくぶっしつ

Kanji
暗黒物質
Noun
Japanese Meaning
宇宙に存在するとされるが直接観測されていない、重力的影響のみでその存在が推測される物質 / 光や電磁波をほとんど、あるいはまったく発しないために観測が困難な仮説上の物質
Easy Japanese Meaning
うちゅうにたくさんあるといわれるが、ひかりを出さず目では見えないふしぎなもの
Chinese (Simplified)
暗物质 / 不发光、难以直接探测的宇宙未知物质 / 仅通过引力效应推知存在的不可见物质
What is this buttons?

It is believed that dark matter makes up most of the universe.

Chinese (Simplified) Translation

暗物质被认为占据了宇宙的大部分。

What is this buttons?
Related Words

romanization

はつがんぶっしつ

Kanji
発がん物質
Noun
Japanese Meaning
発癌物質: 発癌性を持ち、がんを引き起こす原因となる物質。 / 発癌作用を有する化学物質や物理的因子の総称。 / 生体内の細胞に遺伝子変異や異常増殖を誘発し、腫瘍形成を促す物質。
Easy Japanese Meaning
からだのなかでがんをつくりやすくするもの。たべものやけむりなどにふくまれることがある。
Chinese (Simplified)
致癌物质 / 致癌因子 / 致癌物
What is this buttons?

This cigarette contains carcinogens.

Chinese (Simplified) Translation

这种烟草含有致癌物质。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ブッポウソウ

Hiragana
ぶっぽうそう
Kanji
仏法僧
Noun
Japanese Meaning
仏法僧: dollarbird (Eurystomus orientalis)
Easy Japanese Meaning
あおやみどりのつばさをもつ、やまやもりでみられることりのなまえ
Chinese (Simplified)
三宝鸟(Eurystomus orientalis),佛法僧科鸟类 / (日语)佛法僧;指三宝鸟
What is this buttons?

I saw a dollarbird in the park.

Chinese (Simplified) Translation

我在公园看到了一只佛法僧。

What is this buttons?
Related Words

romanization

葬式仏教

Hiragana
そうしきぶっきょう
Noun
Japanese Meaning
葬式仏教とは、現代日本において、仏教の教えや修行・日常的な信仰実践がほとんど行われず、主に葬儀や法事などの儀礼の場面だけで仏教が関わるようになっている状況や、そのあり方を風刺的・批判的に指す言葉。 / 寺院や僧侶が、地域の精神的支柱というよりも、葬儀・法要を執り行うための存在としてのみ認識・利用されている状態を指す概念。
Easy Japanese Meaning
ふだんはぶっきょうをあまりしないで、おそうしきのときだけおぼうさんをよぶようすをわらっていうことば
Chinese (Simplified)
讽刺语:佛教在日本多仅用于葬礼 / 仅在丧事中被需要的佛教 / 忽视修行、偏重葬礼的佛教现象
What is this buttons?

The ironic term "funeral-only Buddhism" is used among young people because everyday Buddhist practice has declined and funerals have become the main role of priests.

Chinese (Simplified) Translation

年轻人之间用“葬式佛教”这一带有讽刺意味的表述,是因为日常的佛教实践正在衰退,僧侣的角色只剩下主持葬礼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

佛法僧

Hiragana
ぶっぽうそう
Kanji
仏法僧
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 仏法僧
Easy Japanese Meaning
古い書き方のことばで 仏と法と僧の三つ ぶっぽうそう とよむ
Chinese (Simplified)
“仏法僧”的旧字体(旧式字形) / 日本鸟名:三宝鸟 / 佛教三宝:佛、法、僧
What is this buttons?

He is showing deep respect for the Buddha, the Dharma, and the Sangha.

Chinese (Simplified) Translation

他对佛、法、僧深表敬意。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

発癌物質

Hiragana
はつがんぶっしつ
Noun
Japanese Meaning
生物に対して癌を引き起こす原因となる物質。化学物質・放射性物質・ある種のウイルスなどが含まれる。 / 発癌性を有する物質の総称。
Easy Japanese Meaning
からだにがんをつくりやすくするよくないぶっしつのこと
Chinese (Simplified)
致癌物质 / 致癌剂 / 致癌因子
What is this buttons?

This food may contain carcinogens.

Chinese (Simplified) Translation

这种食品可能含有致癌物质。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

仏法僧

Hiragana
ぶっぽうそう
Noun
Japanese Meaning
仏教の三つの宝、すなわち仏・法・僧を指す語 / ブッポウソウ目ブッポウソウ科の鳥の一種である「ブッポウソウ(Eurystomus orientalis)」のこと
Easy Japanese Meaning
ぶっきょうで ほとけ きょう そうぼう の さんつを まとめて いう こと また くちばしが あかい とりの なまえ
Chinese (Simplified)
佛教三宝(佛、法、僧) / 三宝鸟
What is this buttons?

He is expressing deep respect for the Triple Gem.

Chinese (Simplified) Translation

他对佛、法、僧深表敬意。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

仏頂面

Hiragana
ぶっちょうづら
Noun
Japanese Meaning
不機嫌そうな、またはむっつりとした表情のこと。感情を表に出さず、仏像のように硬い表情をしていることから。「仏頂面をする」などと用いる。
Easy Japanese Meaning
ふきげんそうなかお。たのしくないかおで、だまっているようす。
Chinese (Simplified)
阴沉的脸色 / 不悦的表情 / 板着脸的样子
What is this buttons?

He always has a long face, is there any problem?

Chinese (Simplified) Translation

他是不是有什么问题,总是板着一张脸。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

暗黒物質

Hiragana
あんこくぶっしつ
Noun
Japanese Meaning
宇宙に存在すると考えられている、光や電磁波をほとんど発せず観測が困難だが、その重力的影響から存在が推定される未知の物質 / 銀河や銀河団の運動、宇宙の大規模構造の形成などを説明するために導入された仮説上の物質
Easy Japanese Meaning
うちゅうにたくさんあるとかんがえられる、めにみえないふしぎなもの。ひかりをださず、おもさのちからでほしをひっぱる。
Chinese (Simplified)
宇宙中不可见但产生引力的物质 / 不与电磁辐射显著相互作用的假设物质 / 用于解释星系旋转和引力异常的物质
What is this buttons?

The existence of dark matter has not yet been fully proven.

Chinese (Simplified) Translation

暗物质的存在尚未得到完全证实。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★