Search results- Japanese - English

雨降って地固まる

Hiragana
あめふってじかたまる
Proverb
Japanese Meaning
雨が降ったあとは、地面がかえって固く締まることから、争いや困難・失敗などのあとには、かえって物事が良い状態に落ち着いたり、人間関係が強まったりすることのたとえ。
Easy Japanese Meaning
けんかのあとになかがつよくなること
Chinese (Simplified)
冲突过后关系更稳固 / 经历风雨后更为巩固 / 先遇波折后更团结
What is this buttons?

After we had a big fight, we became a stronger relationship, just like the proverb 'after the rain, the ground hardens'.

Chinese (Simplified) Translation

我们大吵一架后,正如俗话所说“雨过天晴,地更坚实”,我们的关系变得更牢固了。

What is this buttons?
Related Words

舟に刻みて剣を求む

Hiragana
ふねにきざみてつるぎをもとむ / ふねにきざみてけんをもとむ
Phrase
figuratively idiomatic
Japanese Meaning
時代や状況の変化を考えず、古い考えや方法に固執する愚かさをたとえる故事成語。「刻舟求剣(こくしゅうきゅうけん)」とも言う。
Easy Japanese Meaning
かわることをむししてむかしのやりかたにこだわるおろかなこと
Chinese (Simplified)
比喻拘泥成法,不知变通。 / 比喻忽视环境与时势变化,徒劳而愚。
What is this buttons?

He quoted the old phrase 'seeking a sword in a boat carved' to explain the absurdity of hoping for success without effort.

Chinese (Simplified) Translation

他引用了“刻舟求剑”这一古老的典故,来说明不付出努力却期望成功是行不通的。

What is this buttons?
Related Words

父母

Hiragana
ふぼ / ちちはは
Noun
Japanese Meaning
両親; 父と母
Easy Japanese Meaning
ちちと ははの こと。こどもを そだてる おやの ふたり。
Chinese (Simplified)
父亲和母亲 / 双亲 / 父母双方
What is this buttons?

Because my parents have grown older, we decided to renovate their home to be barrier-free and look into caregiving services.

Chinese (Simplified) Translation

由于父母年事已高,我们决定将住宅改造成无障碍,并考虑护理服务。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

モルドヴァ

Hiragana
もるどゔぁ / もるどば
Proper noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
モルドバ共和国を指す日本語表記の一つで、東ヨーロッパに位置する内陸国。首都はキシナウ。 / 歴史的・文化的な文脈で、モルダヴィア地域(現在のモルドバ共和国およびルーマニア北東部の一部を含む)を指す場合がある。
Easy Japanese Meaning
モルドバのべつのいいかた。ひがしヨーロッパにあるくにのなまえ。
Chinese (Simplified)
摩尔多瓦(东欧国家) / 摩尔多瓦共和国
What is this buttons?

Moldova is a small country in Europe.

Chinese (Simplified) Translation

摩尔多瓦是欧洲的一个小国。

What is this buttons?
Related Words

romanization

不言実行

Hiragana
ふげんじっこう
Noun
Japanese Meaning
言葉であれこれ言うよりも、黙って実際に行動すること。 / 自分の考えや決意を多く語らず、まず行動で示す態度。
Easy Japanese Meaning
なにもいわずに、やるべきことをすぐにすること
Chinese (Simplified)
行动胜于言语 / 不言而行 / 先做后说
What is this buttons?

He is always a man of action before words.

Chinese (Simplified) Translation

他一向是个言行一致、不多言的人。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

心不全

Hiragana
しんふぜん
Noun
Japanese Meaning
心臓のポンプ機能が低下または停止し、全身に十分な血液を送り出せなくなった状態。心機能不全。
Easy Japanese Meaning
しんぞうがうまくはたらかず、からだに血をじゅうぶんおくれない病気。
Chinese (Simplified)
心力衰竭 / 心功能不全 / 心衰
What is this buttons?

He is hospitalized due to heart failure.

Chinese (Simplified) Translation

他因心力衰竭而住院。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
Kunyomi
ふびと / ふみ
Character
grade-4-kanji kanji
Japanese Meaning
記録 / 履歴
Easy Japanese Meaning
史はれきしやきろくをあらわすかんじ。
Chinese (Simplified)
历史 / 记录;记载 / 史书
What is this buttons?

History records our past.

Chinese (Simplified) Translation

历史是我们过去的记录。

What is this buttons?

Onyomi
スイ
Kunyomi
Character
kanji
Japanese Meaning
(楽器などを)吹く
Easy Japanese Meaning
くちで くうきを ふきだす ことを あらわす もじ
Chinese (Simplified)
吹奏(管乐器) / 用口向外呼气;吹气
What is this buttons?

He is good at playing the trumpet.

Chinese (Simplified) Translation

他擅长吹小号。

What is this buttons?
Related Words

common

Onyomi
Kunyomi
いや / いな / いな
Character
grade-6-kanji kanji
Japanese Meaning
いいえ / 否定する
Easy Japanese Meaning
いいえをあらわすかんじ。なにかをみとめないいみをもつ。
Chinese (Simplified)
不;否定 / 否认;拒绝 / 表示否的回答
What is this buttons?

No, that is incorrect.

Chinese (Simplified) Translation

不,那是错误的。

What is this buttons?

Hiragana
Prefix
morpheme
Japanese Meaning
悪い、不健康な
Easy Japanese Meaning
ことばのまえにつけてよくないことやないことをあらわすことば
Chinese (Simplified)
表示否定或缺乏的前缀(相当于“非”“无”) / 表示不好、欠佳
What is this buttons?

He is not careful and often makes small mistakes.

Chinese (Simplified) Translation

他很粗心,经常犯小错误。

What is this buttons?
Related Words

canonical

fu-
romanization

bu-
romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★