She is one of the most high-class women in that town.

她是那座城市最有名的名媛之一。

她是那個城鎮中最有名的女性之一。

그녀는 그 도시에서 가장 유명한 여성들 중 한 사람입니다.

Cô ấy là một trong những phụ nữ nổi tiếng nhất trong thành phố đó.

Isa siya sa mga pinakasikat na babae sa lungsod na iyon.

He threw a jab and surprised his opponent.

他打出一记刺拳，吓了对手一跳。

他出了一記刺拳，嚇了對手一跳。

그는 잽을 날려 상대를 놀라게 했다.

Anh ấy tung một cú jab khiến đối thủ ngạc nhiên.

Atsuzawabe-san is my old friend.

厚泽部先生是我的老朋友。

厚澤部先生是我的老朋友。

아츠자와부 씨는 제 오랜 친구입니다.

Ông/Bà Atsuzawabe là bạn cũ của tôi.

I live in Assabu town in Hokkaido.

我住在北海道的厚泽部町。

我住在北海道的厚澤部町。

저는 홋카이도 아쓰자부정에 살고 있습니다.

Tôi sống ở thị trấn Assabu, Hokkaido.

Shikibu is my teacher of classical literature.

式部是我的古文老师。

式部是我的古文老師。

시키부는 저의 고전 일본어 선생님입니다.

Shikibu là giáo viên dạy cổ văn của tôi.

Jibu was one of the official positions during the Heian period.

治部是平安时代的官职之一。

治部是平安時代的官職之一。

지부는 헤이안 시대의 관직 중 하나였습니다.

Jibu là một trong những chức quan thời Heian.

Since my skin tone is blue-based, pink cosmetics suit me well.

我的肤色偏冷，所以粉色系的化妆品很适合我。

我的膚色是冷色調，所以粉紅系的化妝品很適合我。

저는 피부 톤이 블루베이스(쿨톤)라서 핑크 계열 화장품이 잘 어울립니다.

Da tôi có tông lạnh nên các mỹ phẩm tông hồng rất hợp với tôi.

The story of Noah's Ark is considered a symbol of faith and hope.

诺亚方舟的故事被视为信仰和希望的象征。

諾亞方舟的故事被視為信仰與希望的象徵。

노아의 방주 이야기는 신앙과 희망의 상징으로 여겨집니다.

Câu chuyện về chiếc thuyền của Nô-ê được coi là biểu tượng của đức tin và hy vọng.

If you visit Kanazawa, be sure to try the local Ishikawa duck stew.

如果你去金泽旅游，务必品尝当地的乡土料理——治部煮。

來到金澤時，請務必品嚐當地的鄉土料理「治部煮」。

가나자와를 방문하신다면 향토 요리인 지부니를 꼭 맛보세요.

Nếu bạn đến thăm Kanazawa, nhất định hãy thưởng thức món đặc sản địa phương "jibuni".

Beautiful nature spreads in the mountainous area.

山中部有着美丽的自然景色。

在山中部，廣闊的美麗大自然景色延展著。

산속에는 아름다운 자연이 펼쳐져 있습니다.

Ở khu vực miền núi có thiên nhiên tươi đẹp trải rộng.